请教如何翻译？ [复制链接]

我在电台上想用cw拍发：
我使用的设备是军用退役的小八一c型电台。
该如何翻译成通报用语？
哪位指点一下？谢谢！

my eqpmnt is obsolete mil rig xiaobayi-c k

[quote=][/quote]
my rig 81c

my rig is 81c used by military in china.it is old but very well.课本里有呵呵

'

my rig is 81c used by military in china.it is old but very well.课本里有呵呵

'

读书读的好仔细!

[quote=ba6qh/qrp]my rig 81c[/quote]

[quote=ba6qh/qrp]my rig 81c[/quote]



或者：my rig is mini 81
主要和大八一有区别！

老余这句再加上“c”。
我看是最方便的了！
（但是少了“军用退役”的说明，不过也没有关系）
谢谢各位台友的解释和帮助！

'

老余这句再加上“c”。
我看是最方便的了！
（但是少了“军用退役”的说明，不过也没有关系）
谢谢各位台友的解释和帮助！

'

之所以不加c，很多ham用80c，害怕混了！
只要知道是小八一即可！

那不明白写着是“81”而不是“80”嘛。
此外，我有“b”和“c”两种。
所以是必须的。哈哈！
谢谢了！

'

my eqpmnt is obsolete mil rig xiaobayi-c k

'
就认识几个单词。谁要是发这个，我准保晕菜！