cq杂志主办的cqww 160m contest cw准备开始囖，比赛时间刚好跨年，由我们鼠年的年二十九到牛年的大年初一，让我们敲着电码，向全世界发出新年的问候吧~~~
bhoil、bhoim等翻译了这次比赛规则，如有不恰当的地方，请各位多多指正，tnx（另附原版资料在文末）：
2009年 cqww 160米波段比赛规则
cw：从1月23日2200utc到1月25日2200utc
ssb：从2月27日2200utc到3月1日2200utc
请注意：今年的比赛规则有重大的改变，因此希望读者能认真地阅读下。主要的改变如下：
1．2009年的ssb比赛日期比往年的推迟了一周，是为了避免和arrl dx比赛时间的冲突。这种不规则的日期安排将在2010年2月最后那个星期复原。
2. 应160米波段比赛组织方的要求，比赛的的开始和结束的时间比之前提前了2个小时。
3.dx电台的信息报告交换从rs（t）+国家改成rs(t)+cq分区。
4. 一个新的单人操作组/辅助标准新增允许使用cluster，skimmers等辅助手段。
5.多人操作组增加了高达40个小时的操作时间。
6.增加了远程操作的相关规定。
Ⅰ.目的：为无线电爱好者利用160米波段联系尽可能多的美国、加拿大等世界各地的无线电爱好者。
Ⅱ.带宽利用：鼓励所有的新会员要尽可能扩展与利用1800-2000khz波段，遵循他们国家的频率和功率的限制。
Ⅲ.分组：
对所有的分组：
主站点是指所有的发射机，接收器和天线必须处于同一相近的特性。如果特性是不相近的，那么所有设备必须安置在1500米半径内。参赛者使用的所有天线必须用线（馈线）与主电台连接。这个规则适用于所有参赛者。
严格禁止电台或者操作员在比赛期间使用互联网上所谓“聊天室”或类似的手段来预约联络。
在比赛期间，不要安排或确认使用160米波段和相同模式的其他形式的qsos通联。凡使用这种非法形式，比赛委员会会判断为参赛者放弃比赛资格。在任何分组中都不允许使用自我公布（self-spotting）。
在下列条件下允许远程操作：
严格禁止使用任何远离主站点的接收机。
禁止独立使用远程接收机连接操控本地设备。
严格禁止接收机通过互联网连接或者射频天线不是与主站点物理连接的。
如果远程站位于另一dxcc实体，它必须遵守与所有当地国家的法规。
操作时间：每个竞赛48小时长，始于2200z 。在比赛的48小时内，单人组仅可操作30小时。多个组可操作40个小时。所有分组关机时间必须至少有30分钟。
a ）单人组：一个人执行所有的操作，记录和spotting功能。最长的操作时间是30个小时。不允许被动spotting。（见以下被动spotting功能的定义。）在比赛期间，任何时刻只允许发射一个信号。最大输出功率为一千五百瓦特或输出功率为本国所允许的，以较低者为准。
b）单人操作组/低功率：和（a）相似但输出功率不得超过150瓦。这个分组的参赛电台仅限与其他低功率的电台比赛。
c）同（a）的情况相似但输出功率不得超过5瓦。这个分组的参赛电台仅限与其他qrp电台比赛。
d）单人辅助组：仅适合高功率。同（a）相似，但它例外的是允许使用被动spotting辅助手段。（见以下被动spotting功能的定义。）
e）多人组：仅适用于高功率。所有的规则类似于单人辅助操作组，不同的是，超过一个操作者（人）参与了通联操作。操作时间的上限是40个小时。在比赛期间，任何时刻一台发射机只可发射一个信号。最大功率一共是1500瓦特或者是该国所允许输出功率，以较低者为准。允许使用被动spotting辅助手段。
被动spotting定义为（没有限制）：
dx网络spotting或qso任何形式的辅助手段。无线下载或者提供电台和频率信息的电台。
在比赛期间提供任何电台的频率和信息的设备或个人，包括波段分离器和相似的设备。被动spotting不包括波段作用域，软件无线电接收机，或类似的，一些除自己本身外不提供其他信号信息的方式，是允许在所有分组中使用。
iv信息交换：
美国：rs(t)报告+州名；
加拿大：rs(t)报告+省名
dx实体：rs(t)+cq分区。
注意：同一个cq地区的不算系数分。
v系数：
美国州：48个邻近的州；哥伦比亚区。
加拿大省：vo1, vo2, nb, ns, pei (vy2), ve2, ve3, ve4, ve5,ve6, ve7, ve8 (nwt), vy1 (yuk), vy?。
dxcc实体中字头前缀加上wae地区：wae：it,gm (设得兰群岛), jw (熊岛),ta1 (土耳其), 4u1vic, yu8 kosova。
vi计分：
与自己电台所在地区通联：2分。
与同洲不同地区通联：5分。
与不同洲通联：10分。
海事通联计5分，但没有系数分。
vii成绩：
电台的最终得分为所有的qso分数乘以所有系数的和（美国州，加拿大省，dx地区）。
viii奖励：
每个参赛类别中最高得分将由美国、加拿大和dx地区颁发获奖证书，总分超过100000的也将获得。登陆竞赛官方网址cq160.com可以查看各个类别的奖励及赞助商。如果你对赞助有兴趣请email至questions@cq160.com与我们联系。
ix 俱乐部竞赛
只要能提交至少3份日志就可以参加俱乐部竞赛。俱乐部的名字必须在总结表或cabrillo格式日志中写清楚。请确保来自同一个俱乐部的参赛者务必在cabrillo日志中使用相同的俱乐部名称。如果不这样可能会导致你的得分不会算入你所在俱乐部。
x 日志注意事项：
鼓励以cabrillo格式提交日志。请将cq ww 160 meter 竞赛日志cw类email至160cw@kkn.net；ssb类email至160ssb@kkn.net。日志要求是cabrillo格式。你可以登陆cq160.com网站查看当前收到日志列表。
cabrillo格式日志由一个日志处理系统接收。如果日志提交正确，你会收到一封有号码的确认邮件回复。如果日志中有问题，你会收到错误提示信息并包含一些建议让你整理日志。请仔细阅读这封email。提交的日志中有问题的地方大部分都是小问题，修改后能一次通过。如果有需要可以多提交几次。最终提交的版本才为正式计分用的，一旦你收到确认号码，说明你的日志被接受了。有疑问联系：questions@cq160.com。
竞赛中特别要求：不管在哪，参赛者要求记录保存比赛音频文件，组委会用来复查。可以保存为任意一种格式。这只是一个要求，不作为颁奖条件。
请在截止日期前尽快寄过来，看不清的纸质日志将看作是check logs。
xi 处罚及取消资格：
日志将被校对，依据组委会的判定，将会惩罚那些被认为有失败通联的电台。失败的通联被剔除，同时受到用另外3个以上的qso来抵的处罚。独特的qso不会收到处罚，他们被认为是额外的。日志中有以下情况会被取消资格：违反业余电台规章、有不光明正大的操作，过多的不能证实的通联。
结果公布后，报告文件显示最终分数，cq ww 160 meter 竞赛组委会有最终解释权。
xii 截止日期：
邮件截止日期，cw类：2009年2月28日；ssb类：2009年3月31日。邮寄地址：
cq 160 meter contest, 25 new-bridge road, hicksville, ny 11801 usa.
请在信封上注明cw或ssb。
规则原版见附件：
