QRP之道3—真象大白、大白真象 [复制链接]

书的断货：如果有人会包销的话，那一定是我，我没有。断货会延续几天，主要是为了修改一个明显的在前言部分的排版错误（也就是大家发现的多印了一行），所有的库存都会被返工并重新装订。

'

书的断货：如果有人会包销的话，那一定是我，我没有。断货会延续几天，主要是为了修改一个明显的在前言部分的排版错误（也就是大家发现的多印了一行），所有的库存都会被返工并重新装订。

'这个错误很明显，对阅读不会有什么影响，为了这个返工出版社很花本钱啊！

'

书的断货：如果有人会包销的话，那一定是我，我没有。断货会延续几天，主要是为了修改一个明显的在前言部分的排版错误（也就是大家发现的多印了一行），所有的库存都会被返工并重新装订。

'
要求把我的也返工

这个肯定不需要出版社出钱，呵呵……

'

这个错误很明显，对阅读不会有什么影响，为了这个返工出版社很花本钱啊！

'

请发过来，我用记号笔将它涂掉。

'

要求把我的也返工 [表情] [表情]

'

'

“前言”篇
最下一行文“里奇.阿兰德（k7sz)涉足无线电超过40年。1963年16岁时候”
与“关于作者”篇
首行文雷同。

'

'

编辑雷厉风行，决定重印此页，并将库存返工。将来收到的书就不会有这个错误了。

'
我说收到的书《前言》那页的纸边怎么不齐呢，原来是返工改正的。看样子是裁掉了原来的错误页，贴上了新印的改正页，但是页边没裁齐。
内容提要第一段“本书为……第三版中的中文译本”，感觉怎么念都别扭，是不是应该去掉一个“中”字，改成““本书为……第三版的中文译本”啊？

qrp要出3了 期待！！！！！！！！

大体上把《qrp之道》看了两遍，整体感觉不错，好的地方就不夸了。

把感觉别扭的地方说说。
比如书中有很多“qrp功率电平”，是不是就译成“qrp功率”或者“qrp功率水平”比较好些啊。
还有就是很多被动句，“***被***”，改成主动句更符合中国人的阅读习惯。

希望bd6cr荣老师能够考虑以上建议，以使译本更完美。

其实小的错漏还是有一些的，我将大家给我的反馈意见整理一下，改天发出来。

'

大体上把《qrp之道》看了两遍，整体感觉不错，好的地方就不夸了。
把感觉别扭的地方说说。
比如书中有很多“qrp功率电平”，是不是就译成“qrp功率”或者“qrp功率水平”比较好些啊。
还有就是很多被动句，“***被***”，改成主动句更符合中国人的阅读习惯。
希望bd6cr荣老师能够考虑以上建议，以使译本更完美。

'

哈哈，好书到手而且是自己在小年那夜上书库去提出来的，回想当时心里是无比的高兴，比拿了奖金还兴奋，因为在无聊的假期里有了一道曙光！

上周当当买了一堆书，其中一本便是此书。

周五周六周日粗粗通读一遍，很有激情很感动人的一本书！

包含电子管情节，军机，历史qrp业余机，自制评述，qrp操作，dx，比赛，天线，附件，以及传播等等诸多知识。不会因为某些qrp套件简单而停留在普及基础知识上，更多从这本书上看到了一股人文的感召力！


翻译非常不错，算是最近时期能静心翻译出来的力作。向各位表示感谢！！

谢谢老干部的褒奖！这本书的翻译花费了7个月的业余时间，也得到了许多朋友的帮助。水平所限，有些句子生涩一些，恳请大家谅解。

[quote=老干部]上周当当买了一堆书，其中一本便是此书。

周五周六周日粗粗通读一遍，很有激情很感动人的一本书！

包含电子管情节，军机，历史qrp业余机，自制评述，qrp操作，dx，比赛，天线，附件，以及传播等等诸多知识。不会因为某些qrp套件简单而停留在普及基础知识上，更多从这本书上看到了一股人文的感召力！


翻译非常不错，算是最近时期能静心翻译出来的力作。向各位表示感谢！！[/quote]

其实非常好了，原本想业余翻译的东西或多少不能抱有太严苛的要求。但其实这书挺好，非常好了！！！！实在是给大家，或者说只是给知音们得礼物。

七公表示：很是欣慰，呵呵

qrp魅力无限

我已经买了一本，等有机会请阮、荣两位大侠签名，以便长期收藏！！

围观！！！！！！！！