看了刚收到的新一期425，很关心7月的glorioso，不过却看到这个：
ft5g - the much anticipated dxpedition to glorioso (ft5ga) has been
postponed again, hopefully at the end of august. the main cause
for this unexpected postponement is a stability problem of the
runway on grande glorieuse, which must be fixed in early july in
order to allow safe landings. however, the silver lining is that
two more operators (david, f8crs and bernard, f5lpy) will be able
to join f4egs, f5iro, f5pru, f5rqq and f5tln. they still expect to
remain on the island for about three weeks, and to have four
stations active 24/7 (three on the hf bands and one on 6 metres).
翻译了一下：万众瞩目的glorioso远征（ft5ga）再一次推迟，希望能在八月底出现。这次意外推迟的主要原因是为了grande glorieuse机场跑道存在平整度问题，为了能让飞机着陆更加安全，跑道必须在7月进行整修工作。但是好消息（原文是一线希望）是将有2位ham（david, f8crs和bernard, f5lpy）将会加入远征队（f4egs, f5iro, f5pru, f5rqq和f5tln）。他们依然准备在岛上逗留三周时间，同时将会全天（24*7）操作4个电台，3个是短波，1个6米。
翻译得不好，大家随便看看，跑道整修意外问题，反正那么长时间都等下来了，不在乎再等1个月。有新op倒是件好事，7个人操作4个台，而且还是24*7的操作法，估计机会不小，特别是6米，竟然专门搞了一个台。不知道这次io会下什么赌注？
