这是本人把日文寄到日本.由日本台友夫妇俩译后寄回.本人整理的准原创sx-600说明书
钻石牌sx-600swr功率计使用说明书
谢谢你使用高性能swr功率计，它适用业余无线电等使用，是通过式高频率功率计，也称之为swr功率计，它和无线机；天线连接，使用简单，操作方便，送信功率；反射功率及swr检验等，ssb运用时，可以很方便地调制高峰功率并附有sep监察器；计数器和外部dc13.8v接续时，就会有灯照明计数器的刻度。钻石牌公司生产的广带域感知器是功率损失小；不扰乱从无线机到天线的馈电条件。
使用前一定要阅读
1、因这种swr功率计出厂时是完全调整好的，拆开内壳和触摸后，可能会发生测下误差，请一定不要用手触摸，特别是感知器是高频率回路构造，普通的测定器是不可能调整的，如果擅自触摸和调整，修理时是有误的。
2、swr功率计的表示是感知器输入端电子的输入值，如果想取得感知器输出端的正确表示，必须是输入值减感知器的损失值。
3、ssb运用时监察器是表示通常通话高峰值的70％—90％功率，不能达到100％功率，因为cr回路在构成时有一定的时定数影响。
使 用 上 注 意
1、它的使用范围是：第一档（s1）：1.8—160mhz
感知器：第二挡（s2）：140—525mhz
2、测定的最大功率是200w（短时间内）但请注意电波fm、cm、fax、rtty时连续最大功率，功率值不能超过以下范围，如果超过感知器范围就会被烧坏。
感知器第一档（s1）：1.8—100mhz……100w
100—160mhz……70w
感知器第二挡（s2）：140—220mhz……150w
400—525mhz……100w
3、感知器是高感度设计，请注意一定不要挤压。
名 称 说 明
1、计数器
它是表示送信功率、反射功率和swr。从上第一段h（high）
高/l （low）（低）、swr的刻度表示1—∝。l刻度是送信功率在5w以下使用。h刻度在5w以上使用。2段以下是功率的测定刻度在5w/20w/200w三个范围之间互相切换。
2、范围转换器
它可以切换功率指示的最大值是5w/20w/200w。
3、机能转换器
它可以选择功率和swr的测定机能。
4、cal键calibration
swr测定时，功率相对应的最大刻度，送信时向顺时针旋转时指针向右摆动。
5、功率转换器
切换电力表示：进行功率（fwd）和反射波功率（ref）。
6、avg平均average
pep监察转换器功率测定时，avg pep mon1切换器呈弹起状时，计数器的电力值是平均电力，呈按下状时，监察器是表示pep的功率比例。这是ssb运用时。
7、计数器零点调整螺丝
不测定时，如果计数器的指针离开零时（不在零时），请一定把指针调至零点处。（用螺丝刀）
8、led
使用电源时，感知器选择的表示可以用led确认。
9、tx
tx输出端是m形接续器和同轴电线相连接。请使用50Ω的同轴电缆。
10、天线
天线，凝似负荷接续用m形接续器。
11、tx
12、ant
13、dc13。8v
计数器照明及led表示用电源，请在直流电源11v—15v的范围内使用，请配线。（芯线（+）外圈（-））即使不接通电源，计数器也可正常操作。
14．感知器选择转换器
请试着使用
接续方法
1． 无线机的输出线和本器〔tx〕侧的m形接续器相连，天线侧的m 形接续器和天线馈电的同轴电线接续。
2． 照明及led表示利用时，背面直流电源的供给端子，请把附有的电源电线按照图示连接。请在直流11---15v的范围内使用。电源电线芯（+）外圈（—）配线。
进行波电力（fmd）测定
从tx的输出测定进行波电力时，指针摆动的幅度增大时，功率也相应增大（正比例）条件也相应增大（正比例）条件是反射波小时。
1、[function]转换器推至[power].
2 [power]推指至[fwd].
3 [range]范围转换器测定时要调和功率。
例：10wtx向20w的功率调整。
100w时调至200w的范围。
4、确认天线[ant]侧m形接续器和凝似负荷及天线的接续。
5、tx送信状态(ssb以外的形式)计数器的指针是表示进行波功率值。
6、ssb形式时，在pep mon1的位置向话筒发出声音时，监察器可以调制高峰功率。
反射波电力(ref)的测定
反射波是指针摆动的幅度小，天线的功率好。反射波和电波从tx流出向天线馈电，如果全部发射，是功率好的天线，必须从天线处有电波反射，也称之为反射波。应此反射波小，相对应是功率好的天线。（天线功率好）
1、[function]推至[power]处。
2、[power]推至（转换）[ref]处。
3、范围转换器测定地调和功率。送信电力10w时调至20w范围。
4、确认天线[ant]侧的m形连接器和凝似负荷及天线的连接器。
5、tx处于送信状态时，计数器是表示反射波功率值。
6、计数器振幅小时，请把范围转换器功率量程向小的方向切换。
swr定在波比的测定
1、[function]推至（转换）[cal]处。
2、[cal]反射时针方向推至[min]th。
3、tx处于送信状态时，能使指针计数器上处于“▼”位置，[cal]按顺时针方向转动。
4、送信状态在[function]机能转换器推至[swr]、这时计数器的指示值是天线swr值（最上的刻度）另计数器有h/l、2个swr。刻度表示送信电力5w以下时是l刻度、5w以上时是h刻度。
5、计算（略）
注：swr的计数表示值和计算值如果有误差时，请以计算值为准。计数器表示的整流特性曲线误差，可能时测定功率发生的。
如果swr高时应怎样？
可能是天线、同轴电线接续等及焊接时不良。请用回路试验器检验。也可能是天线设置的场所及周围的影响等，导致swr太高的原因之一。
swr与反射功率之关系比例：
swr 1．0 1．1 1．2 1．5 2．0 2．5 3．0
反射功率（%） 0 0．22 0．8 4．0 11．1 18．4 25．0
bd6qi 周平
2002．12．10
照片为原日文译者夫妇
