2625阅读
7回复

NWT-500 帮忙翻译德语->英语 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线bg8am

发帖: 1444

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2008-07-10

好多句子确实翻译不出来了，哪位帮翻译一下嘛，只需要翻译字符串部分，变量名就不用翻译了，最好先翻译成英文，然后我再统一翻译成中文

本主题包含附件，请登录后查看, 或者注册成为会员

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 1楼发表于: 2008-07-11

建议找德文翻译软件,比如"灵格斯翻译家"

离线bg8am

发帖: 1444

只看该作者 2楼发表于: 2008-07-11

'

建议找德文翻译软件,比如"灵格斯翻译家"

'
我一直用那个软件翻译的，但翻译出来的东西完全看不懂啊，其实最好的是用google的翻译，但翻译这些太专业了的东西，它们都很吃力

离线VR2KW

发帖: 3110

只看该作者 3楼发表于: 2008-07-11

用这个看看
http://search.babylon.com/?q=kommen&sitesearch=babylon.com&babsrc=browsersearch

离线BG4EBC

发帖: 17902

只看该作者 4楼发表于: 2008-07-11

我已经安排上海交大一个研究生在翻译；但是也不是专业的。应该在今天，最迟下周一交工吧。

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 5楼发表于: 2008-07-11

好人,好事!

离线BG4EBC

发帖: 17902

只看该作者 6楼发表于: 2008-07-11

先上一下。我自己也不是很满意，毕竟不是专业学德语的翻译的。

本主题包含附件，请登录后查看, 或者注册成为会员

离线bg8am

发帖: 1444

只看该作者 7楼发表于: 2008-07-11

'

先上一下。我自己也不是很满意，毕竟不是专业学德语的翻译的。

'
看了一下，谢谢那位同学，但我还是先把这些翻译成英文吧，然后再翻译就好办了