国际爱好者对我国地震的关注 [复制链接]

http://forums.qrz.com/showthread.php?t=162598

bg8aas from chengdu, sichuan reported that local uhf repeater survived in the disaster. it keeps functioning from the 1st minute and more than 200 local radio hams are now on that repeater. a group of hams from chengdu has headed for wenchuan, the center of the quake, trying to setup emergency communication services there.

ba8ab, also from chengdu, sichuan, is active on the 40m emergency frequency. up to now, no further information available from the center zone of the quake. there are a few radio amatuers there, but all of the communications have been cut out, including amatuer radio.

大哥，顺路翻译一下啊，我的外语水平不行。谢谢

译文：
四川成都的bg8aas报告，当地的u段中继在这场灾难中幸存下来，而且一直保持工作，当地200多火腿在这个中继上通联。成都多位火腿组成的一个小分队向震中汶川进发，尝试在那里建立应急通讯服务。
同样来自成都的ba8ab，在40m应急通讯频率上活动，截至目前，还没有关于震中地区的有效的信息。那里只有很少的业余无线电爱好者，所有的通讯都已经中断，包括业余无线电。

update

according to bg8aas, local uhf repeater in chengdu keeps busy running after the quake. it helps to direct social vehicles to transport the wounded from dujiangyan, beichuan, and other regions. another uhf repeater also starts its working in mianyan, supported by generators. however, they are going to face a shortage of gas.

damage in chengdu remains in the lowest level, but the situation is very very bad in the counties around. a few towns are said to be destroyed completely. more than 7000 died in the town of beichuan. casualties in several other towns are still unknown and not counted in the published numbers.

it is a long and sad day.

qrz.com上看到了一些不同的声音。。。

呵呵，得允许别人发出不同的声音。不也有相同的嘛。世界便是如此。

是的，吸取别人的经验教训和想法，充实自己。

美国火腿如果不来中国的话，他们的短波通联几乎不可能参与或影响这次地震的ares。40m和美国开通强度足以和国内相比的传播的几率几乎没有，只要国内有一些火腿开机守候。如果不是只有20m天线的话，by8之间通联选择20m不妥。白天40m，夜间可能要考虑80m。如果全国各地火腿参与中转的话，估计40m一个波段可以全天使用。

美国火腿似乎不知道发生了多么严重的地震。他们还在说40m上的“拖拉机”干扰，和缅甸。。。晕。。

是想让ja安静一点

'

是想让ja安静一点

'

晚上我开大车出来 可惜by5qe关了。不然找些日语mm来。

另外，紧急呼叫频点可以是7050、7060等热闹的地方，因为守听的人多。但这样大灾之后的应急通讯频点，最好选择7075-7100之间相对空闲的频率，只要频率一确定，大家都会到那里守听。

紧急呼叫不是预约的。灾后通联是“广泛”预约的，是有很多人守听的。因此选择“紧急呼叫”、“灾后通联”频率时对“热闹”程度的考虑是不一样的。

既然已经公布了7050/060就按此执行吧。现在改麻烦更多。

'

晚上我开大车出来 [表情] 可惜by5qe关了。不然找些日语mm来。
另外，紧急呼叫频点可以是7050、7060等热闹的地方，因为守听的人多。但这样大灾之后的应急通讯频点，最好选择7075-7100之间相对空闲的频率，只要频率一确定，大家都会到那里守听。
紧急呼叫不是预约的。灾后通联是“广泛”预约的，是有很多人守听的。因此选择频率时对“热闹”程度的考虑是不一样的。

'

看到有些老外的语气，无语。的确，40米波段上让美国人让道意义不大。

对于外围的ham，可能可以做的是守听并保持应急频率的秩序。