亡羊补牢 [复制链接]

今天早上央视新闻，汶川地区通信（包括宽带等）已经恢复正常，这是好消息。
但是，我们业余无线电发挥作用最佳时间已经失去！
亡羊补牢——现在是应该研究今后万一本地区发生突发事件时，ham如何在第一时间里来建立应急通信网络。
也就是我们要进行更有针对性的演习。

8区火腿积极参与此次应急通联，值得赞许。经历此次大灾，我们都意识到应急通讯的重要性。所以要制定详细完善、具有较强可操作性的应急通讯预案，从和救灾工作对接、发展规划、人员培训、设备准备、频率使用、通联规范、后勤支持等各个方面进行规范，提升业余无线电应急通联效用。

昨天央视字幕提示，要严查无线电使用频率，防止任何干扰！不知是何意思？是不是有人这时候还捣乱了？
其实大家最好都开机守候，等待灾区电台呼叫，别没事瞎叫！我估计8区的朋友所说的不和谐声音很有可能就是“央视通知”诱因之一！

没错，亡羊补牢尤未晚，虽然我们是业余的，但我觉得有时最简单的设备，才是最实用的。只要我们利用好它，它会发挥更大的作用的。

arrl的public service communications manual有很好的参考价值。手册的第一部分为业余无线电应急通讯服务。哪位翻译一下，对业余无线电应急通讯绝对非常有用。

这是很好的ares参考文档之一。有一定的参考价值，有些部分需要按照中国特点修改。
建议几个有能力的爱好者共同翻译或改写一下，我可以负责一些章节。

应急通信演习不是年年都搞，而且评过一二三名吗？
依我看是现在通信手段已经很发达了，业余电台（或者说短波电台）的作用越来越小了。

'

这是很好的ares参考文档之一。有一定的参考价值，有些部分需要按照中国特点修改。
建议几个有能力的爱好者共同翻译或改写一下，我可以负责一些章节。

'

说干就干。手册中“业余无线电应急通讯服务”共有七个章和前言介绍共八个部分。大家自行选择其中部分翻译。翻译尽量忠于原文。日后再参考它制定我们的手册。我先报名翻译第五章。

'

应急通信演习不是年年都搞，而且评过一二三名吗？
依我看是现在通信手段已经很发达了，业余电台（或者说短波电台）的作用越来越小了。

'

在通讯隔绝的地区，或许只要一个成功的短波通联，就可以救活无数人。另外，手持机在救援中的作用绝对不能忽视。

'

说干就干。手册中“业余无线电应急通讯服务”共有七个章和前言介绍共八个部分。大家自行选择其中部分翻译。翻译尽量忠于原文。日后再参考它制定我们的手册。我先报名翻译第五章。

'
我来翻第二章吧。

'

在通讯隔绝的地区，或许只要一个成功的短波通联，就可以救活无数人。另外，手持机在救援中的作用绝对不能忽视。

'
作用小不等于没作用，联通和移动的通讯恢复速度，大家也看到了，所以在突发的情况发生时，电台的作用是不可估量的。

对的,现在亡羊补牢还不迟!

据了解，各地政府都有应急预案，其中包括通信方面，主要是由电信部门承担应急通信任务。
我们作为社会团体民间组织，可以商议制订如何组建民间应急通信网络，在突发灾害事件时，
为社会也为自己提供通信保障，赢得救灾时间。

要翻译算我一个。

以前曾策划过为公司建立业余无线电应急通信组织，但由于种种原因，设备到位后天线却一直没架起来，一直感到很遗憾。

专业部门的应急在这次灾难面前的表现我们已经看到了，在出现灾难的第一时间里,最有效的就是我们ham手中这些简陋的设备, 简单又可靠, 给专业应急争取时间

一定要因地制宜，根据我们自己的实际来制订应急方案，而且条例越简短越好．这方面可做的事情很多，业余爱好者应该更多的利用自己的实践经验总结技术性的东西，例如ＢＡ５ＴＴ就能用自己的ＱＳＯ经验总结传播规律提供灾难通信参考，我们平常玩ＤＩＹ的当向他学习争取也能弄点将来能发挥作用的小设备．

'

要翻译算我一个。

'

请大家自己领一部分翻译。具体是什么部分先说一下。免得重复。

yesterday, i found this manual too,
i will translate the forward, introduction and the chapter one.

是呀！其实这正是我期望看到的。通讯问题是这次救灾遇到的几个最严重的问题之一，却到目前为止没有听到有关ham发挥巨大（关键）作用的报道。ham平时是兴趣，战时可要顶上去呀！井底之蛙，确实期望ham能够作出更大贡献，如有冒犯前辈和哥姐的，权当作激励罢。

制订应急通信预案，建议坚持这样几个原则：
首先，我们是业余的，一定要坚持自愿；
其次，个人的作用是有限的，一定要有组织，即我们内部要组织好，而且一定要依靠组织，即依靠crsa以及本地政府有关部门。
再有，各地情况不同，ham人数、设备、环境等都有差异，一定要因地制宜。