译得不对的地方请指正。
选择合适的天线对短波通信距离很重要，当选择短波天线时，首先，要考虑传播类型，地波传播要求低仰角和垂直极化型天线，鞭天线在所有电台套件中都有，它能提供好的全向地波传播。如果需要天线是全向的，选择一个好的、低仰角的、垂直极化的天线，一个例子就是an/mrc-138附带的9.6米垂直天线通信距离可达200英里。要达到这个距离，根据垂直天线的特性、仰角，电台和天线的发射功率要达到300瓦。
假如使用一个10.5米长的半波双极天线，要想达到这个通信距离，功率就要达到5000瓦，是垂直天线的16倍，同样频率和天线下5000瓦比300瓦提供更好的信号。
（注意：上面讲的是短波地波传传播，所以功率用得很大，下面讲的才是天波传播）
选择天波传播天线更复杂，首先，要确定通信距离，用来决定天线仰角。表一给出了通信距离、仰角（白天和晚上）的对照表。通信距离966公里（600英里）要求在白天仰角25度左右或晚上仰角40度左右。要选择一个仰角在25度至40度的高增益天线。如果传播可以预测，这一选择仰角的步骤可以省略，因预测传播可以给出合适的仰角（注：应是指能预测传播距离就不需要换天线及仰角了）。
下一步，确定覆盖范围（注：实际指发射方向），与移动电台或几个固定电台通信要求全向天线，点到点的通信使用有方向性的天线。通常由接收方所在方位确定天线的方向。
选择天线时，首先要检查架设天线的材料，对于水平双极天线至少要有两个支撑物，对于5mhz及以下的频率，需在要天线中间使用第三个支撑物。假如没有这些支撑物，天线就架不起来，那就要选择其它类型的天线。检查架设天线地点，如果某种天线不合适这个地点，就选另一个。
天线架设的点也要考虑，通常战术形势决定了天线的架设地点，理想的地点是没有障碍物的、平坦的地方（没有建筑物、树、篱芭、输电线、山脉），不幸的是，很少有这种地方，那就选择障碍物较少、较平坦的地方。如果架设地点有障碍物，那就根据表二所列的范围进行清场（以改变天线仰角）。通常，天线架设在有障碍物的地点，这并不表示天线不能用，只是障碍物影响了天线的幅射图和距离。
原文pdf文档（可下载）的第78~80页：
http://www.armymars.net/armymars/antennas/resources/usmc-antenna-hb.pdf
