论坛风格切换切换到宽版
  • 37176阅读
  • 42回复

三八节巨献,新鲜出炉EchoLink 2.0.902简体中文汉化版 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BH1DIY
 
发帖
1089
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-03-08
应版主之邀,这里也发一个

echolink官方网站上2007年2月27日发布

经过几天的努力,终于基本汉化完毕

2.0版新特性:
current version: 2.0.902
2.0.902 (february 25, 2007)

updated installer.

drop-down box to select public proxy; new proxy and performance tabs.
下拉框选择公共代理服务器

proxy can be changed without requiring re-start.
换代理服务器时不用退出重新启动程序

sound card fine-tuning control with self-calibrate option.

built-in firewall test utility (similar to troubleshooter).
内置防火墙测试工具

added dtmfdigit event to api.

opening wave device at startup so it shows up on vista volume panel.

moved text and wav files to my documents area instead of install directory.

added more com ports to drop-down lists (com9-com16).

bug fix for: showing incorrect list of input devices on audio page

bug fix for: vista behavior on links to level adjustments

bug fix for: speed-dial ambiguity between base and sysop calls

bug fix for: startrecordingqso parameter in api

bug fix for: api events that have boolean parameters using wrong value for true

bug fix for: space bar sometimes non-responsive as tx control

bug fix for: allowing connect command via api when link disabled

bug fix for: incorrect listings for serbia and macau

bug fix for: incorrect shortcut key for switching views in keyboard shortcuts help page

bug fix for: minimize/restore not working as expected

bug fix for: incorrect initialization of interface type in link setup wizard

bug fix for: when using the web remote control feature in sysop mode, the connect to function does not work with callsigns that begin with a digit



下载地址:
http://www.by1tt.cn/forum/read.php?tid=345

3月8日的献礼版为了搞节日工程,有点“豆腐渣”,本次更新基本汉化完毕,只有少部分不常用的没有翻译,基本上算是完整版了,近期由于时间关系,不会再有后续版本。
color]


汉化说明:


1、本次汉化一些词语的翻译在上一个版本翻译的基础上有所调整,更准确更符合ham的语言习惯,仍有诸多不足和错误之处,请及时指出和谅解!

2、本版汉化基本上完成了90%的翻译工作,时间关系(要赶在三八节给广大ham男同胞献礼,呵呵~),仍有部分没来得及翻译。

3、汉化后重新打包,无需原版,直接安装,更加方便使用。
离线bd2bhh
发帖
327
只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-08
'
应版主之邀,这里也发一个
echolink官方网站上2007年2月27日发布
经过几天的努力,终于基本汉化完毕
'

很好啊,可惜38没有啊,只好男同胞应用了!!
离线bg7nfm
发帖
1519
只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-08
辛苦了
离线BG4KLT
发帖
140
只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-08
感谢了,辛苦了!
离线BD1PTA
发帖
695
只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-08
bg7klg好样的!很多朋友都在等这东西,辛苦了。
离线野狼027
发帖
174
只看该作者 5楼 发表于: 2007-03-08
怎么没有人在
离线foxcw
发帖
2023
只看该作者 6楼 发表于: 2007-03-09
一定要支持。
离线ba6iv
发帖
1270
只看该作者 7楼 发表于: 2007-03-09
非常好!支持!
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 8楼 发表于: 2007-03-13
3月13日更新
离线bg4jyd
只看该作者 9楼 发表于: 2007-03-14
支持楼主!!!
谢谢分享
离线BG1ESX
发帖
1386
只看该作者 10楼 发表于: 2007-03-15
支持一下,今天换机器就重新下载安装。
离线bg4rgc
发帖
398
只看该作者 11楼 发表于: 2007-03-17
晕啊!传电台执照和操作证后竟然得到下面的回复,
thank you for the copy of your licence.

unfortunately, the dates shown do not indicate your licence is current. to be validated for echolink, we must see that your licence is valid and current for this year.

for spain, we can validate your callsign when we receive a copy of the modelo 990 (showing liquidaci髇 / notificaci髇) issued by the secretaria general of comunicaciones.

for complete details on acceptable documents, please see:
离线MYLAZYKISS
发帖
19
只看该作者 12楼 发表于: 2007-03-17
已经下载,感谢
离线野狼027
发帖
174
只看该作者 13楼 发表于: 2007-03-17
validation - choose callsign
the callsign you entered is: bg6qlin

echolink can be set up with any of several different callsign suffixes. the callsign bg6qlin (with no suffix) is used in single-user mode, and the callsigns bg6qlin-l or bg6qlin-r are used in sysop mode. (sysop mode requires connecting a radio to your computer's sound card using a special interface device.) each of these three is considered a separate callsign, and must be validated separately for echolink.
这是什么意思,麻烦dx帮忙翻译一下.
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 14楼 发表于: 2007-03-19
原来邮件认证的方式,现在改为网页认证的方式了,更方便:
http://www.echolink.org/validation/

下面的网页翻译网站还是比较准确的:
http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html

图片尺寸限制,扭过脖子来看附件:
离线bg7iya
发帖
448
只看该作者 15楼 发表于: 2007-03-19
帮你调整.不用扭着颈看了. :d :d
离线BG7MCE
发帖
934
只看该作者 16楼 发表于: 2007-03-21
已上传证书 不知要等多长时间才可以开通.....
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 17楼 发表于: 2007-03-21
'
已上传证书 不知要等多长时间才可以开通.....
'
比crsa的效率肯定高
离线BG7MCE
发帖
934
只看该作者 18楼 发表于: 2007-03-21
'
比crsa的效率肯定高
'
不错呀 效率就是高 上传了证书六个小时后己开通........
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 19楼 发表于: 2007-03-29
'
不错呀 效率就是高 上传了证书六个小时后己开通........ [表情] [表情]
'
终于一睹mce尊容了
http://www.hellocq.net/forum/showthread.php?t=137537