从矿石收音机到边带电台 第01章 [复制链接]

版权声明：

所有使用本翻译文章引起的法律后果，本人概不负责。使用本翻译文章即承认属于自愿使用，自担后果。我只是在网络上面发现了本文档，并依照自己的兴趣翻译。在完成之前不会去和作者谈授权问题。

翻译中可能因为我的水平问题存在的缺陷，请告知，便于校正。


本文档以gplv3发布。
任何人有保护自己劳动成果的权力。
请勿上载到任何商业下载站点。

谢谢。
小文

联系我：
mail:wb4916@sohu.com
skype:wb4916

第0101页（第01章01页，下同）



从矿石收音机到边带电台

建立你自己的业余无线电台的指南

by frank w. harris, k0iye

3850 pinon drive
boulder, colorado 80303-3539

(c) frank w. harris 2006 , rev 10
**********************************************************

第1章

业余电台的魅力

  无线电使距离遥远且没有物理连接的两个人能够互相联系。现代科技告诉我们无线电不是那么神秘，它只是一种咱们的肉眼不能看见的光波。对那些短波电台爱好者，它是能够探索的刺激领域。当我们听到我们的电台的接受者的时刻可比得上使用哈勃望远镜探索宇宙。短波的迷人之处在于你不能预知到你将会听到谁的声音！你可能听到外国国会大厦的电台。你可能会收到风暴中沉船的sos，或者来自pitcairn岛的无线电台的天气预报。下一个晚上，在同一个频段，除了2个火腿在你所在的城市的另一边讨论超级碗，空无一人。或者你可能会收到给潜伏在我国的间谍的编码信息。

  我不是在开玩笑。我经常在10.1到28.1mhz的火腿波段听到这样的由字符串组成的编码信息。编码通常以莫尔斯码的形式发送，但有时你将会听到一个声音在朗读这些字符串。有时，女播音员结束时会说：“谢谢你解码这些消息！”自从火腿被禁用密码或不容易解码调制模式，这些通连方式至少是非法的。

  是的，这的确是这样的，短波不再是像它曾经那样的，是一种重要的世界性活动，。但是假如你仍然有浪漫的心灵，短波仍然始终让你神魂颠倒。本书是关于使用业余无线电台来再体验它早期的经历，并带你回到从前。它同样是关于学习电子和无线电技术。假如你看完这本书，短波电台仍然令人陶醉，但不再神秘。

海军上将伯德在南极

  当我读到海军上将伯德关于他最后一次远征南极的书时，激起了我对短波的兴趣。海军上将理查德·伯德经营地球极地探险队的生意。这些探险队已没有内在的商业价值，除了图书销售与那些希望显著增加他们公司的产品销售的公司的赞助。伯德要想拿到这些赞助，必须让公众非常关注探险队而产生广告价值。寻找新的让公众兴奋的极地探险目标变得日益困难。研究岩石、冰川和企鹅的科学价值重大，但公众不感兴趣。在1940年，所有纯粹的探险活动，像抵达南北极在几十年就已经完成了。

0102页


  在他最后一次探索南极，伯德像先前的历次大型探险一样在南极海岸建立了一个基地。不过，他通过在离海岸几百英里以南的极地冰盖上建立了一个小小的第二营地，从而成功地维持公众的兴趣。那时，他试图在他的雪下小屋里独自消磨南极冬天，那里除了寒冷和黑暗之外，完全与世隔绝。他和大本营的联系在“little america”，与外面的世界使用摩尔斯码无线电联系。除了制作一些有趣的天气预报，他的前哨几乎没有实际价值。可是，它引人注意。人们被一个人完全孤单的考验所迷惑，但是谁能够帮助他？最近的人在几百英里之外。就像被困在月球，完全孤单。

  伯德的消息由他的大本营中继后，然后传向世界各地。作为一个孩子，我对孤独地守侯的伯德着迷。我想最后它与世界会被切断几个月。我描绘伯德裹紧皮大衣，趴在他的小桌上收发摩尔斯码。他与世界的连接减少为音符，在静止极夜里的温和的喉音勉强被听到。他耳机里听着摩尔斯码，手写它们的含义，一次一个字母。他在本上记录解码信息，一次一个词。他摸着铅笔，“是‘c’还是‘k’？”他问自己。他把犹豫推开，继续写新的字母。错过一个字母能让人看不懂这句话。一个无线电发报员应学会对关注字符流，而不是纠缠单个的字母。

  伯德呆在他的那个冰冻的监狱几周后，开始出现头痛、恶心、体虚、神志恍惚。他的摩尔斯码变的越来越难懂，他在“little america”的队伍非常关心他。伯德所不知道的是，他屋里的加热器释放的co在缓慢地杀死他。最后，当伯德的处境变得令人绝望时，在漆黑的冬天，他的队伍在冰盖上驱车几百英里，冒着狂风和零下的低温去拯救他。

成长在摩尔斯码时代的末期

  就在20世纪60年代，摩尔斯码仍然被普遍地使用在商业和军事上。自此摩尔斯码有了额外的用途，新闻广播由小段的摩尔斯码送出。当单词“news”被用摩尔斯码快速重复地阐明，这是令人舒适的、有节奏的、有乐感的且融入了好莱坞风格的入门音乐。公众习惯上认为世界的另一边的消息是通过摩尔斯码传来的，虽然它的重要性已经在20世纪30年代事实上衰退了。

用于无线电通讯的英文字母的摩尔斯码

“-”（划）的时间是“.”（点）的3倍。

a   . _       b   _ . . .   c   _ . _ .   d   _ . .     e   .
f   . . _ .   g   _ _ .     h   . . . .   i   . .       j   . _ _ _
k   _ . _     l   . _ . .   m   _ _       n   _ .       o   _ _ _
p   . _ _ .   q   _ _ . _   r   . _ .     s   . . .     t   _
u   . . _     v   . . . _   w   . _ _     x   _ .. _     y   _ . _ _
z   _ _ . .

0103页


数字和标点

1   . _ _ _ _       3     . . . _ _     5     . . . . .     7     _ _ . . .   9   _ _ _ _ .  
2   . . _ _ _       4     . . . . _     6     _ . . . .     8     _ _ _ . .
o(零) _ _ _ _ _       (,逗号) _ _ . . _ _   (.句号) . _ . _ . _   (/斜线) _ . . _ .

  当我还是一个新泽西的小孩时，garth mckenzie是我最好的朋友。对于业余无线电，是他父亲alexander（简称“mac”）mckenzie带我入门的。mac的呼号是w2sou，他的电台被勉强塞进了餐厅的壁橱。在20世纪40年代，好的无线电电台被用22英寸宽，8英寸高的阴黑的铝板包装，装在高架子上。控制部分是谜一般的黑把手，有奇怪的标签像：“grid drive”与“loading.”。显示部分通常是米或者和米一样神秘的“s-meter”与“plate current.”。

  mckenzies在新罕布什尔州有个小屋。mckenzie夫人与孩子们几乎整个夏季都住在那里。mac在周末一有空就去新罕布什尔州，但大多数时间他用用电台和他的家庭联系。garth父亲的一个朋友，henny先生，住在mckenzies的小屋附近。他也是一个火腿，因此，周末早晨mac例行和henny先生用摩尔斯码交流，或者cw（持续波）他们知道的。当我听到这些例行交流时激起了我的兴趣，想看mac操作他的电台。我在约定的时间到了mckenzie的家里。果真，摩尔斯码静静地如期冒出来了。mac在纸上写字母，我看着他的肩膀，盯着他的铅笔尖。听代码与看着出现在纸上的单词和句子是如此的吸引人。不幸的是，我连mac发送的字母的一个都不懂，很快我对一边倒的交流感到疲倦。尽管摩尔斯码是神秘的，我迷上了这个天外来物。

  在mac的电台室里的设备中有一台罗兰仪。罗兰仪是一个远距离导航设备，20世纪50年代的gps。mac向我演示怎么用一个绿色的小示波屏幕得到经纬度。小圆屏有2到3英寸宽，从那些22英寸宽的黑色面板架里引出来。当然，mac玩这个全凭兴趣。罗兰仪是为船只导航设计的，mckenzie的小屋当然哪里也不会去。 其它东西包括一对战争剩余的电传打字机。他能在一台上面显示，另一台会在5英尺远的地方打印出来。

自己动手的喜悦

  八岁大的我要想得到火腿执照且买得起大量设备的难度是不可想象的。我感觉罗兰仪非常陌生，但对电传打字机感兴趣，只是它像笨拙的打字机。使我兴奋的是mac的电视机。在20世纪40年代，电视台开播了。除了mac，我不知道谁有电视机。这不足为奇，电视机像汽车一样贵，太奢侈了。mac用旧的收音机零件和军队剩余物资、直径5英寸的绿色示波器管勇敢地做了一个他自己的电视机。

什么是cw（持续波）？

好文章，顶！

学习了楼主辛苦