协会总部号召全体HAM参与抗震应急通信 [复制链接]

已经发在qrz.com上，跟的是bd5rv的帖子。
http://forums.qrz.com/showthread.php?t=162598
http://forums.qrz.com/showthread.php?t=162598&page=3
英文全文：
on the afternoon of may 12, 2008, wenchuan area of china's sichuan province was struck by an earthquake. communications in some of the surrounding areas are currently cut off, and communications in some other areas are experiencing network congestion because of drastically increased traffic.
chinese radio sports association therefore calls on its members to take actions to ensure their amateur radio stations to operate properly, and to the extent possible stand by on often used short-wave frequencies. if any radio signal is heard from the disaster area, please do your best to understand what is most needed by people in that area and report it to the local government authority. if people in the surrounding areas need to pass messages to their loved ones over the radio, please help them to get in touch and get the messages across as soon as possible.
amateur radio stations in the disaster area and surrounding areas if in working conditions should be used unconditionally to assist the local earthquake disaster relief authorities, and subject to permission by the said authorities, to provide communications services to them. for emergency communications purposes, amateur radio stations may also be used to pass messages for local residents on a temporary basis until local telecommunications services resume.
amateur radio stations of all areas please give way to and stand by for emergency communications.
the short-wave frequencies for the above emergency communications are tentatively set on 7.050mhz and 7.060mhz.

响应总部号召！
注意收听收听，应急情况下，无事不占用频率，让业余无线电发挥作用。

为震区的朋友们祈祷，希望平安！