论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5510阅读
  • 17回复

业余无线电爱好者守则和操作规范 CW部份 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线BG1TRP
注册用户
 
发帖
18689
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-10-31
试着翻译了一下ARRL推荐的《ETHICS AND OPERATING PROCEDUSER FOR THE RADIO AMATEUR》的CW部份，请老师们指正，看看有无翻译错误，这外国绕口令实在也不好念。
业余无线电爱好者守则和操作规范.pdf (877 K) 下载次数:114
[ 此帖被BG1TRP在2017-02-19 11:15重新编辑 ]
英文版CW工具箱 TRP-BOX V6 (新版)：https://www.hellocq.net/forum/read.php?tid=365349
三合一台咪套件
天线切换器套件
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线BH4IWK
注册用户
发帖
631
只看该作者 1楼 发表于: 2016-11-01
我已经取得原作者许可，正在利用业余时间翻译全书。到时候可以借鉴一下你的CW部分么？

内容来自Android手机客户端
回复
举报
离线BG1TRP
注册用户
发帖
18689
只看该作者 2楼 发表于: 2016-11-01
回 BH4IWK 的帖子
BH4IWK:我已经取得原作者许可，正在利用业余时间翻译全书。到时候可以借鉴一下你的CW部分么？ (2016-11-01 07:00) 

没问题，只要是对CW有益的事情都可以。

我是想翻译完CW部份再分发给原作者的。

需要的话给我个邮箱，我把WORD文件发过去。
英文版CW工具箱 TRP-BOX V6 (新版)：https://www.hellocq.net/forum/read.php?tid=365349
三合一台咪套件
天线切换器套件
回复
举报
离线bg7doz
注册用户
发帖
498
只看该作者 3楼 发表于: 2016-11-01
不错，学习了！谢谢！
回复
举报
离线bh4cro
注册用户
发帖
359
只看该作者 4楼 发表于: 2016-11-01
谢谢，学习了
！
伪HAM，敲敲电键听听码，只为追忆一段年轻时光，预防老年痴呆有奇效。
回复
举报
离线王小东
注册用户
发帖
2409
只看该作者 5楼 发表于: 2016-11-01
    
回复
举报
离线bg3gp
注册用户
发帖
305
只看该作者 6楼 发表于: 2016-11-01
谢谢分享
回复
举报
离线BH4IWK
注册用户
发帖
631
只看该作者 7楼 发表于: 2016-11-01
回  2楼(BG1TRP)的帖子
第2楼BG1TRP于2016-11-01 07:51发表的 回 BH4IWK 的帖子 的帖子
BH4IWK:我已经取得原作者许可，正在利用业余时间翻译全书。到时候可以借鉴一下你的CW部 ..
bh4iwk@163.com
谢谢

内容来自Android手机客户端
回复
举报
离线BG1TRP
注册用户
发帖
18689
只看该作者 8楼 发表于: 2016-11-01
回 BH4IWK 的帖子
BH4IWK:bh4iwk@163.com
谢谢 (2016-11-01 20:04) 

请收邮件
英文版CW工具箱 TRP-BOX V6 (新版)：https://www.hellocq.net/forum/read.php?tid=365349
三合一台咪套件
天线切换器套件
回复
举报
离线bg4nni
注册用户
发帖
133
只看该作者 9楼 发表于: 2016-11-08
学习了，老师辛苦呀！
呼号：BG4NNI；网格：OM96GL；ITU分区：44；CQ分区：24；EQSL：YES；LOTW：YES；CLUBLOG：YES；姓名：姬光飞；地址：山东省潍坊市临朐县东城街道创业大厦5楼520室；电话(微信)：13953602626；QQ：8378621；支付宝：linqu2008@163.com；http://www.qrz.com/db/BG4NNI；科麦克、柯顿电台交流QQ群： 537230644；电台：YAESU FT-991、ICOM IC-7300、IC-706MKIIG；天线：750正V、温顿、GP；邮箱：8378621@qq.com
通联记录全部发送EQSL电子卡片，并进行EQSL、LOTW（ARRL）、CLUBLOG数据上传认证。
回复
举报
离线BD7MDK
注册用户
发帖
102
只看该作者 10楼 发表于: 2016-11-10
    
回复
举报
离线BI7PLQ
注册用户
发帖
283
只看该作者 11楼 发表于: 2016-11-10
下载学习，谢谢楼主，读后发现和一些我们之前学的规范有小小区别，特别是结束时候PSE K的用法，文章作者再三强调不要如此
找到了ham组织，我们也是有组织的人了
回复
举报
离线BG1TRP
注册用户
发帖
18689
只看该作者 12楼 发表于: 2016-11-10
回 BI7PLQ 的帖子
BI7PLQ:下载学习，谢谢楼主，读后发现和一些我们之前学的规范有小小区别，特别是结束时候PSE K的用法，文章作者再三强调不要如此
(2016-11-10 10:10)

不客气。

我理解作者的目的是为了在建立联络时所发出的信号简单、清晰、明了、简短。待建立联络后，愿意继续的再拍发多一些内容信息。

至于K、AR等特定符号的用法，应该是英语的使用习惯与咱们有所不同。
[ 此帖被BG1TRP在2016-11-10 17:45重新编辑 ]
英文版CW工具箱 TRP-BOX V6 (新版)：https://www.hellocq.net/forum/read.php?tid=365349
三合一台咪套件
天线切换器套件
回复
举报
离线BH4TNQ
注册用户
发帖
190
只看该作者 13楼 发表于: 2016-11-19
学习了
电台：FT-891;FT-950;FTDX-3000;FTDX101MP;FLEX6600；
天线：OB7-3;CL6DX;EFHW-8010;Hy-Gain AV680
回复
举报
离线bh1ntv
注册用户
发帖
65
只看该作者 14楼 发表于: 2016-11-20
好好学习一下，感谢分享！
回复
举报
离线bh6kok
注册用户
发帖
943
只看该作者 15楼 发表于: 2016-11-24
太好了。。非常感谢各位老师组织分享的学习资料。。。。
回复
举报
离线BG1TRP
注册用户
发帖
18689
只看该作者 16楼 发表于: 2017-02-19
发现一处错误，在9-17中的这一段：“如果你已经抄收一部份呼号(ON4 ...)，而且有其他电台正在呼叫你时，不要拍发“QRZ”，而是要拍发：”中的“不要拍发QRZ”，写成了“不要拍发QRP”，现在已经改正。
英文版CW工具箱 TRP-BOX V6 (新版)：https://www.hellocq.net/forum/read.php?tid=365349
三合一台咪套件
天线切换器套件
回复
举报
离线张景玉
注册用户
发帖
985
只看该作者 17楼 发表于: 2017-05-27
新人学习中，感谢周老师的分享和付出！73
2017年12月12日拥有呼号，我用6.5小时的步行回家路纪念这一天。
回复
举报
发帖 回复
返回列表