论坛风格切换切换到宽版
  • 13552阅读
  • 37回复

业余电台的HOME(家)频道 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线bg4wjr
发帖
39
只看该作者 20楼 发表于: 2006-05-15
bd4wq的是对的!!支持!!
离线熊伟
发帖
814
只看该作者 21楼 发表于: 2008-05-11
bd4wq的是对的!!支持!!
离线老干部
发帖
7646
只看该作者 22楼 发表于: 2008-05-11
home频道就是给用户设置一个最经常去的频道以快捷功能。

严格按照规范来说,采用430.000mhz一类频率边界而又采用带有一定调制带宽的信号是违法的。因为规定的使用频率范围是实际发射,而不是中心频率标称。比如16f3调制,信道必要带宽是16khz,如选择430.000中心频率调制发射,则已经会含有低于标称频率的成份了。。。至于业余使用,如不明白也不许过多追究,但厂家完全没有把例如144,430这两个频率点推荐给用户作为常用频率的打算,而只是给用户去设定的。比较有趣的是美国版本的vx177,ft60r类的home频率就不是440。
离线bv2ac
发帖
14169
只看该作者 23楼 发表于: 2008-05-11
支持 bd5hag 的意見... home 是老巢的意思,...
离线bd4jk
发帖
4456
只看该作者 24楼 发表于: 2008-05-12
信达雅?!!
离线bg1qz
发帖
2373
只看该作者 25楼 发表于: 2008-05-13
home应该是“首页”、“首选”,您的浏览器上有个房子的图标,点击就连到您所预设的首页!电台上的home应与此功能相同。
离线BG4FHC
发帖
48
只看该作者 26楼 发表于: 2008-05-13
顶一下!!!!
离线96901
发帖
27
只看该作者 27楼 发表于: 2008-05-18
能否译做常频?
离线BD8SB
发帖
385
只看该作者 28楼 发表于: 2008-05-20
我就是用做常频,我的ft-857上面的home键我调成,短波14.270,v段145.05,u段439.95中继,我不认为那是家的意思。
离线BG7IM
发帖
327
只看该作者 29楼 发表于: 2008-05-20
'
home应该是“首页”、“首选”,您的浏览器上有个房子的图标,点击就连到您所预设的首页!电台上的home应与此功能相同。
'
是"主页",引伸为"主频"?
离线bd2ao
发帖
862
只看该作者 30楼 发表于: 2008-06-03
国内应急通信频点
144.100 +/- 10khz
145.000 +/- 10khz
433.000 +/- 10khz
433.500 +/- 10khz
离线HCJ006
发帖
640
只看该作者 31楼 发表于: 2008-06-10
home频道就是给用户设置一个最经常去的频道以快捷功能。
离线Luckham
发帖
283
只看该作者 32楼 发表于: 2008-06-11
这个"home"英文的意思,看起来只可意会,不可言传.好象英文里不少词都是这样的,用中文很难表达,但英文的意思大家都明白.
离线D2B
发帖
24
只看该作者 33楼 发表于: 2008-07-17
'
支持 bd5hag 的意見... home 是老巢的意思,...
'

在下认为bv2ac的“老巢”翻译最妙。不是“家”,不是“起始"的意思。
倒也不必深究这里的home怎么翻译。home频率,和手机的“快速拨号”差不多,翻译成“快捷频率”估计大家不会有太大意见。
离线bg7ary
发帖
446
只看该作者 34楼 发表于: 2008-07-18
'
我译的手册里(7r,6r,817,100d,8900r等),都译成了“最爱频道”,,,是想了好几周后,有一天突发奇想,想到了这个名字。不知效果如何呢。
最爱频道,,,,,你觉得怎么样?
'
离线BG4FBO
发帖
105
只看该作者 35楼 发表于: 2008-07-18
学习学习,再学习啊!!!!
离线老干部
发帖
7646
只看该作者 36楼 发表于: 2008-07-18
"学习学习,再学习啊!!!!
__________________
vy 73 ! de bg4 fbo
天下 hma 是一家 !!

e mail: bg4fbo@126.com ''

家门搞错了
离线BG2STN
发帖
924
只看该作者 37楼 发表于: 2008-08-07
我用的就是60r,楼主解释基本是对的,翻成中文的说明书 就是这么解释的,明白楼主的苦心就行,不要以为自己是孔已己,觉得自己会几个回字的写法,就老是挑字眼,评论嘲笑他人!有违我们火腿的准则!