老外看中国--用HAM的眼光！ [复制链接]

实话说，我对外国火腿在bg1bj的机台上可以直接使用自己的呼号工作这个情况表示怀疑，似乎不会这么轻松简单吧。办理参观者呼号才是正途。不让携带设备入境估计是必然的。文章里面反映的很多中国火腿的情况还是比较真实的，中国的火腿需要多多加油才能够赶得上国外的水平啊。

同意7jsq的观点.
第一遍读原文的时候感觉像封感谢信:d 描写北京街景那段像是参观dprk似的，不知道他在北京去哪家店吃的饭居然用ridiculously inexpensive来形容，住店只住$17的

我发现crsa提供了发展火腿所需的所有需求的答案，就像arrl一样，专注、专业、热诚对待火腿兄弟
那还有的踢

他显然被北京的某著名俱乐部的成员愚弄了，在中国做出了违法发射的事实，并且把这些违法的认识带给了所有qst的读者。
这个文章当故事看看就可以，里面的内容不要当真，否则会给大家很多错误的指导和认识。

中国—这是一个从名字上就充满神秘色彩的国度。中国—一个被西方国家用好奇的眼光观察了几个世纪的国度，一直希望尽力使自己隔绝于帝国主义影响的国家。中国在1949年成为社会主义国家之前，被几个王朝统治了许多个世纪，正是我们两个（judy，ke5dpo和我，都是南得克萨斯州中学教师）向往的旅游之地。我们决定花暑假整整一个月的时间去中国转转，去了解一下这个独特的社会，我们的旅程不仅是为了看看它的几千年的文化传统，同时也是希望去瞅瞅这个社会中的业余无线电爱好者的世界，这个世界在几十年里一直被严格地限制着。
我们在正式启程之前足足准备了六个月的时间，期间一个主要方法是使用echolink软件与北京当地的火腿交流，最后我们遇到了一个大好人，他叫yu min (bg1mie) 。他更喜欢别人叫他的别名“明”，在6个月的时间里我们尽可能地使用echolink软件与明沟通，交换个人信息和文化传统，等到我们正式启程的时候，我们已经成为好朋友了。到达北京以后我们花了三天的时间从时差中恢复过来，明来到酒店和我们见面来了。在接下来的一个月时间里面明抽身帮助我们把旅程安排的尽善尽美，我们之间的友谊也随之日益弥厚。当我们向明表明希望了解一下中国无线电爱好的过去和现状以后，明跳脚赞同。他带我们参观了北京市内的几个与火腿有关的地点，既是朋友，也是翻译。考虑到我们只会“你好、厕所、谢谢”的汉语水平，明的语言技能确实给了我们非常大的帮助。
一些历史：
二十世纪二十年代到三十年代，与西方世界国家内风起云涌的无线电爱好大军相比，中国的火腿事业只长出了一个小草根。个体的爱好者自行组装了一些自己的电台和天线，尝试着开始通讯。不幸的是，其中大部分人并不是中国人，中国中央和地方政府不允许中国公民直接在空中与国外联系。所以，绝大部分的火腿是在中国居住的外国人。截止到1949年，国内总共只有大概400位火腿，1949年以后，内战结束了，中国开始了毛泽东领导的共产党时代，政府立即查抄了所有的设备，所有的火腿活动从这一年偃旗息鼓。
1958年11月3号，中国颁发了第一个火腿执照，by1pk，该执照只是用于竞赛，而且是在中央政府的严格管制之下。这次空中电波的开放是短命的而且在很短的时间里面就沉寂了下来。一年多以后政府重新启用by1pk的呼号但是只允许使用cw工作，很短时间以后这个呼号又沉默了下来。1960年，这个呼号又开始使用但是所有的通联严格限制在各个社会主义国家之间，到了文化大革命时期，火腿活动被划定为非法。
给中国带来巨大破坏的文化大革命终于结束了，到了1982年，by1pk重新在空中出现，尽管是在政府的严格管制和监控之下。10年以后的1992年，中国政府正式开放了中国的业余无线电活动。乌拉！
中国现在的火腿执照状况：
业余无线电活动在中国开展初期很缓慢，但是一直在增长，直到1992年中国政府正式放开控制，对火腿活动的控制权转移到了中心组织--中国无线电运动协会（crsa）的手中。crsa的会标和arrl的会标基本上是一样的。crsa拥有一个中央办公室和分散在各地的分支办公室。crsa也拥有一个季度刊物发放给所有的会员，就像qst一样。crsa是中国官方指定组织录取考试的机构。取得执照的步骤与西方的有很大不同，在中国，只有年满十八周岁才有可能取得执照，至于18岁以下的有此类爱好的人可以申请短波收听者（swl）的执照，或者在机长的帮助下参与火腿的活动。
初始的费用大致是21美金，这包括教材的费用和第一年的年费，另外还有差不多13美金用于考试。办下来的执照由三个部分组成，一个是执照本身，上面有使用者的呼号和照片，这个执照上没有设备，仅仅是一个可以在适当的机台上操作的许可证（比如俱乐部的电台）。第二个证件是crsa的会员证，这个是强制性的。第三个，如果火腿想要设置一个家庭电台，他需要另外一个独立的执照。这个执照上包含使用设备、地点和序列号等硬件信息，如果没有许可，这些设备不许移动到别的地方或用作其他用途。执照的有效期是5年，获取这些执照并不难，对于移动通讯设备的许可执照也是允许的。
中国火腿执照有四个等级，从最高的一级，到最低的四级，和美国以前使用的结构类似。四级类似于美国以前的有兴趣的新手证书，在该级里面，可以使用29.2mhz到29.3mhz，加上29.550mhz到29.700mhz的十米段。在六米段和美国火腿是一样的，但是在两米段被限制到144到145.8mhz的频段内。三级火腿在hf/vhf/uhf都有权限，除了12米和17米波段，但是在允许的波段内被限制到了一个特定的区域内。一级和二级在频率上拥有完全一样的许可，二级只有比一级很少的限制。
中国的crsa组织：
crsa在开展中国的业余无线电活动方面非常积极，它拥有很多地方的机站供自己的成员使用。这对于一些没有经济实力购买设备的会员提供了很多的帮助去发展自己的爱好。明（bg1mie）很热心地带我们到crsa的北京分站办公室参观。在那里，明把我们介绍给了办公室成员，他们允许我们使用他们的设备。办公室一共7名成员，其中三个是火腿。办公室气氛非常友好而且高效。就在那里我们碰到了一个进来办理考试事务的北京市民。
crsa的北京分站办公室拥有一个装备良好的机站，呼号是bg1bj。尽管办公室在周末不工作，他们指定一个成员在周六和周日去开放这个机站，如果你想去，所要做的不过是提前打个电话，如果你到了北京想去crsa参观并使用他们的设备，请到了以后打电话86-10-87687511。
如果你想成为crsa的会员，一年只需要交令人惊讶的3美金的费用（在我写这篇文章的时候），这还包括杂志的费用，但是限定在中国区域内，如果你在中国以外，你肯定要为国际邮资掏腰包的。我发现crsa提供了发展火腿所需的所有需求的答案，就像arrl一样，专注、专业、热诚对待火腿兄弟。
设备：类型，功能和价格
以前，中国地方的火腿可能是比较缺乏合适的设备的，但是现在情况变了。在这方面政府的态度有了很大的变化。一天，明打电话到酒店说他想带我们去一些地方火腿聚集的地方去转转。这个主意太棒了。我简直以为我是在日本东京。他带我们去了北京地区电子设备散乱堆积的市场。明最喜欢的一个商铺是李先生的（bg1jdw），去其他周边的商铺不同，李先生的商铺只卖火腿设备。李先生是个热心的人。他带我参观了他的商铺，我们一起交谈，说了些中国火腿过去的历史。李是在crsa里面很活跃的人，有好几个转门经营火腿设备的商铺。在谈话结束前，李给我们出示了一张crsa的世界地图，标明有世界各地呼号的分布。李表示对其他美国火腿的兴趣，欢迎他们到中国，到北京时顺便参观一下他的小店。他的主店的电话是：13901146177.
我逛了几个不同的店，研究了一下大众设备和价格，选择很多。我好几年没有购买新设备了，无法与美国国内的价格做个对比，但是还是有些设备还可以（对比），ft-857d收发机大致价格710美金，vx-2r手持机卖151美金，带普通手咪的alico dr-620大致230美金左右。
市场上还有好多其他的牌子销售，但我在这里不想写成一个统计表式的报告，毕竟这是我的一个假期哦。中国国内生产一些火腿使用的uv段设备，但是不出口到美国。品牌的名字叫“普星”。型号是px-77，是一种v段上5瓦、u段上4瓦的手持机，说明上写着118个记忆信道，自动数码识别（ani），内置vox，带扫描，三色背光，紧急呼叫并可以电脑编程，在大街上都能见到，只卖320人民币，大概相当于42美金。现在的配置出口到美国可能有些困难，因为也可以在非业余频率内发射，但是对中国国内囊中羞涩的火腿来说可是砍价的好目标。中国国内现在，按明的说法，没有厂家生产hf段的火腿设备。
中国火腿活动现状
由于火腿活动只是近些年来才解禁的，大部分的火腿活动仍局限在uv段，国内hf段的活动者比较缺乏。但是这种状况会改变的。因为这些活动在uv段的操作者很快就积攒了足够的经验和知识。但是由于以前严格的政府管制，中国国内缺乏一些承上启下的老火腿，就像美国国内一样。这些老火腿可以为那些新入门的人员提供经验，培训和领导能力。但是现在大部分的火腿活动集中在uv段内。
北京现在有一个crsa许可的中继，架设在城市的南面，中继的工作状态不错，可以覆盖城市的大部分地区，你可以在439.758 下差5 88.5hz 亚音找到它。直通频率主要集中在145.1、145.5、145.425 和438.5mhz上。
中国和你
我相信在火腿兄弟里面有很多人希望和我们一样去北京体验中国。无论是从文化还是社会或者经济方面，北京都是一个令人激动的选择。事实上，他可能是一个最廉价的海外旅游圣地，如果你工作努力，买得起互联网上的飞机票，可能来回只需要850到950美金的机票，加上税哦。我们在北京中心区的旅馆里舒服地呆上一天的价格不过是17美金，旅馆离地铁只有一个街区!.地铁去任何地方的价格是32美分，如果你还想省旅途的费用的话，乘坐公交车的费用是12美分或者24美分，这根据你去的地方的远近而定。吃饭是美味可口又便宜的。我们经常去街对面的小饭店,我们最喜欢的是宫保鸡丁和米饭。很可口，而且两位的费用大概是10元人民币或者一点几美金。双份的肉饺子只需要35美分而且饭店会把饭菜送到旅馆，过一会以后再去收拾盘子。北京是一个明亮、干净，维护良好的城市，每两三个街区就有一些供路人休息的地方，街道边上不是树就是花。我去过的地方不少了，还没有见到一个城市比北京还美丽。
如果有外国火腿参观北京，明都愿意提供帮助。如果你想去北京，可以给明写电子邮件bg1mie@gmail.com。他要求我在这里把他的私人电话也写出来，他希望可以和国外的火腿们一起交流，他的北京手机号码是13601157819， 他会说汉语、英语和波兰语。
当你在中国境内时，crsa协会也会尽其所能帮助你。除了在crsa的机站里使用你原有的呼号活动以外，你也可以办理参观者执照后独立操作，请记住，自己携带设备入境是不允许的，但是你可以使用其他机站如俱乐部的或者crsa的，使用你自己的独有的中国呼号工作，那会多么有意思！。在网上搜一下就可以找到办理参观呼号的手续。
你该考虑去北京游玩一下，这是一个有太多有趣的事情去看和去做的美丽城市。在这里，你可以参观许多的历史名胜古迹，享受你的火腿活动，了解中国的文化，遇到友善的朋友，品尝美食。记住，你还有明、李和crsa的帮助，保证你的北京之旅会与我的一样精彩！
哪位看看，这里面有哪些与事实不符的，或者我翻译错的地方？

应该让这个老米详细介绍一下米国火腿的现状，否则交流只是单向的，我们被别人像科学家观察化学反应似的观察一番，却没有从别人那里观察到或学习到什么东西，实在让人愤怒。
wtf!!??