POTA（Parks on the Air）中文翻译计划需要各位的帮助 [复制链接]

前情提要

• POTA空中花园活动简介
• POTA第一批公园录入种类，意见征求贴
• 《业余无线电POTA-BY地区公园信息录入规则》建议征求书

介绍

以下介绍来自 POTA 中国区管理员： bh3xzt
Parks on the Air® (POTA) 是一项正在进行的计划，旨在鼓励业余无线电操作员发展他们的技能、培养社区并向公众展示他们的爱好，以及在紧急环境下的应急意识和通信。该计划在全球范围内提供数千个公园，每个公园都将呈现独特的体验。 运营方式和季节也会影响体验感。
Parks on the Air® (POTA) 活动始于2017 年初，当时 ARRL 的 National Parks on the Air （空中国家公园）特别活动结束。一群志愿者想要在一年的活动之后继续这种乐趣，因此，POTA 诞生了。
与 IOTA 理念相似，POTA 是为了鼓励与位于世界各地的公园中的无线电台取得联系。
此前，中国大陆及港澳地区没有公园加入到此项目中，现在经过 @bh3xzt 协调，目前 POTA 活动已进入中国地区（包含港澳台），相关公园信息逐步完善。


翻译指南



项目地址

https://github.com/HamZone/POTA-Docs


格式参考

翻译格式可以参考 掘金翻译计划，比较主要的是 译文排版规则指北


校对参考

点此查看


交流群

QQ 群号：837917197
点击链接加入群聊【中国业余无线电POTA】：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=DwD3tjoN


其它

有关地理位置敏感信息等政策风险，目前正在积极与各部门取得联系。
为了更加了解这个项目，翻译计划需要同步进行，欢迎各位小伙伴一起参与翻译计划吧~
如GitHub登陆或注册不上，之后我可以将原文发布到hamzone论坛，可在那边进行讨论校对

冒泡

认真学习一下

bg6ri:认真学习一下[表情]  (2022-09-29 21:49) 

如果GitHub网站打不开，也有其他翻译网站选择，国内网络能登陆
欢迎入群讨论

现在还在做吗？我最近很想玩POTA

ko4rqe:现在还在做吗？我最近很想玩POTA (2025-03-05 06:52) 

玩pota没问题的
规则翻译方面美国佬现在懒得做多语言翻译，自己翻译着玩好了

bh7csa:玩pota没问题的
规则翻译方面美国佬现在懒得做多语言翻译，自己翻译着玩好了 (2025-03-05 12:18) 

我可以帮你翻译，但是我看你把github的项目关了

ko4rqe:
我可以帮你翻译，但是我看你把github的项目关了

您可以将翻译的文稿发到这个手册，GitHub目前是已经关闭了

ko4rqe:我可以帮你翻译，但是我看你把github的项目关了 (2025-03-05 16:27) 

https://github.com/HamCQ/POTA-Docs