那边的故事。
在俄罗斯论坛注册，原本只为了讨一份英文版的安装说明。（但是没有得到！这个真没有！哈哈）
因为我的到来，让原本平静的论坛开了锅！
首先是沟通问题。我全部用机器翻译。连英文也是一样。即便如此还想和人家多聊几句，结果可想而知！有个63岁的“毛大爷”向我磕头作揖挥拐棍！
接下来有个很热心的UU2JET提议，针对非俄罗斯语言的重新开个帖子来讨论。这个对我们来说可能没啥，但不知道为什么那边非常的反对。特别是一位有着德国呼号的俄罗斯人DF9FXK。（他每次都会抢着回答我的任何问题，并说出他的一些建议。到此我对他印像还不错）他回复UU2JET时说：Эту галиматью в качестве доказательсв Вы можете написать тому бедному китайцу, но не мне. Вы создали тему, ок ваше право.. Однако вам никто не давал права приглашать или отправлять туда других участников.. Это функции модератора, Вы их себе самовольно присвоили.. т.е. нарушили правила общения на Российском форуме.. Кстати Вам не приходило в голову что граждане Российской Федерации могут проживать и за рубежом?.. 这一大套中有一个词“бедному китайцу”用机器翻译是“可怜的中国人”或“贫穷的中国人”！我看到大为恼火。直接问他：我的字典里没有这个词汇，你告诉我是什么意思！
他在为我解释一个电感的绕法时回答了我：
Можно и так. Но обычно катушка связи, в данном случае это катушка L34, наматывается ближе к "GND". Кстати Вы зря обижаетесь, никто на этом форуме не желает Вам плохого. Просто Вы пользуетесь "Машинным переводчиком". Он переводит не очень хорошо, и людям иногда просто не понятно что именно Вы хотите сказать, также и Вы можете неправильно понять обратный перевод. Задавайте вопросы только по UW3DI и всё будет хорошо. Не вступайте в дискуссии на отвлечённые темы.. Не смотрите на меня.. Вы видите мой позывной DF9FXK, я живу сейчас в Германии, но я родился, вырос, учился и т.д. в СССР. Т.е. мой родной русский язык, но главное не это, у меня и менталитет русский.
Поэтому мне понятны и все нюансы общения здесь. Коллеги также меня понимают без проблемм. А если кому то не нравится, это не мои проблеммы, на всех не угодишь.. Наверняка знаете поговорку и на вашем родном языке: "Собака лает, а караван идёт".
最后一句就是1ESL说的“人走狗吃粪”也有朋友帮我翻译为“走自已的路，让他们说吧”反正看得出他是在解释。一切都原于机器翻译。。。。尽管如此在我心里算是记住了这个呼号DK9FXK!并且不再理会他。当然他依旧积极的回答我的每一个提问。（这些天我一直在反思，也许我不应该这样）
接下来的争论就是那个俄罗斯的军机四联。有的说这东西是成功的一半！并且有人向我兜售。但我坚持用自已手头的东西来改造。。。。。。走自已的路，让他们说吧！
本来到那里就是向人家学习的。心态摆正了，也就无所谓了。所幸的是还有很多热心的HAM依旧在友好的关注和帮助着我。我也记住他们的呼号：UT3IM,UA3AEE,UR5CBZ.....
俄罗斯人的工作作风还是很值得我们学习的。看起来有些呆板，但做事一丝不苟！
再说说这个UW3DI的电路，吸引我的地方主要三个方面。第一，从电路结构上看和R390与70系列有相似之处。应该算是考林斯血统。第二有很多俄罗斯朋友的制作经验和资料。第三，几乎所有电子管都可以用国内管子代换。
总之我还会继续。。。。做出来给他们看看！感谢关注这个帖子的朋友们，美好的73！
