关于VX-8GR中文说明书 [复制链接]

正在翻译vx-8gr中文说明书，可是发现手里的英文电子版说明书不是最终正式版，其中有许多未完成部分，影响翻译进度和质量，明显的特点是封面没有手台的照片。
希望大家帮助寻找英文最终正式版，就是封面上有手台照片的版本。

日文的呢？yf大大！

http://www.vxstd.com/jp/amateur_index/product/vx8g/vx-8dg.pdf

原来是宣传材料！我继续找！

加油~~~~~~~~~~~

bg2yf老大，我找到了。不过封面没有vx-8gr的机器图片。但肯定是完整版。

这里上传附件限制太多，我放到我的msn skydrive里去了。

下载地址：

http://public.bay.livefilestore.com/y1pghbo5cvrfu6wnzb1mgg7oxigubogpqnunbmd48ddge-nosc16qxbjr6n0bnermn4xiycwdricufj1qx67xoa-a/vx-8gr%20manual.rar?download&psid=1

bd4ep辛苦！
你的连接没下来，但我估计可能还不是最终版，最终版的封面上一定会有电台照片。
我手里这个版本与实物比较，只少了1页，但其中内容多处缺失，插图缺几张，所有正文中参见页码的位置都是用xx代替，还有几处是沿用了8r的内容而没有修改。
方便的话发到我的邮箱吧。

'

bd4ep辛苦！
你的连接没下来，但我估计可能还不是最终版，最终版的封面上一定会有电台照片。
我手里这个版本与实物比较，只少了1页，但其中内容多处缺失，插图缺几张，所有正文中参见页码的位置都是用xx代替，还有几处是沿用了8r的内容而没有修改。
方便的话发到我的邮箱吧。

'

今天上午已经发了啊！

如果发现部分地方沿用了8r的内容没有修改，估计也是yaesu的问题。我翻译ft-450时，发现原文中的问题多了去了，很多地方连图都错了，我还帮忙改了几张图呢，呵呵。所以这是yaesu的传统了。

说明书是不是最终版的我不知道了，全文共164页，内页的页码至160页。请检查你的邮件，如果没有，看看垃圾邮件里有没有。

已经收到了，谢谢！
不过，和我手里的版本一样。我是比较这个版本与电台购买时附带的印刷版本，还有很多区别，只好将就用了。

等侍8gr说明书.这东东整不白

yf大哥辛苦，yf大哥晒黑了。

'

等侍8gr说明书.这东东整不白

'

整不明白的地方可以在网上讨论啊。整部说明书翻译出来是比较辛苦的，但是部分内容解释起来就方便多了。

另外：对yaesu逐渐失去信心，对其技术力量和售后服务基本达到彻底失望的地步。

http://www.rxtx-tuote.fi/pdf/vx8ge_manual.pdf
这个好像是完整版的，不过是8ge的，应该和8gr一样吧，估计只是发的锁在纯业余段，我的是8ge只能在业余段发射。

'

http://www.rxtx-tuote.fi/pdf/vx8ge_manual.pdf
这个好像是完整版的，不过是8ge的，应该和8gr一样吧，估计只是发的锁在纯业余段，我的是8ge只能在业余段发射。

'
这个确实是完整版，与8gr有很微小的差别，可以利用，谢谢！

'

这个确实是完整版，与8gr有很微小的差别，可以利用，谢谢！

'
楼主您客气了，应该我们谢您才对。谢谢!