2009 arrl rtty round-up即将开始啦！比赛时间是2009年1月3日1800utc至1月4日2400utc，各位参加比赛的ham友提前做好准备囖~~~以下是比赛的详细规则。
翻译：bh7onu bh7oim
（根据英文原版翻译，如有不对，请指正！）
原文地址：
http://www.arrl.org/contests/rules/2009/rtty.html2009 arrl rtty round-up rules
1、目标：全球业余无线电爱好者，使用数字模式（baudot rtty，ascii, amtor,psk31和分组数据交换通信——仅参与比赛）在80，40，20，15和10米波段上和其他业余无线电爱好者进行联系和交换qso信息。任何电台间都能进行联系。不管是何种模式，电台可以在每个波段上工作。
2、日期和比赛时间：一月第一个周末，但绝对不能在1月1号。从周六的1800utc开始，周日的2400utc结束（1月3号至4号，2009年）。
2.1比赛不超过24小时。
2.2．在不超过2次休息中必须有总共6个小时的关机时间。
3．比赛分组：
3.1．单人赛
3.1.1．低功率组
3.1.2．高功率组
3.2．多人，单机赛
3.2.1.功率
3.2.1.1.低功率组
3.2.1.2.高功率组
3.2.2.在比赛期间只能使用一台发射机。
3.2.3.包括使用任何形式辅助（例如来自网络或信息包）的单机操作者。
3.2.4.包括接受日志记录等辅助手段帮助。
3.2.5. 在60分钟内只允许转换6次波段.
3.2.6.每小时是从0到59分钟（计算的）。
3.2.7.波段变换是这样的，例如，先从20米波段变换到15米波段然后返回20米波段，这样就构成两次波段变换。
4.竞赛报告交换：
4.1美国：信号报告+州。
4.2加拿大：信号报告+省。
4.3远距离通信：信号报告+3位序号，以001开始。
5.比赛计分：
5.1.qso成绩：每完成一次qso计作一分。
5.2系数：美国每个台（除了kh6和kl7），增加哥伦比亚特区，加拿大省份/地域：nb (ve1, 9), ns (ve1), qc (ve2), on (ve3), mb (ve4), sk (ve5), ab (ve6), bc (ve7), nwt (ve8), nf (vo1), lb (vo2), nu (vy0), yt (vy1), pei (vy2)和每个dxcc国家。kh6和kl7 单独dxcc实体。
5.2.1.只计1次系数（不是每波段1次）
5.2.2美国和加拿大不作为dxcc实体计分。
6.提交报告：
6.1. 所有的比赛日志必须在2359utc周一，2009年2月2号前以邮寄或电子邮件的形式发出。
6.2.比赛日志可以电子报告的形式提交到rttyru@arrl.org，或者储存在3.5英寸的磁盘上邮寄到rtty round-up, arrl, 225 main st, newington, ct 06111。
6.3. 所有电子日志必须以cabrillo的格式提交到其电子日志文件夹。打印出来的电子稿日志是不被认可的。后来输入成电子形式的手写日志或其它电子程序都可视为电子日志，必须满足电子文件的要求。
6.4.cabrillo形式的参赛日志包括题头和完整的qso列表。
6.5.可利用在
www.b4h.net/cabforms的网络模板提交。
6.6.手写的比赛日志可提交到rtty round-up, arrl, 225 main st, newington, ct 06111。
7.杂项：
7.1.通过中继和网关实现分组通信的联系是不允许的。
7.2.所有arrl比赛和形式可以在arrl比赛网站下载或通过寄出已付来回邮资的回邮信封给比赛主办方的分支机构而获取。
7.3.可通过联系contests@arrl.org或者 (860) 594-0232获取比赛信息。
8.奖励：
8.1 给以下人员颁发证书：
8.1.1. 每个arrl/rac赛区分别在高功率组和低功率组获得单人赛和多人赛最高得分者。
8.1.2. 在每个dxcc国家分别在高功率组和低功率组获得单人赛和多人赛最高得分者（w/ve除外）。
8.2如有赞助，将设立纪念奖牌，会奖励给低功率和高功率所有组别，每个arrl分区和加拿大分区的第一名。
8.2.1如无赞助，可向arrl购买奖牌。
9.其他：见“所有arrl比赛的通用规则”和“波段在30mhz（短波）以下的arrl比赛的通用规则”十一月 2001 qst。
