紧急求救！请大家准确的翻译下！ [复制链接]

由于我的harris rf3200密码忘记了，以下是我向harris公司发的电邮：hello tsupport:
  i bought a harris rf-3200 hf transceiver,and i like it very much ,but i
forgot all
passwords !!! can you help me ? thanks very much,best 73,de bg8k

*****************************************************
     请看回复：good morning allen:
the pass word is derived from the electronic serial number.
.
i need to know the electronic s/n . to be 100 % correct
to get the electronic s/n push the # button once, the display should read the
firmware config, ie 120 and a letter or 121 and a letter, if there is no
display then the f/w is very old, and i need to know that also.   if there is a
display , make note of the f/w and then push the # button again , the display
should now indicate a number from 1 to xxxx, send me that also.

this is the electronic s/n. send that to me alone with the firmware rev number
you saw when the first push of button .

i will be here till 5 pm edst, then i will be out till june 1

if you cannot email today , you can ron hepler at     rhepler@harris.com

regards
roger waldmiller

roger waldmiller
product service
sr tech
rwaldmil@harris.com
585-242-4587
585-242-4483 fax

我的英文撒水平有限，请大家帮我准确的翻译下回复好吗？谢谢了！！！！！

意思是：密码是从电子序列号中推算来的，我需要知道电子的 s/n，必须是100%正确的。取得电子s/n，摁“#”按键一下，显示将读取firmware config，（“ie”有可能是“is”，按is翻译的）是120和一封信或者121和一封信，如果没有任何显示，说明f/w太旧了，我也需要知道这些。如果有显示，把有关f/w 的记下来，然后再按一下“#”键，将会显示一个从“1”到“xxxx”的数字，也给我发过来，那是个电子序列号，单独给我发过来，还有你第一次按“#”键显示的firmware rev 数字。

allen，早上好！
  密码是由电子序列号得来的。我需要知道电子序列号，必须要100%的正确。为了得到序列号，需要按一次“#”键，这以后将显示固件（计算机中硬件和软件的总和）配置，例如120和一个字母，或121和一个字母，如果没有显示，说明固件已经很老了，我同样需要知道这个情况。如果有显示的话，请记下固件配置，同时再按一次“#”键，显示器将显示从1到***的某个数，把这个数也发送给我。这个数就是电子序列号。把序列号和你第一次按键时记下的固件配置号码一起发给我，只发给我个人。我将在这呆到美国东部时间的下午5点，此后我将外出，直到6月1号才回来！如果您今天没能发送电子邮件的话，您可以和公司客服联系，电邮如下：rhepler@harris.com。
roger waldmiller 向您致敬
（以下是roger waldmiller的头衔和联系方式，不再翻译!）

^_^～～有希望了，谢谢大家！

密码取到了吗? 关注!!!

是想要rf3200的密码吧