论坛风格切换切换到宽版
  • 18557阅读
  • 30回复

ICOM IC-92AD中文说明书1.00纠错版 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线bh1igb
 
发帖
134
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-02-24
本人在业余时间翻译了ic-92ad的操作手册。翻译主体在2009年年底完成。由于2010年将更多精力投入到aprs中,故本手册进展较慢。现在将手册1.00版贴出,希望大家能帮助我一起纠错。1.00版手册为纠错版,错误较多。2个月后我会推出纠错版,争取尽早推出较为准确的92ad中文手册。

发现错误请发邮件至:bh1igb@hotmail.com

您的支持是我的动力!

最后祝大家使用92ad愉快!

bh1igb
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part1.rar (0 K) 下载次数:5626
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part2.rar (0 K) 下载次数:4886
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part3.rar (0 K) 下载次数:3719
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part4.rar (0 K) 下载次数:3482
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part5.rar (0 K) 下载次数:3705
离线bh1igb
发帖
134
只看该作者 1楼 发表于: 2010-02-24
继续上传文件,一共7个文件。

ham畅聊吧(群号:81406720)欢迎您!
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part6.rar (0 K) 下载次数:3997
附件: IC-92AD中文说明书Ver1.00byBH1IGB.part7.rar (0 K) 下载次数:2198
离线BH1IOT
只看该作者 2楼 发表于: 2010-02-24
bh1igb 你辛苦了,支持你
离线BH1IYU
发帖
15
只看该作者 3楼 发表于: 2010-02-24
你就害人吧,我一边看说明书一边流泪。没钱买呀。
离线7600
发帖
16245
只看该作者 4楼 发表于: 2010-02-24
ic-92ad 手持数字gps对讲机

icom ic-92ad是ic-91ad的升级版本,除了全数保留拥有ic-91ad所有优势优点外,追加和更新了以下几大重点:

  1、全机完全防水,防水等级为jis7,意味着此机能够在水深1米的位置停留超过30分钟,安然无恙,事实上,jis7等级的标准在日本的严谨体制下,并不是仅指它达到jis7 的级别则为 jis7等级,据悉,icom 企业内部采用的是递增政策,意味着,只有防水性能超过并优于 jis7 的等级标准,才能被赋于 jis7,这点与严谨的德国工业标准考核一致。
2、强化个人地理信息情报系统,由以下两大部分构成:

  (1)与ic-2820 同级别的地理信息显示和处理系统,具备图型化显示界面和实时处理的信息量,直接提供通信方的坐标、方向、距离甚至速度等重要数据,显示的界面随屏幕优化。基于 d-star dprs (dprs就是纯数字版本 aprs,自动位置、信息报告系统),令用户能够轻易地交接或接收通信方地理坐标,在应急通信或野外活动、抢险救援中发挥巨大而实际的作用。(如果你有在不熟悉兼没有标志性的野外环境中,要指引前来的友人会合的经验,就会深深明白到如果彼此能够实时看到对方的方位角度和距离是多么的重要!!)

  (2)全新开发的新型 hm-175 gps 手咪,内置高性能微功耗 gps 接收器和短小高效全向棒状接收天线,此款手咪同为 jis7 防水等极,通过特殊的专用防水接口与 ic-92ad 良好地对接后,便成为一体,防水防尘,通过内置 gps 接收机,别在肩膀或胸前、书包挂带上,便能够获得良好 gps 卫星信号接收条件,向主机源源不断地提供所处位置实时的坐标数据,一次性解决以往 ic-91ad 需要另外购买gps 、自制gps连接线的麻烦,同时更终极地解决了gps需要地方安置和个人出行携带不便的尴尬。

3、增加四档功率控制,分别是 0.1w、0.5w、2.5w、5w。好消息是终于增加资深玩家渴望以久的0.1w微火档,坏消息是增加了资深玩家厌恶以久的2.5w档,相对5w档在实际通信效果上差异甚微,但相对能源的消耗,减低的比例却并不明显,属鸡肋档。官方数据显示,使用一块 bp-256 电池,在典型的收发切换时间比例、单段工作方式,测试结果如下表格:



功率:
5w
2.5w
0.5w
0.1w

vhf:
6小时
8.5小时
14.5小时
19小时

uhf:
5.5小时
7.5小时
14小时
19小时


4、全新的电源系统。icom 意识到以往手持机型功耗的问题,在ic-92ad上,利用新的技术引用,令全机功耗降低,ic-92ad 采用新开发的新型锂聚合物电池,型号 bp-256,化学能量储存容量更大(电池是化学能转化为电能),达到 7.4v 1620mah,为此研制新型专用的快速充电器 bc-177,予以配合,与八重洲 vx-7r 专用快速充电器外形相近。

  如果把ic-91ad和vx-7r两大顶级手持业余电台做一个比较,vx-7r无疑占了上风。vx-7r具备jis7防水等级,轮廓的防撞软边和液晶屏上的加固设计,特别符合户外玩家对三防指标的要求;ic-91ad拥有d-star数字通信及dprs自动位置报告服务,却需要自备及外置一个gps用于坐标数据的接收,而简单的2.5mm针式接口设计很容易在正常使用中被意外拨下,更重要的是,这根 ic-91ad 与 gps 之间的连线需要自制;即使你能自制,主机外接一个gps这样奇怪的设计会让你在携带行走之时感到十分尴尬,既不知放于何处,也难以保持gps的收信环境,给用户带来活动上的困难和观感上的另类,还会产生绑手绑脚的不利感觉;在电量续航性能方面两机类似,均为较短。

ic-92ad 作为 ic-91ad 的升级版,能够立即把握和针对以上三点作出妥善优化,有理由相信ic-92ad即将成为业余玩家的新宠,前景十分广宽。
离线7600
发帖
16245
只看该作者 5楼 发表于: 2010-02-24
ic-91ad


离线7600
发帖
16245
只看该作者 6楼 发表于: 2010-02-24
你就害人吧,我一边看说明书一边流泪。没钱买呀。
离线7600
发帖
16245
只看该作者 7楼 发表于: 2010-02-24
ic-92ad和vx-8r,在現今時代,早應該都用上藍牙模塊技術,用於資料傳輸服務了。但前者從ic-91ad上的升級,卻根本沒有用上半點藍牙技術的應用,所謂的優化僅為了多賺取金錢,用上專用接口,阻止用戶自行製作通信接口,高價發售物非所值的gps 手咪和數據連接線,後者雖然裝備藍牙模組,從目前公佈資料看,僅提供語音服務,隻字不提是否能夠用於數據傳輸接駁。



    以上情況,決定了這兩款機型,根本不符合現代ham友需求的頂級高端機型需求,如果說忽略數字服務,只用於通話,哪用得著購買如此高檔功能配置的機型嗎?用上如此高檔功能配置的機型,卻沒有提供藍牙數據傳送服務,豈不是雞肋嗎?不信,請您去找,現在有多少移動、手持掌上電腦終端或智能手機設備還提供老掉牙的串行接口,早都具備了藍牙模塊無線接駁取代了?電腦僅能通過 usb to com 實現,嚴重與時代脫節的設計





問:什麼是藍牙技術的資料傳輸服務?

答:藍牙模組是一種軟硬體結合的模組化設備,硬體完成純數位信號的無線交換工作,而模組裡的軟體則控制模組提供什麼樣的服務,這種由軟體提供的服務稱之為 profiles,例如:語音傳送、視頻即時通信、撥號網路、虛擬藍牙網路,蛋蛋......





問:為什么ham友需要以上兩款“所謂”頂級機型需要有藍牙的數據傳輸服務?

答:無論是ic-92ad 還是 vx-8r ,都內置了全數字或是模擬的數據傳輸服務,和全球定位系統的應用服務,前者是dprs,後者是aprs 服務,特別是後者很需要與現時主流的電腦或掌上電腦或是智能手機相連接,但是現今社會,早就已經用上藍牙技術的數據連接去替代數據線這種落後的接駁方式,速度慢效率低更有一倏線拉扯著,掌上電腦及智能手機大部分已經淘汰落後的串行接口,用上藍牙作替代,用於與第三方設備接駁,而兩台“所謂”頂級機型,竟然沒有提供半點藍牙數據傳輸服務,導致沒串口設備直接被完全扼殺,根本物沒所用,最好玩的dprs和aprs服務如此,萬用的數據傳輸接駁服務更甚,試問如何頂級?





icom和yaesu的做法,在此兩代機型上不敢認同,特別是icom的行為,ic-92ad的升級導致用戶不能再利用隨處可見的2.5mm立體聲插頭自行製作數據線和gps連接線,取而代之的是一個專用特製接口,如果要玩dprs樂趣,就必須購買價格高、貴的專用hm-175 gps 手咪和專用數據連接線,而最奇怪的是,是乎icom廠家完全不考慮用戶的需求,何出此言?連接gps 手咪的時候,就這麼一個接口被佔用了,如何再連接第二倏數據線,將對方的gps 數據輸出至電腦?總不能只是發,收的時候,再撥下gps 手咪,再插上數據線吧?





yaesu 的 vx-8r 雨點大雷聲小,至今天為止,沒有更詳細的設備資料,也沒有半只字提及藍牙模塊提供什么樣的服務,如果確定與 ic-92ad 一樣,不能用於把接收到的 gps 數據利用藍牙模塊進行傳送至電腦,如果,接口再與ic-92ad一樣,接了手咪就接不上數據線?接收到的gps坐標同樣沒傳輸至電腦,和92ad一樣,有何用?這麼多耗電設備,電池續航性能如何解決?哪麼,這麼多的嚴峻問題,這麼多的設計不合理,這樣的手機,玩一玩,過一下手癮就算了,根本不值得花銀子去擁有……



綜上所述,對 ic-92ad 和 vx-8r 說不~!
离线7600
发帖
16245
只看该作者 8楼 发表于: 2010-02-24
这文大概是这里最没含金量的了,一面抱怨8r没有更多细节透露,一面努力贬低自己yy的细节,其实不满的最大两点,不知是否bt数据连接和所提供aprs在中国的不普及。。。

com口连接的最大好处是其普及率和ham的可操作性,大大扩展了其与不同设备的连接可能性,bt相比之下简直是nothing,

aprs在中国没人玩怎么了,现在的中国ham市场有多大估计各位自己心里有数,不要坐井观天;)
离线bh1igb
发帖
134
只看该作者 9楼 发表于: 2010-02-24
看来7600也是aprs的同好,一起交流。

ps:我曾经在桃江待过两个月。
离线vr2vgr
发帖
384
只看该作者 10楼 发表于: 2010-02-25
'
ic-91ad
'
這是92ad
离线BG4ESI
发帖
10
只看该作者 11楼 发表于: 2010-02-28
非常感谢!
离线BG1RDY
只看该作者 12楼 发表于: 2010-05-14
辛苦了,谢谢!
离线bh1igb
发帖
134
只看该作者 13楼 发表于: 2010-06-01
非常感谢各位ham对92ad中文说明书1.00版的关注。由于最近工作较忙,又将较多经历放到aprs上,故该说明书尚未更新。最主要的原因是尚未找到第二部d-star机器用于验证d-star部分翻译。近期会有改善,我会尽快更新说明书。
离线BD8AAP
发帖
1401
只看该作者 14楼 发表于: 2010-06-06
'
非常感谢各位ham对92ad中文说明书1.00版的关注。由于最近工作较忙,又将较多经历放到aprs上,故该说明书尚未更新。最主要的原因是尚未找到第二部d-star机器用于验证d-star部分翻译。近期会有改善,我会尽快更新说明书。
'

感谢您的辛勤与付出,造福我等同好!
离线生在风雨
只看该作者 15楼 发表于: 2010-06-27
今天刚入手了92ad,感谢啊
离线生在风雨
只看该作者 16楼 发表于: 2010-06-27
下载了,不能解压缩
离线bh1igb
发帖
134
只看该作者 17楼 发表于: 2010-06-28
一共7个文件,需要全部下载后放到同一文件夹解压。或者留下email地址,我发给你。
离线cn3700
发帖
102
只看该作者 18楼 发表于: 2010-08-04
刚刚下载,多谢楼主。
离线hxw9974
发帖
30
只看该作者 19楼 发表于: 2011-04-30
谢谢您无私的奉献。