纽约时报的文章: CW -- 正在消失的信号 [复制链接]

something interesting:
http://www.nytimes.com/2006/12/27/business/27morse.html?ex=1167886800&en=b53d88e01be66bb6&ei=5070&emc=eta1

劳烦懂英语的朋友给讲讲这段说的是什么意思。谢谢！
the demise of the morse requirement, however, could be a boon for ham radio itself. after the f.c.c.’s decision, the american radio relay league, an organization representing ham radio operators, said demand for information about radio licenses surged from about 200 in a typical weekend to about 500.

cw是一种玩法，不会因为谁、谁、谁、取消了晋级考试而消失，业余无线电爱好者不会因此而放弃。就象一帮哥们爱喝啤酒，而另一帮哥们爱喝白酒一样。他们是爱好相同又细分为两类的一群人，饮用不同饮料让自己去体验喝醉了的感觉而已。

现在技术越来越发达，但希望cw这种古老有效的工具别消失才好。虽然我们有计算机和数字通信，但最极端的环境下，比如一个火花发射机、一个接触式的纵键以及一门世界通用的cw语言，仍然是最容易实现联系的方式。

向仍然战斗在cw战线的革命同志----敬礼！
哈哈

最少我会玩一辈子的。

'

最少我会玩一辈子的。

'
那好，老了我们一起玩~~~

电子管也没有因为晶体管的使用而消失，反而却被一部分人疯狂地追求着。

[quote=stone_0007h]劳烦懂英语的朋友给讲讲这段说的是什么意思。谢谢！
the demise of the morse requirement, however, could be a boon for ham radio itself. after the f.c.c.’s decision, the american radio relay league, an organization representing ham radio operators, said demand for information about radio licenses surged from about 200 in a typical weekend to about 500.[/quote]
意思是说美国协会arrl在fcc取消莫尔斯电码作为业余无线电的强制性考试后,每周收到询问业余无线电执照信息的查询从以前的200左右涨到了约500每个周末.

15年过去了　始料不及的是，CW不但没有消失，互联网发展和训练软件的推广让更多人掌握了CW

只能说FCC考试取消摩尔斯电码作为强制内容促进了爱好者数量的提升，CW的乐趣一定会吸引更多爱好者的加入。正如CRAC组织的考试中并未强制对CW的学习，但是国内的cwer不断增加一样

昨天早上17米，UTC2323到2350，做了13个北，中美洲电台，还是蛮多的。CW的人，基本是退役的，或是有点知识和毅力的人。