和一个美国火腿的echo-link交流 [复制链接]

今天晚上打开echolink，国内还是那么十来个人，不同时间打开都是十多个人，一直在线的好像没有。打开美国那边找了一个电台，连接，交谈。这位先生的呼号是w8uuk，名字叫jerry。这是一位令人尊敬的老火腿，今年已经86岁，光是火腿的年龄已经是69年，比我们大部分的年龄都大。跟他交流了半个多小时，了解了彼此许多情况。他参加过二战，到过英国、法国和德国作战，当时就是无线电通信兵。后来又从事电信事业，在尼加拉瓜带过好几年，因为他说的太多，有点急不清楚了。jerry说喜欢吃中国菜，想跟我学汉语。我征得他的同意后，将他的资料写在这里。如果哪位朋友上了echolink请跟他交流一下。

他会说中文吗？

我上次也在echolink上和一个美国ham交流过，不过我英语太菜了，我听他说的听得半懂不懂，估计他听我说的也是半懂不懂。

呵呵

el经常会有大年纪的老外来连接我们中国的sopt的，基本上都是退休在家，子女也不在身边，以el作为打磨时间的最好工具，还能学学汉语！

谢谢楼上各位，这伙计不会说中文，只会说“你好”。我告诉他我的汉语名字之后，他还是不会说“徐”，没办法，英语中没有jqx这三个音。英语好坏无所谓，只要有耐心就可以了。实在不行装个翻译软件。哈哈

我曾和美国人日本人通连过.美国人来过中国,对中国印象深刻.日本人英语不行,和我水平差不多,中国式英语对日本式英语,有意思.

3月11日快中午的时候，echolink中传来连接间，打开窗口，australia的vk3feet（这个呼号我没有查到）正在呼叫我，她说英语中夹杂着汉语，简单介绍中知道，她是一位老师，在教学生学习汉语，他们已经会了一些简单的对话。随后有两位小朋友和我进行了通联，稚嫩的声音听上去只有5--6岁的样子。
http://www.ham.cn/space.php?uid=362&do=blog&id=148

建议大家把通联过的会讲中文的国外ham呼号以回贴的形式添加到后面，方便大家通联呀。

'

我上次也在echolink上和一个美国ham交流过，不过我英语太菜了，我听他说的听得半懂不懂，估计他听我说的也是半懂不懂。

'
呵呵，说明他也不见得比你强多少

请介绍一下怎么样和他们聊天，哪里下翻译软件谢谢。