YAESU FT857主菜单中文翻译版！ [复制链接]

请再接再厉,将全文翻译出来吧,我代表有此机的新手表示万分感谢!:)

最初由 bd6iv 发表
好像897的dsp是if,857的是af！不知对不对！

both 857 and 897 has tx dsp and rx dsp

go to menu 48 enable mic dsp

最初由 bg7ipo 发表
请再接再厉,将全文翻译出来吧,我代表有此机的新手表示万分感谢!:)

bg7ipo老朋友：你好，方便的话，请你检测一下857在7兆工作输出100w时的电流是多少？当然电源电压是13.8v了，谢谢

顶！

最初由 ba6ig 发表
bg7ipo老朋友：你好，方便的话，请你检测一下857在7兆工作输出100w时的电流是多少？当然电源电压是13.8v了，谢谢

我猜是20a左右。指标上是22a，是带假负载的时候。如果天线不太好，电流就小。

最初由 bg2vo 发表
我猜是20a左右。指标上是22a，是带假负载的时候。如果天线不太好，电流就小。

bg2vo你好：我的这台857在接50欧假负载.cw模式的情况下检测的。它在7mhz时发射电流是11安培，菜单设置没有问题，一般的短波100w电台在7兆满功率发射时其发射电流应该在15安培左右也可看作正常。烦请有857的朋友方便的时候能检测一下。谢谢

哦是这样。
看来857的发射效率很高啊，11a则输入功率为152w，整体效率66％，这个我表示怀疑。是否可以接个功率表，看是否真的发出了100w？
要是15a，则输入功率＝15×13.8=207w，整体效率48％还是可信的。
感觉857指标的22a有些太大了，其它100w短波电台标称电流也大多在20a－23a。
我的ft8900车台，145m时50w的电流指标为8.5a（整体效率43％），但我实测接近7a（整体效率52％），也在怀疑是否真的输出了50w。尽管我的功率表正好指向50w，但这个江苏的东西不一定很准，我在那个帖子里曾说过，此时误差可能有20％。
另外请问，857的发射功率是连续可调还是分段的？

最初由 bg2vo 发表
哦是这样。
看来857的发射效率很高啊，11a则输入功率为152w，整体效率66％，这个我表示怀疑。是否可以接个功率表，看是否真的发出了100w？
要是15a，则输入功率＝15×13.8=207w，整体效率48％还是可信的。
感觉857指标的22a有些太大了，其它100w短波电台标称电流也大多在20a－23a。
我的ft8900车台，145m时50w的电流指标为8.5a（整体效率43％），但我实测接近7a（整体效率52％），也在怀疑是否真的输出了50w。尽管我的功率表正好指向50w，但这个江苏的东西不一定很准，我在那个帖子里曾说过，此时误差可能有20％。
另外请问，857的发射功率是连续可调还是分段的？

你好：我没说明白，我是怀疑我的857得不到额定的100w功率输出，我用功率计检测了一下，他输出只有60多瓦，可能有些地方还没有调整好。我这里的100w短波电台，在7兆100w输出时，电流大多在15-17安培。
另：857的功率输出是连续可调的。谢谢

发射功率连续可调，从5~100以1为单位调节，不过不准，以uhf为例，调至最大显示20，实际功率17w（w560+假负载测量）,一会测一下短波，估计也是这样，不过各波段的功率在隐藏菜单中可以调整，除非你是高手，否则不建议大家调整。

最初由 bg2vo 发表
哦是这样。
看来857的发射效率很高啊，11a则输入功率为152w，整体效率66％，这个我表示怀疑。是否可以接个功率表，看是否真的发出了100w？
要是15a，则输入功率＝15×13.8=207w，整体效率48％还是可信的。
感觉857指标的22a有些太大了，其它100w短波电台标称电流也大多在20a－23a。
我的ft8900车台，145m时50w的电流指标为8.5a（整体效率43％），但我实测接近7a（整体效率52％），也在怀疑是否真的输出了50w。尽管我的功率表正好指向50w，但这个江苏的东西不一定很准，我在那个帖子里曾说过，此时误差可能有20％。
另外请问，857的发射功率是连续可调还是分段的？

你好：你用这种计算方法功率输出的同时，还要考虑诸如频率等其他方面的因素，如工作于14兆或21兆时，在50欧负载100w输出时，他的电流显示是20安培左右。
另外，短波发射机的输出功率跟他的整机工作电流是非线性的，如7兆100w输出时工作电流在15安培左右，假如你把电台调整到150w功率输出的时候，工作电流接近28安培，所以说计算高频电路的功率输出，应从多方面考虑。也就是所谓的效率吧。谢谢

最初由 bd6iv 发表
发射功率连续可调，从5~100以1为单位调节，不过不准，以uhf为例，调至最大显示20，实际功率17w（w560+假负载测量）,一会测一下短波，估计也是这样，不过各波段的功率在隐藏菜单中可以调整，除非你是高手，否则不建议大家调整。

你好：你终于显身了，你检测的时候，最好也同时观测他的整机工作电流。当然是50欧的负载和13.8v的电源了。
我怀疑我的857输出功率到不了100w，在没有十成把握前，我不会去盲目调整隐蔽菜单设置的。谢谢

刚测试过，7.050 cw调到100，实际功率88w,10.00为88w，14.025为88w，18.00为90w，21.4为90，24.500为93w，29.6为95w，54.00为95w。电流14.00，100w15a，不过我的万用表质量不好，量的不太准！以上测量测试条件为功率表revex w560,100w假负载，电源yaesu fp700，电台ft857。

说明书全文好长呀，对一个英文并非很精通的我来说实在是个艰巨的任务，其实一台机器只要将一些常用功能掌握就可以了，一些其他的功能在较长的时间里使用不上的，比如数传模式等，这台机器只要将主菜单和快捷菜单玩儿书就可以了，如果以后还要使用其他功能，在查阅说明书的相关章节就行了！不过我还会将各模式的接收、发射的基本操作在翻译一下，结合上面贴出来的希望能对像我一样刚接触到此机的朋友有所帮助！工作很忙，我抽时间做一做，感谢大家的鼓励！

功率和电流的事情明白了，多谢2位！
说明书的翻译的确是苦力活，慢慢来吧。但我感觉一旦翻译好，对自己熟悉机器也非常有意。

你说得对，我每重新翻一遍说明书都有新的体会，都能学一些新功能，这真是书读百遍，其义自见！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

没有呀！至少我的机器不是这样，调到12点的位置，声音就很响了！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

是看软件版本吧！我还不知道，研究一下！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!