请教寄往日、韩的卡片，信封的填写方法 [复制链接]

通了几个日、韩的ham，想邮寄qsl卡片，但是不知信封的填写格式是不和国内的填法相同，再就是用汉语填写可以吗？请大家指教。

必须汉语！让他们学习下！呵呵

我都写汉语，

直接寄还是正统点吧,用英语格式,寄信人地址写右上角,收信人写在左下角或中间吧.
国内地址用拼音吧,方便邮递员.
最好附写好的信封,英文只写china,城市地址可以是中文的.

咱们天朝邮局的水平有限，您的邮寄国一定要标注中文。
比如“japan 日本”，要不然他真给你邮票上盖一个地址不详让邮递员扔你们家信筒里。
我是真遇到过这事，唉，天朝首都的邮局，没法说了。。。

'

咱们天朝邮局的水平有限，您的邮寄国一定要标注中文。
比如“japan 日本”，要不然他真给你邮票上盖一个地址不详让邮递员扔你们家信筒里。
我是真遇到过这事，唉，天朝首都的邮局，没法说了。。。

'

居然有这个事！
万恶的中国邮政干的？

中国邮政某些业务员的水平那是相当高啊，我就遭遇过寄往日本的信件给我投递回家里，我就不懂了我自己给自己寄信，还是市内，还贴5元的邮票，我有病啊！为防止遇到糊涂的分拣员，建议收信人的地址写在信封正面的右下方，并在上方用中文写上“寄往：某某国”，您的地址写在信封后面。

非常感谢以上各位的解答

'

中国邮政某些业务员的水平那是相当高啊，我就遭遇过寄往日本的信件给我投递回家里，我就不懂了我自己给自己寄信，还是市内，还贴5元的邮票，我有病啊！为防止遇到糊涂的分拣员，建议收信人的地址写在信封正面的右下方，并在上方用中文写上“寄往：某某国”，您的地址写在信封后面。

'


我也遇到过 而且是连续两次

我也求个明白，等待寄信中，求大家详解！

对英语国家，回邮信封在上面标注post to china外，自己的地址可以只写中文么

对方地址写正面，再加上中文：“寄往日本××××”
自己地址写信封背面。

'

对方地址写正面，再加上中文：“寄往日本××××”
自己地址写信封背面。

'
哈哈，我就是这样写的，只不过我的回邮信封是写了英文，下面又写了中文的

'

居然有这个事！
万恶的中国邮政干的？

'

可说那，咱们天朝的邮政。可惜这5块钱邮票了。

收件人地址是给对方的邮递员看的, 所以要用对方的格式写.
寄件人地址是万一投递不到退信的时候给本地的邮递员看的, 所以应该用本地的格式写.
信封上还应该用本地的语言写"寄往: [目的国]", 以便分拣.