英语是全球通联的标准语言,
美国有着全球最大的无线通联的族群,他们来自司机,警察,工人,保安各个阶层,发展创造了很多的“黑话”,很有意思。
举几个简单的例子:
three’s and eights - signoff- best wishes(3个8,结束时的祝福)
wooly-wooly - woman(与女人相关,比如见着美女了)
porcupine - car with a lot of antennas on it.(豪猪,有很多天线的车)
bear cave -poice station or barracks(熊窝,警察局或兵营)
bear bait -speeding car(熊饵,超速车辆)
garbage - too much small talk on a channel(这话形容北京的公用频率很合适了)
这些东西不是从协会白皮书能了解到的。语言是发展的,老ham 不见得能给你最新的资讯。
本资料来自一个英国的无线电爱好者
matt.jennings@chinanurse.co.uk