求哪位ham能把我的地址给翻译成英文，在qrz.com上面注册用。 [复制链接]

准备在qrz.com上注册，自己翻译不来，谢谢哪位ham翻译一下。
姓名：张友志
地址：中国重庆市万州区申明大道100号4幢1-701

英文地址是给老外写的，咱们的邮递员看的，所以越明了越简单的好，最好拼音

'

准备在qrz.com上注册，自己翻译不来，谢谢哪位ham翻译一下。
姓名：张友志
地址：中国重庆市万州区申明大道100号4幢1-701

'

room701, building4-1, no.100 shenming avenue, wanzhou district, chongqing, china

'

英文地址是给老外写的，咱们的邮递员看的，所以越明了越简单的好，最好拼音

'


邮政编码正确就成功一半了！

room 701, entrance 1,building4, no.100 of shenming street, wanzhou city, chongqing, china
或者
building 4-1-701, no.100 of shenming street, wanzhou city, chongqing, china

谢谢各位了。

其实英文地址是给中国邮政看的，所以后面完全用拼音最好！按我写的，保证每次都能收到！
张友志
中国重庆市万州区申明大道100号4幢1-701

youzhi zhang
shen ming da dao #100 4-1-701
wan zhou qu,chong qing city
china（zip:xxxxxx）

xxxxxx是邮编

老余说得对。不过也不用太担心，直辖市的话，支局内应该有翻译的。

姓名顺序可按中文的排

zhang   youzhi

'

准备在qrz.com上注册，自己翻译不来，谢谢哪位ham翻译一下。
姓名：张友志
地址：中国重庆市万州区申明大道100号4幢1-701

'

room 701,block 4,100 shen ming road,
wan zhou district,
chongqing,
china.