关于YAESU FT-450中文说明书 [复制链接]

我翻译的ft-450的中文说明书翻译完成之后，已经由bd4ayo大力协助，完成了第一次校对。

期间，也请ba4alc协助进行部分内容的校对。因为转换成pdf文档格式之后，文件里的图片质量变得比较差，与word格式相比，文件大小从8兆左右达到了17兆，图片精度降低很多，感觉品质下降太大。所以如果直接使用word文档印刷，效果会好很多。但是成本也比较高。

纠错说明：
书中第49页，下半部分，关于cw训练功能中，第二点，应该是：
2.      旋转 [dsp/sel] 旋钮至菜单项“cwtrain”
书中错印成“cwpitch”了。请购买第一、第二版的om自己纠正一下。
感谢bh7mlz火龙果帮我指出了错误！如果还会印第三版，我会把它纠正过来的。


2009－06－24更新：
第一批印刷说明书已全部订完。下一次会在7月初统计预定量，超过10本就开印，印刷量：20本，价格仍为60元/本。如果超过20本，也许还可以便宜些。:)

统计结果（2009－06－14，17:40）：

bg6rko － 1份，已收货
knd     － 1份，已收货
bg1vbp － 1份，已收货
bg1wqn － 1份，已收货
bd7pa   － 2份，已收货
bg3bni － 1份，已收货
bg6aft － 1份，已收货
bg6qmy － 1份，已收货
bg5hst（黑客岛） － 1份，已收货
bg2tcx － 1份，已收货
bg4but － 1份，已收货
bg5hnq － 1份，已取货

－－－－－－－－
小计：13份，
已付款：13份
已收货：13份

上海ham365网友购买：7份。

合计：20份

注：预订者消息已发。可在我的淘宝网站上进行付款购买。

淘宝链接（第一批售完，暂时关闭）

本次定购已经全部结束，谢谢各位的支持！如果还有需要的，请跟贴预定，如果凑够了一定的印量（大于10本，或者更多），我会尝试组织第二次印刷。

2010年4月22日：
目前第二版30本已经售罄，只有一位ham友情赞助他收藏的一本第一版印刷的说明书可供购买。但因他目前不在上海，需要4月27日之后才能回沪。需要的ham可以先与我联络。

淘宝链接如下：

http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=3b48c5620c8c5ec9b0114d324ea3f52f&x_id=0db1

求FT-450中文说明书一份

下载的pdf需要口令 晕

多谢各位支持！

说明一下：
ft-450中文说明书一共印刷过两次，共计50本。一个多月前已经全部售磬。因本人比较“完美主义”，所以是让印刷厂打印后用胶装的方式装订的，但是成本也颇为昂贵。因为每次要自己垫钱去印刷，销售中未赚一分利润，家人表示非常反对，导致无法再次开印。

如确有需要的ham，可以有两种途径获得该说明书：
1、找原先买过我说明书，但自己没有设备的ham（非常感谢这些ham的支持和帮助！）调剂，看看是否有人愿意转让；
2、自发组织20本（或以上）的购买量，找我一次性集中开印，20本成本价为60元/本，若有50本以上的印量，印刷成本或许每本可以降低10元；

除此之外，我早就在网上公布了一个简易版本，包括简易操作和菜单功能说明部分的内容。在一般使用情况下，这些内容已足够应付了。其下载链接如下：

http://www.ham365.com/viewfile.asp?filename=2009112621565710.rar

此链接长期有效。如果下载不了，可以单独与我联络。

可否汇款排队购买；要不可否给我发份电子的我自己打印（款也要汇给你）支持辛勤劳动成果。

说明书还有吗？淘宝链接显示“已下架”.

'

拿着电子版到大学周围的复印店打印会很便宜
一般1角每页

'
好东西刚看到，虽然翻阅机会不多，但好多人感觉还是想有个译本

嘿嘿嘿确实是好东西

拿着电子版到大学周围的复印店打印会很便宜
一般1角每页

很好的设备！越用越喜欢！

还有？我买！！！！！！！！！！！！！！！！

本人急需说明书不知哪位ham能提供，在此表示感谢。

感谢各位ham的大力支持！目前，ft-450中文说明书第二版的30本已经全部售罄！

因会造成资金积压过久，家人也不再支持我再次印刷。如有需要，可以有以下解决办法：
1、如已购买该说明书，但纯属友情赞助支持，手边并无ft-450说明书的ham，看看是否可以相互调剂，转让给需要的ham；
2、下载本人免费提供的简易版操作手册，内容包括：简易操作部分，菜单功能介绍部分，以及机器性能参数部分内容，对于普通的应用，应该已经足够了；下载方式地址：

ft-450 简易操作说明书简体中文版

3、组织有需要的ham统一付款购买，我可以在收到款后，协助再次印刷，并邮寄出来。20本左右的印量，成本应该还是60元左右一本，快递费则按实际发生费用收取。如果印量较小，可能价格会相对提高，这就取决于印刷厂的报价了，需要者也可与我电话联络。但如果印量小于5本，估计印刷厂也不愿意（以前曾经告诉过我）。

再次感谢各位的支持。

帮顶...................我第一批买的

佩服呀佩服！~

目前最后一批ft-450中文说明书只剩下5－6本了，而且根据去年6月以来的需求量来看，从此后不再印刷了。如有需要，请尽快与我联络吧，之后只能下载简易版说明书，或者找没有需要的ham调剂了。

谢谢！

感谢各位使用ft-450的火腿支持。

目前通过各种渠道，订购成功的说明书已经有19本了。只是上次登记需要说明书的一位位仍然没有联络上。

目前手上还有10本左右的说明书，如果需要的ham请尽快下手了！根据这次印刷与订购的情况来看，应该不会有第三次印刷了。手头剩下的应该是最后一版了。请各位珍惜机会。:)

自己再顶一把。

目前第二批认购的ham中，还有bg5skf，以及bg3oxp还没有联络上，不知道有没有人可以通知一下他们呢？

目前还有14本可以供应。需要者也请与我联络。此订购会持续至全部说明书卖完为止。

从目前的情况来看，不会有第三次印刷了。请各位珍惜机会。