PHPWIND
HELLOCQ
UID:50081
UID:67233
UID:933
UID:41560
UID:442092
bg3ntq:翻译讲究“信、达、雅”,老大看到的就是直译,直译是非常容易出笑话的。operating privileges译作权限更好。最后一句那种翻译非常不通。中文讲究以人为本,人作主语,而英文则多用物为主语的 .. (2009-12-09 23:57)
UID:2553
UID:543
UID:766
UID:375999
UID:439216