四川省业余无线电爱好者协会集体业余电台将于5月1日正式启用 [复制链接]

四川省业余无线电爱好者协会集体业余电台已获相关部门批准，qsl card和information已分别制作和登记完毕，将于5月1日正式启用，成都“55节暨全国ham交流会”期间将在会场设置电台。

呼号：by8dx

台长：阳光/ba8ag

欢迎全国集体和个人业余电台踊跃通联。

沙发！
届时做qso 。

好事情,顶一个!!

by8dx第一版卡片已经印制完毕

加油.....加油......

希望能通联上

顶起！！！

那个，卡片正面的英文能否请个懂英文的看看？错误不是一般的多，连.后面的空格都没有，很多句子中文化很严重，特别是涉及到and的时候。
背面的p.o box应该是p.o. box

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

谢谢楼上各位老师对by8dx的关心以及对该卡片指出的问题。
在此卡片设计排版的过程中我们是做到了严谨认真的。
但因为个人英语水平太底造成了卡片印制工作中的重大失误，在此诚恳道歉。
前面提到，这是by8dx的第一版卡片，赶印出来主要为了用于5。5节国内爱好者之间的卡片交换。由于时间较紧在图片印刷质量、英文翻译、设计排版等方面有很多不足和需要修正的地方。
还好，目前该卡片还没有发往国外电台，尚未造成不良影响。
今后我们会在类似问题上更加慎重。
可以的话请楼上老师给个正确译文，那真正是帮了我们大忙了。

加油.....加油......

'

那个，卡片正面的英文能否请个懂英文的看看？错误不是一般的多，连.后面的空格都没有，很多句子中文化很严重，特别是涉及到and的时候。
背面的p.o box应该是p.o. box

'


“甘孜”是藏区，按照国家有关规定，应使用藏语拼法，而不是汉语拼法。“甘孜”的藏语拼法是：

garzê

pppppppppppppppppppppppppppppppppppp

请各位帮忙看看还有什么问题，多多指教！

with main peak 7,556 meters above the sea level, mt. minya konka in garzê tibetan autonomous prefecture of sichuan province is honored as the king of sichuan mountains. for centuries, it is worshipped by the locals as the supreme holy mountain.

the whole scenic area covers 10,000 square kilometers, including 145 majestic snow peaks above 5000 meters high, 110 grand glaciers of various types, unrivalled sapphire lakes, hot springs, spectacular ice waterfalls, colourful virgin forests and more waiting for you to explore.