RDXC组委会来信 [复制链接]

Hello.

RUSSIAN DX CONTEST Committee is sincerely thankful to you for your activity in RDXC-2015 and for your log. Your result in RDXC-201 by bands and list of your lost QSOs is given in UBN-file (file in attachment). Your password for loading UBN file from RDXC site (http://www.rdxc.org/results/201/results.asp) is: ######（这是个密码）

For further information (rules, results, statistics, trophys etc.) please visit our site www.rdxc.org.

File with confirmed russian regions for 'Russia' and 'All Bands Russia' Awards issued by Soyuz Radioljubitelei Rossii (SRR) is also attached to this letter. For further award`s info please visit SRR site http://www.srr.ru/AWARD/russia_eng.php.

Best wishes and good luck in the Contest!
RDXC committee: RW1AC, UA2FZ, RA3AUU, RC5A
http://www.rdxc.org/

还附了两个文件。

图片:QQ截图20150818145304.png

其中，那个文本文件的内容是：
To radio BG3SSA

  Dear friend!
  RUSSIAN DX CONTEST Committee has the honour to invite you for participation
in this growing International Contest on March, 19 - 20. 2016. This contest
is at the 1-st place in rating of all international contests during last
17 years
  We are sincere thankful to you for your activity in RDXC-2015 and for your
log. Your results in RDXC-2015 by bands and list of your lost QSOs are below.
  You can see complete information, RDXC-2015 results and RDXC-2016 rules at
http://www.rdxc.org.
Contest committee E-mail: rdxc@srr.ru
E-mail for sending logs:  logs@rdxc.org
  Our best wishes to you and good luck in RDXC-2016! 73!

                                 RDXC Contest Committee
------------------------------------------------------------------------------

  BG3SSA claimed and confirmed results in RDXC-2015:
  Category : SOAB-CW-LP

              C l a i m e d:             C o n f i r m e d:
       QSOs Points DXCC Obls  Total  QSOs Points DXCC Obls  Total Penalties

Total :  580  3935 107 140   971945    530  3295 104 134   784210    366
  7   :   43   299  10  18              36   141  10  14              96
  14  :  172  1086  36  35             159   956  35  35              75
  21  :  182  1154  38  39             160   880  36  37             165
  28  :  183  1396  23  48             175  1318  23  48              30
            
  Penalties for:
    bad calls     = 7
    bad exchanges = 7
    not in log    = 5
  Other lost QSOs (no penalty) = 30

--------------------------------------------------------------------------
Band Mode UTC  Station   Sent Rcvd

7   CW  15:20 UA4M       109  UL    Not in UA4M log
7   CW  15:22 RT9J       110  HM    Not in RT9J log
7   CW  15:28 BG1WNU     111  039   Correct exchange is 030
         ...............  111  039   Your exchange was copied as 112
7   CW  15:42 R9FM       120  PM    Correct callsign is R9GM
7   CW  16:03 RA9Y       127  AL    BG3HSA in RA9Y log
7   CW  16:03 UA3R       128  TB    G3SSA in UA3R log
7   CW  16:09 RA0LMK     130  PK    Your exchange was not copied by RA0LMK

14  CW  16:48 DL8ZAW     152  165   QSO was not copied by DL8ZAW (no penalty)
14  CW  16:59 E77W       158  397   Your exchange was copied as 159
14  CW  17:16 DL0AO      182  220   Your exchange was copied as 191
14  CW  17:20 SV1BOX     186  035   Bad callsign or not in the contest
14  CW  17:29 IT9PPG     195  102   Your exchange was copied as 194
14  CW  17:32 SG4I       198  197   Correct callsign is HG4I
14  CW  17:35 YQ6A       204  295   Correct exchange is 395
14  CW  17:41 YO4MM      210  063   Correct callsign is YO4GM
14  CW  17:56 YT5A       219  251   Your exchange was copied as 218
14  CW  23:23 BA7QT      242  578   BD3SSA in BA7QT log
         ...............  242  578   Your exchange was copied as 212
14  CW  23:28 UT0JJI     244  AM    Correct callsign is UA0JJI
14  CW  02:29 RD0CD      327  HK    Your exchange was copied as 427

21  CW  12:14 9A5X       002  038   Correct callsign is 9A7A
21  CW  12:19 LZ8E       004  041   Correct exchange is 045
21  CW  12:24 HB9EP      008  009   Correct exchange is 029
21  CW  12:39 OH9W       020  054   Not in OH9W log
21  CW  12:51 UT8IO      028  056   Your exchange was copied as 008
21  CW  12:59 9A1CFR     034  033   Your exchange was copied as 032
21  CW  13:01 OM2VL      036  138   Correct exchange is 148
21  CW  13:23 RA9YE      046  AL    Your exchange was copied as 056
21  CW  13:53 LZ5R       062  118   Not in LZ5R log
21  CW  00:42 JR3RIU     276  014   Your exchange was copied as 277
21  CW  01:28 RZ9UO      293  KE    BD3SSA in RZ9UO log
21  CW  01:28 UN7JX      294  211   BG3SIA in UN7JX log
21  CW  01:31 JO3PSJ     297  099   Your exchange was copied as 296
21  CW  01:33 UA0OK      299  BU    BG3SIA in UA0OK log
21  CW  01:36 RA0TG      302  IR    BG3SA in RA0TG log
21  CW  01:37 K2GO       303  1160  Correct callsign is K2PO
21  CW  01:42 RA0TG      306  IR    BG3SIA in RA0TG log
21  CW  07:43 RU9CK      510  SV    Not in RU9CK log
21  CW  08:07 SJ2W       535  403   Correct exchange is 402
21  CW  08:10 IZ5EKV     538  120   Your exchange was copied as 059
21  CW  09:05 DL0WRTC    575  1299  Correct exchange is 1399
21  CW  09:07 RK9AX      577  CB    Your exchange was copied as 578

28  CW  03:15 UA0COG     347  HK    Correct callsign is UA0CMG
28  CW  05:15 RC4W       365  UD    Your exchange was copied as 465
28  CW  05:25 RZ9U       377  KE    BG3SS in RZ9U log
28  CW  05:31 JL3RDC     382  050   Your exchange was copied as 302
28  CW  05:34 RA4CB      385  SA    BG3SIA in RA4CB log
28  CW  05:43 RA3DX      395  MO    Your exchange was copied as 385
28  CW  06:02 YO2IS      420  079   BD3SSA in YO2IS log
28  CW  07:17 HG7T       487  140   BG3SAA in HG7T log

         ...............  means that there are 2 mistakes in the same QSO

--------------------------------------------------------------------------
UA1AAF soft * 2015

看来日志里的错误不少。

自动翻译的意思还是搞不清。哪位解读一下？

你有参加吗？

内容来自Android手机客户端

Not in UA4M log，在UA4M中没有记录。
Correct exchange is 030，正确的交换号是030。
Your exchange was copied as 112，  你的交换号记录成112了。
Correct callsign is R9GM，  正确的呼号是R9GM。
BG3HSA in RA9Y log，  在RA9Y记录中是BG3HSA。
Your exchange was not copied by RA0LMK，  RA0LMK没有记录你的交换号。
QSO was not copied by DL8ZAW (no penalty)，  DL8ZAW没有记录通联（不扣分）。
Bad callsign or not in the contest，  错误的呼号或比赛中没有这个呼号。
就这几种类型的错误一。
班门弄斧了，呵呵

14  CW  23:23 BA7QT      242  578   BD3SSA in BA7QT log
         ...............  242  578   Your exchange was copied as 212

肥M:你有参加吗？ (2015-08-18 15:03) 

有参加。

BA7QT:
14  CW  23:23 BA7QT      242  578   BD3SSA in BA7QT log
  

bg4hyk:Not in UA4M log，在UA4M中没有记录。
Correct exchange is 030，正确的交换号是030。
Your exchange was copied as 112，  你的交换号记录成112了。
Correct callsign is R9GM，  正确的呼号是R9GM。
BG3HSA in RA9Y l .. (2015-08-18 15:52) 

谢谢！其他内容也帮助翻一翻。

1 BD4TS       SOAB-MIX       1116  7689 156 200   2737284  1001   6018 145 195   2046120 1011   0    0

所有成绩

图片:image_1.jpg

内容来自Android手机客户端

bg3ssa:谢谢！其他内容也帮助翻一翻。 (2015-08-18 16:21) 

其它都不重要了。主要是谢谢什么的。

谢谢参加和提交LOG，分波段和失分的QSO结果在附件中。http://www.rdxc.org/results/201/results.asp上传UBN文件，用这个密码。
其它规则等详见网站www.rdxc.org。

附件也包括确认的，俄罗斯电信联盟的，俄罗斯分区和全波段俄罗斯分区奖状。其它奖状见 http://www.srr.ru/AWARD/russia_eng.php.

签名

附件信第一段，邀请参加下次March, 19 - 20. 2016，RUSSIAN DX CONTEST已有17年的历史，是所有国际比赛的顶级赛事。