论坛风格切换切换到宽版
  • 26282阅读
  • 180回复

试译了K7UA写的《短波通联新手手册》,欢迎下载交流 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线BG4HRM
 
发帖
2096
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-07
— 本帖被 BG1FPX 设置为精华(2018-02-21) —
K7UA写了英文版的《THE NEW DXER'S HANDBOOK》
我试译了中文版
欢迎感兴趣的朋友在本帖下载,共同交流学习。
同时,原作者官网 www.k7ua.com首页,也提供中、英文版本下载链接
    






[ 此帖被BG4HRM在2016-02-09 15:39重新编辑 ]
描述:英文原版
附件: 新手手册英文版.pdf (3159 K) 下载次数:508
描述:中文译版
附件: 新手手册中文版.pdf (4069 K) 下载次数:2458
“奥特曼(OUT MAN)”助我成长!
---------------------------------
KX3  KXPA100  一根电线
------------
HF第一射20110904
离线bd3af
发帖
7471
只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-07
拜读中
感谢!
离线bd4jk
发帖
4346
只看该作者 2楼 发表于: 2016-01-07
谢谢。已经学习过
BG4-2-066(1993年-        )
BG4JK(1996年-2000年)
BD4JK(2000年-        )
AF5QM(2014年-       )
bd4jk@163.com  
杜新桐  
QQ:526140674      
TEL:13562826548
QTH:山东省新泰市青云路860号
新泰市中医院  271200  
GL:OM85VV
离线bg7etj
发帖
62
只看该作者 3楼 发表于: 2016-01-07
一种正确思想、理念的建立才是最重要的!感谢作者、译者。
离线BD6AHP
发帖
3557
只看该作者 4楼 发表于: 2016-01-07
感谢作者、楼主。
de BD6AHP
安徽滁州
离线bh1tju
发帖
204
只看该作者 5楼 发表于: 2016-01-07
已下载,感谢lz
离线BH1AUJ
发帖
918
只看该作者 6楼 发表于: 2016-01-07
正在下载,感谢辛勤劳动
BH1AUJ (CSKC №.169)
人“三十不学艺”,俺“五十学吹打”

39.9855N, 116.3292E.  OM89DX 
IC-7200+mAT-180H;协谷X5105+XP125功放;
天线:LW 
FT-8800+VX-7r 
离线BA6QH/QRP
发帖
11530
只看该作者 7楼 发表于: 2016-01-07
楼主辛苦了,非常好的DX入门读物,在国内DXer相对较少的情况下,对推动DX活动大有裨益,在七公最新投稿《现代通信》杂志的稿子里也对此书做了推荐,希望能有更多的朋友加入到DX活动中来,另外想问一下楼主,书中最后提到的《The Complete DXer》(W9KNI著)这本书能不能也翻译翻译,造福更多的朋友
在线BG4HRM
发帖
2096
只看该作者 8楼 发表于: 2016-01-07
感谢版主BG1FPX加亮。
感谢各位支持。
我最早是在DX版看到二爷发了这本书的英文链接,粗看感觉有益入门,又看汉化也有需求,就进行了试译。
试译完毕也直接跟在了二爷的原帖后面。
今日觉得“新手版块”占地开贴貌似更妥。
对我来说翻译也是个学习过程
欢迎大家指正,一同交流进步。
“奥特曼(OUT MAN)”助我成长!
---------------------------------
KX3  KXPA100  一根电线
------------
HF第一射20110904
在线BG4HRM
发帖
2096
只看该作者 9楼 发表于: 2016-01-07
回 BA6QH/QRP 的帖子
BA6QH/QRP:楼主辛苦了,非常好的DX入门读物,在国内DXer相对较少的情况下,对推动DX活动大有裨益,在七公最新投稿《现代通信》杂志的稿子里也对此书做了推荐,希望能有更多的朋友加入到DX活动中来,另 .. (2016-01-07 13:40) 

感谢七公鼓励。
您说的那本书,我有空去瞅瞅,看看能整不。
“奥特曼(OUT MAN)”助我成长!
---------------------------------
KX3  KXPA100  一根电线
------------
HF第一射20110904
离线BA2Bi
发帖
3292
只看该作者 10楼 发表于: 2016-01-07
希望多看看
SDRplay 中国服务 QQ群:365106171   相关产品的使用交流,SDR软件应用,技术支持

QRP爱好者QQ群:182217480   VHF/UHF DX通信QQ群:321030502 NVIS短波盲区通信QQ群:17526086
在线BG4HRM
发帖
2096
只看该作者 11楼 发表于: 2016-01-07
回 BA6QH/QRP 的帖子
BA6QH/QRP:楼主辛苦了,非常好的DX入门读物,在国内DXer相对较少的情况下,对推动DX活动大有裨益,在七公最新投稿《现代通信》杂志的稿子里也对此书做了推荐,希望能有更多的朋友加入到DX活动中来,另 .. (2016-01-07 13:40) 

百度了下,只找到这本书有限的信息。
最新版为2003年出版的第三版
22cm*15cm的版本,223页,也算是巨著了
这可不是我现在译的《新手手册》这个小个头
而且,最大的不同
按照K7UA的约定,《新手手册》无需费用,可尽情传播(他自己也是免费提供给大家的)
但223页这本书是当商品书在卖,还有个利益问题
难度大,有点悬。
“奥特曼(OUT MAN)”助我成长!
---------------------------------
KX3  KXPA100  一根电线
------------
HF第一射20110904
离线BA6QH/QRP
发帖
11530
只看该作者 12楼 发表于: 2016-01-07
呵呵,这本也不错,入门足够了
离线bg3jdc
只看该作者 13楼 发表于: 2016-01-07
辛苦了,非常感谢,正在学习中。
离线bg9dam
发帖
71
只看该作者 14楼 发表于: 2016-01-07
楼主好人
呼号:BG9DAM
地址:陕西省西安市长安区韦曲东四府村 (长安一中)
邮编:710100
姓名:雷亮   电话:13992801567
QQ:1416157886
支付宝:13992801567@163.com   雷亮
离线bh5hai
发帖
737
只看该作者 15楼 发表于: 2016-01-07
给BG4HRM点一个大号的赞!
B1/BH5HAI
离线王小东
发帖
2374
只看该作者 16楼 发表于: 2016-01-07
感谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。下载了。。。。。。。。。。。。。。。。。
bi4jad
离线bg7dhp
发帖
21
只看该作者 17楼 发表于: 2016-01-07
感谢译者,好人。

内容来自Android手机客户端

离线bd7ial
发帖
1369
只看该作者 18楼 发表于: 2016-01-07
感谢好人一生平安阿门
呼号:BD7IAL
QTH:广东广州
QQ:362085377
设备:icom7400 ic706 hb-1a
我的业余无线电:
2014 1月接触
2014.05 装 A  广西南宁
2014.12 装13 湖南长沙
离线BH1GC
发帖
137
只看该作者 19楼 发表于: 2016-01-07
感谢,下载了,认真读
以爱立信  以信致远
BH1GC DE BH1IUM
一八八一一零五零二九三
BH1GC@OUTLOOK.COM