论坛风格切换切换到宽版
  • 4841阅读
  • 10回复

谁能帮忙翻译一下????谢谢!!! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zsh
 
发帖
1360
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-03-24
0.versions of the "ic-r75" which display the “ce” symbol on the serial number seal comply with the european harmonised standard ets300 684 (emc product standard for commercially available amateur radio equipment).

1.slide the coupling ring down. strip the cable jacket and soft solder.

2.strip the cable as shown at left. soft solder the center conductor.

3.slide the connector body on and solder it.

4.screw the coupling ring onto the connector body.

5.solder solder

6.soft solder

7.coupling ring
离线BG4EBC
发帖
17902
只看该作者 1楼 发表于: 2010-03-24
ijj aijiji
离线BG4IJM
发帖
1097
只看该作者 2楼 发表于: 2010-03-24
弄个词霸不就搞定了
离线BG4IJM
发帖
1097
只看该作者 3楼 发表于: 2010-03-24
找到原文了,就是做个m的天线接头
离线BG4IJM
发帖
1097
只看该作者 4楼 发表于: 2010-03-24
第一句是ce认证,没有用
离线BG4IJM
发帖
1097
只看该作者 5楼 发表于: 2010-03-24
最后就看图说话吧,看不懂就别问我了,都上图了
不就是做个天线接头吗
离线zsh
发帖
1360
只看该作者 6楼 发表于: 2010-03-24
对 就这个 谁能给具体翻译一下?3q!
离线BG4IJM
发帖
1097
只看该作者 7楼 发表于: 2010-03-25
就是做个天线接头,剥皮,焊接,没有啥技术含量吧
离线vr2ky
只看该作者 8楼 发表于: 2010-04-09
离线zsh
发帖
1360
只看该作者 9楼 发表于: 2010-04-12
'
请往以下连结看翻译
http://hamfair.net/showdetails.php?contentid=124
'
谢谢 我已经译完 和您以得不是很一致...............!
离线bh8cso
发帖
46
只看该作者 10楼 发表于: 2013-01-16
这个的主要目的就是接一个大N口,是比较老的那种焊接的那种,现在又有一种是中间的焊接起来,外面是压接的,相对贵一些。天线连接下面的这部分的英语意思是:“天线在接收系统中起到了非常重要的作用,如果用很差的质量的从天线连接到接收机的这种方式效果肯定会比一般接收效果差。当您用50Ω天线是偶,请选用【ANT1】标示的接口连接,如果用500Ω的长线天线,请使用【ANT2】接口连接天线