amateur radio operator in 2020 experimenting with new mode of telecommunication or teleportation ... whichever works first! ;-)
2020年的火腿正在试验新型的传承通信模式，这是它的第一次工作！:-)
government inspector finds you responsible for the rfi that your neighbors have been complaining about.
now you know you should have spent a few extra dollars on a low pass filter.
(p.s. no ham radio cartoons would be complete without this "sobering" reminder ;-)
政府巡视员发现你需要为邻居举报的射频干扰负责。
现在你需要多花一些大洋买一个低通滤波器了。
（ps：任何火腿的卡通都不应该遗漏了这个“冷静”的提醒:-）
raising funds for that new sdr transceiver you've been dreaming of.
为一直梦想的新型软件无线电收发信机勒紧腰带。
benjamin franklin saved many ham radio operator lives by inventing the lightning rod.
通过发明避雷针，本杰明·富兰克林拯救了无数业余无线电爱好者的生命。
oops! forgot to ground all pieces of equipment to one common ground!
唉呀！忘记给所有的设备共地了。
"this is the last time you're coming home late from your ham radio club meeting"!
“这是你最后一次因为火腿俱乐部会议而晚回家了!”
amateur radio op gone qrt.
"it's been a lot of fun and worth every moment"!
(p.s. his club meet had finally reached quorum that night!)
老火腿qrt了。
“它很有乐趣，它的每一分钟都充满意义！”
（ps：那一晚，他的俱乐部会议终于到达了法定人数！）
that's it. hope you enjoyed these ham radio cartoons. i know i enjoyed finding them and writing the captions for them. ;-)
就这些了。希望你们会喜欢这些火腿卡通。我知道找出这些图片并给他们写注解我很开心。:-)
73 de ve2dpe
