论坛风格切换切换到宽版
  • 4744阅读
  • 0回复

CwType说明书帮助汉化 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线小比尔/5
 
发帖
2582
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-01-14
程序功能概述



  按下 "发信(tx)" 按钮可以打开发信机。程序将发送输入在底栏的字符。在发信过程中,字符将从底栏字符移动到“已发送字符栏”(也就是上栏)。通过电键发送的字符也会在上栏中被显示出来。

  按下 "暂停(pause)" 按钮将停止发送预先输入的字符,但发信机仍然开机,你仍可以通过电键发送字符。

  在窗口上方的左手侧,是 发报速度(sp),划/点时间长短比(d/d) 和 字符间隙时间(ils) 的调节钮。
  如果字符间隙时间短于划的长度,那么它将由设定的划/点时间比决定。发报速度的值将以 lpm (每分钟字母数) 和 wpm (每分钟单词数) 两种方式显示在状态栏上。这些速度是通过“paris”法计算得到的。可以调节速度的热键是
alt-(小键盘“+”) 或者 ctrl-(小键盘“+”) 和 alt-(小键盘“-”) 或者 ctrl-(小键盘“-”)。

  在窗口上方的右手侧有一个扬声器开关。声音可以通过计算机机箱内置的扬声器或者声卡发出。具体使用什么发声可以通过“设置/声音(setup/sound)”选项卡来选择。



  声音的”频率(tone)”(音调)也可以在这个选项卡中设定。声卡可以产生一个平滑的正弦波,所以它可以通过一台ssb发信机来产生cw信号。声卡产生的cw信号的上升及衰减时间可以通过 "信号起/落时间(rise/decay time)" 来设定。这个时间是信号从0升高到100%幅值所需要的毫秒数。从10%升高到90%幅值所需要的时间大约是这一设定时间的0.6倍。

  "真实输出采样频率(real output sampling rate)" 是用来设定声卡输出时使用的实际采样频率的。

  使用 "设置(setup)/mox及电键设定(mox & paddle)" 选项卡中的 "启用mox(enable mox)" 选项,可以打开 mox模式 (自动切换发信模式开启或关闭)。mox 的详细设置可以通过 "mox设置(mox setup)" 一栏来调整。



  当 "按下电键时暂停发送(pause on at paddle press)" 选项被选中时,按下电键后将会使程序进入“暂停”状态(即暂停发送由键盘输入的内容)。

  当 "在关闭发信模式后退出暂停状态(pause off at tx off)" 选项被选中时,在发信机被关闭后,程序自动退出“暂停”状态。

  "自动键模式(paddle in iambic mode)" 选项可以为电键操作使用 "自动键(iambic)" 模式。

(待续)