QRP之道3—真象大白、大白真象 [复制链接]

这书要支持一下。

从去年10月1日假期开始，一直做到今年5月1日之前，的确花费了一些时间，而且我保证是在自己理解的基础上翻译的。有一些吃不准的地方，也请各位老师们都看过了。所以，如果翻译质量出问题，那是我的水平问题。因为我的水平有限，所以，期待质量最好让我很汗很有压力。我只期望大家多理解我的错漏之处，并不吝指教，我一定虚心接受，如有再版，坚决改正。

[quote=小小ham]相信这会是arrl中文系列中翻译质量最好的一本了~期待[/quote]

我等着有人送我一本。。。。。。

嗯，我也是呢

'

我等着有人送我一本。。。。。。

'

这书我应该拥有一本！

余老师果然是“打死我也不说”式的好老师！请不吝指教！

'

荣老师辛苦了！我也替您保密一段时间了！！
希望朝日购到，仔细学习！！ [表情] [表情]

'

嗯，可以有一本，希望定价不会太贵。

'

这书我应该拥有一本！

'

期待《qrp之道》
哪里能买到？

向工作在第一线的老师们，向为qrp之道保密工作者致敬！！！！
你们辛苦了！

年初，荣版主给我邮件，希望我能看看他翻译的大作，刚开始只是粗略的读了一遍，顿觉眼前一亮，这本关于qrp的著作与以前我所见到的大有不同，并没有过多的纠缠于具体电路的分析制作，而是对涉及到qrp活动中的方方面面都进行了详尽的论述，俺当即决定对此译稿进行深入的阅读，通过阅读，俺在qrp活动相关方面的一些疑惑尽皆释然，并且心中一直念叨的关于“qrp之道”的理念由此而形成文字上的东西，感谢各位朋友一直以来的关注，关于对本书的详细介绍以及“qrp之道”的由来等等方面，请大家及时关注《无线电》杂志的相关介绍。
最后需要说明的是，由于中外文化的差异，为了尽量忠实于原著，在翻译上没有采用过多的意译（即天马行空式的翻译 )因此有些文字读起来也许会有些拗口，请各位多多包涵了。

不多说了，等发行了。

'

在此预祝新译着一纸风行、洛阳纸贵！

'
感谢李兄的关注！！！

'

荣老师辛苦了！我也替您保密一段时间了！！
希望朝日购到，仔细学习！！ [表情] [表情]

'
余老师不愧为是在特殊战线上的高手！

'

我等着有人送我一本。。。。。。

'
俺也等着，嘿嘿，说不定还真有人送的。。。。。。

呵呵，要是没有qh帮我看一下，还会更加拗口的。

[quote=ba6qh/qrp]年初，荣版主给我邮件，希望我能看看他翻译的大作，刚开始只是粗略的读了一遍，顿觉眼前一亮，这本关于qrp的著作与以前我所见到的大有不同，并没有过多的纠缠于具体电路的分析制作，而是对涉及到qrp活动中的方方面面都进行了详尽的论述，俺当即决定对此译稿进行深入的阅读，通过阅读，俺在qrp活动相关方面的一些疑惑尽皆释然，并且心中一直念叨的关于“qrp之道”的理念由此而形成文字上的东西，感谢各位朋友一直以来的关注，关于对本书的详细介绍以及“qrp之道”的由来等等方面，请大家及时关注《无线电》杂志的相关介绍。
最后需要说明的是，由于中外文化的差异，为了尽量忠实于原著，在翻译上没有采用过多的意译（即天马行空式的翻译 )因此有些文字读起来也许会有些拗口，请各位多多包涵了。[/quote]

咱们hellocq.net cw版的老少们~是不是团购一批书~！？
哈哈~？

向编者、译者 致敬~ 向审阅人 敬礼~！~！！

书籍是人类进步的阶梯！这书要购！

[quote=ba6qh/qrp]什么也不说了， 《九阴真经》即将问世 [/quote]
又是一本宝典啊

'

咱们hellocq.net cw版的老少们~是不是团购一批书~！？
哈哈~？
向编者、译者 致敬~ 向审阅人 敬礼~！~！！

'
顶这个，强烈感谢各位老师们的辛勤努力~~~~~~~~~~！

书市要买的，一定！等待出版！

恭喜, 恭喜!!!

排队队，等宝典。。

这本书应该买一本，等。。。