IARU 3区灾害通信委员会有关海地地震的通报 [复制链接]

通报之一：（北京时间13日晚8：12收到）
massive earthquake hits haiti

following the devastation to haiti caused by an earthquake, nothing has been
heard from radio amateurs in that caribbean nation.

the iaru has initiated a listening watch for them on 7045kkz and 3720khz,
and ask that those frequencies be keep clear.

the earthquake measuring 7 on the ritcher scale hit the area 15km southwest
of the capital port-au-prince, destroying homes and public buildings, and
virtually all communications have been cut.

hundreds of people have been killed or injured as emergency crews and medical
aid is being provded.

the iaru region 2 area emergency communications coordinator, arnie coro co2kk
advises that while no signals have been heard a listening watch is being
maintained on in case any manage to get on air.

while radio amateurs in the dominican republic, puerto rico and venezuela
are also monitoring 7045 khz for any contact with haiti.

eastern cities in cuba also felt the quake and the cuban federation of radio
amateurs emergency net was activated, operating on 40m, 80m and 2m bands.


- iaru r3 chairman of the disaster communications committee, jim linton vk3pc.

通报之二：（北京时间14日早上6：02收到）

有一个本地火腿 -- hh6jh 从灾区发出了信号。

one ham in haiti makes contact with outside world

reverend john henault hh6jh amid the earthquake devastated haiti has been
on the 20m band iaru centre of activity frequency for emergency communications
14.300 mhz.

while not in the worst hit area around the capital of port-au-prince he reported
that he and those with him are safe.

operating via battery power rev john henault hh6jh was hopeful of getting
a generator operating. in contact with william sturridge ki4mmz in florida
he was able to pass a message to his relatives and his religious mission
that he was okay.

a listening watch is being maintained for two emergency stations in port-au-prince
that have not been activated.

it is also known, that in addition to 14.300, the salvation army team emergency
net is 14.265 is in use. an iaru request remains current to keep 7.045 and
3.720 clear.

authorities predict that the worst earthquake in 200 years to hit haiti could
result in a death roll of 100,000.

haiti was only just beginning to show signs of recovery from a series of
hurricanes in 2008 that killed hundreds and left up to a million homeless.

rev john henault omi, is from the missionary oblates of mary immaculate and
works in haiti helping to provide care for homeless and orphaned children.

- iaru r3 chairman of the disaster communications committee, jim linton vk3pc.

通报之三：（北京时间14日下午2：01收到）

多米尼加的两个业余无线电组织rcd和urda将在1月15日早上到海地首都太子港架设一个应急通信电台（hi8rcd/hh）和移动台。

rcd and urda en route to haiti

victor baez, hi8vb, secretary of the radio club dominicano (rcd) reports that the rcd with udra, union dominicana de radio aficionados, are preparing to go to port au prince early morning of friday january 15 to install an emergency radio communications stastion, hi8rcd/hh, and a mobile station.

关注!!!

共同关注，支持

极其关注！！！！

能翻译一下么？e文水平低啊！

'

能翻译一下么？e文水平低啊！

'
基本的意思在这里： http://www.crsa.org.cn/news_end.php?id=410

国际业余无线电联盟要求各国爱好者避让应急频率


 
　　据iaru三区消息，为保证海地地震的业余应急通信，iaru 希望业余无线电爱好者保持7045khz和3720khz的安静并进行守听。除了还有iaru的另一个应急通信活动中心频率14.300mhz外，救世军网络的14.265mhz也用来做这次应急通信用。

海地首都太子港有两个应急电台，但没有守听到它们的信号。但是海地业余无线电爱好者john henault hh6jh 在14.300 mhz上与美国佛罗里达的william sturridge ki4mmz进行了联络，他所处的位置不是地震最严重的地方。

附：iaru三区目前设定的业余无线电应急通信活动中心频率如下（见iaru网站）：
7.030 mhz +/- 5khz
14.100 mhz +/- 10khz
21.200 mhz +/- 10khz
28.200 mhz +/- 10khz
50.100 mhz +/- 10khz
144.100 mhz +/- 10khz
145.000 mhz +/- 10khz
433.000 mhz +/- 10khz
433.500 mhz +/- 10khz

关注中......

通报之三：（北京时间1月17日下午3：27收到）

多米尼加的中继台已经架起来了，但本地的局势不很太平。又发生了30多次余震。hh6jh还时不时有消息发出来，其它的10个火腿情况未知。

ham team pulls out of haiti

radio amateurs from the dominican republic have installed an amateur voice
repeater link between their country and earthquake hit haiti, but their plan
to do much more in terms of emergency communications had to be cut short
due to civil unrest.

the repeater is providing the only communications for the red cross and civil
defence.

ramon santoyo xe1kk, secretary iaru region 2 advises that the hi8rcd (radio
club dominicano) team of eight radio amateurs had to flee the area after
gunfire and were unable to stay and provide operators to activate a ham radio
station haiti.

he said that this turn of events became known during a long telephone conservation
with hugo ram?n hi8vr, president of radio club dominicano (rcd) described
the situation as extremely unsafe and scray.

the hi8rcd team was embedded in a convoy when shots rang out resulting in
several people being injured and one reported dead. the radio amateurs was
not injured but decided to leave unescorted to reach safety at jimanji in
the dominican republic.

media reports indicate that the situation four days after the massive earthquake
that has killed some 50,000 and caused widespread damage, is now chaotic
as desperate people seek to secure their own survival.

earlier reverend john henault hh6jh was able to make a couple of phone-patch
calls on the 20m band fred moore w3zu during which he described how there
had been 30 after-shocks following the earthquake.

john hh6jh in port-au-prince is doing missionary work with homeless children
said, "it's bad, it literally is bad. we don't know how many people are dead.
we do not know what to expect. it's chaos, i'm telling you, it's real chaos.??

admitting he was concerned as after-shocks continues, he said "many, many
buildings in the downtown area are stripped from the ground with many people
buried underneath them.

?i'm okay, my house is okay,? said john hh6jh, adding ?we have had 30 aftershocks.
we are expecting some more shocks, so i'm a bit nervous to be inside the
house."

he was using power from a neighbour?s generator and very pleased that amateur
radio enabled him to let his friends in the usa know he was alive.

another radio amateur in the country, pierre petry hh2/hb9amo who works for
the un food program is also safe. however nothing is known at this stage
of about another ten hams in haiti.

- iaru region 3 disaster communications chairman, jim linton vk3pc.

建議 xw1 通過海地的時段一直開放 fm mode, .....

关注！。。。。。