从矿石收音机到边带电台
by frank w. harris, k0iye 弗兰克·w·哈里斯 著，呼号：k0iye
(c) frank w. harris 2002 2002年第一版
(c) frank w. harris 2006, revision 10. 2006年第10次修正
前言
亲爱的无线电爱好者：
当我意识到我自制的电台几乎是世上独一无二的时候，我决定开始写本书。对我来说，培训他人和建立电台的乐趣是我的业余无线电的过半益处。在我看来，部分最好的火腿电台消失了，因此，我为当地的火腿电台俱乐部通讯写自制电台的文章。我的火腿朋友喜欢这些文章，但是罕见他们自己动手干。我意识到，现在，绝大多数现代火腿缺乏其本的技术与知识来建立可用的
广播电台/业余无线电台。我的文章太简洁而不能帮上忙，但是，也许详细的指南可能会使自制电台复苏。
在1957年，我还是一个无线电的新手，我尝试写的这本书希望它对那时的我有用。我知道复苏自制电台可能不太现实，但是我喜欢写作，因此我就强压住这个想法。我想我自己就像吉诃德战风车那样，和冷漠详细的现代科技抗争。它似乎是一个绝望的追求。但是即使它因无人关注而夭折，我仍然发现这个项目是令人满足的且极其有教育意义。
现代的出版商不会发行将有极少读者的书籍。因为它很长且有众多的彩图，因此它的印刷成本会很高。不奇怪，几个电子书出版商对它没兴趣。所幸，现在的cd像邮票一样便宜，因为我开始在寄qsl卡时附带上cd，给那些对我的装备感兴趣的无线电联系者。这样做非常有趣。我经常收到答谢信与他们家收到大量qsl卡的照片。
互联网入侵火腿电台
某一天pete devolpi，无线电呼号k3pd，给我打电话。他说他收到本书的cd，因此想知道能否将它上网。我当即同意。我不记得我通连过他，因此我问他从哪里得来的。他给了我一个火腿的名字和电话，但我也没有和那人通连过。有趣的是，这本书有了它自己的生命。pete拿到的是是早期版本，因为我发给他一份最新版本，他把它放到他的网站：
www.qsl.net/k3pd。接下来3年里，pete和我通过e-mail时有联系。讽刺的是，我们仅通过无线电谈过一次。在我们通连的时候，到宾西法尼亚的边带是罕见的好。
bill meara，呼号：m0hbr，在一个qrp网站上面发表了一篇本书的推荐信，不久，我收到了大量的新e-mails。hans summers，呼号：g0upl，将, 将本书放在他的高速网站上面：
www.hanssummers.com（译注：我就是从那里下载的。）。不久它就被西班牙的juan carlos cucarella，呼号：ea5exk发现。juan问我是否介意spanish radio union（西班牙无线电联盟）将本书翻译成西班牙语。介意？我充满了敬意。我从不敢想象，本书会被美国外的人读到。juan召集他的朋友来帮他逐章翻译本书。准确地翻译本书是一个宏大的工程。因此，假如你想练习你的西班牙语，你能够在
www.ure.es找到它。（
www.qsl.net/k3pd里也能看到）英语和西班牙语都很流利的人告诉我，译者做了巨大的工作来保留了我的风格。另一方面，一个乌拉圭人发给我一个e-mail来告诉西班牙语版本很差劲。显然，西班牙语传到其它国家时改变了很多。最近，西班牙语版本也能够在
www.ea2ry.com/libroradio看到。假如你的带宽不够，本站允许你一次读一页。
