收到VE2FM邮件，看不太懂 [复制链接]

今天收到VE2FM邮件，用有道翻译了下，大概意思好像让我在30米跟他通联，不知对不对，请懂英文的给看看。
Hello BA2BA,

dr

i not say if you possible to contact you on 30 meters bands for cq zone 24
im on 10,103  20:00hrs at your local time ok thanks from ve2mf mario

提裤子走人～约炮不承认

  BA2BA 老朋友你好，谢谢你给我寄来卡片，我11月19日给你寄去了回卡，
请你查收，如果长时间没有收到，请给我发电子邮件，我再给你寄一张，
DE BG6IMK  73 !

BG6IMK0378:  BA2BA 老朋友你好，谢谢你给我寄来卡片，我11月19日给你寄去了回卡，
请你查收，如果长时间没有收到，请给我发电子邮件，我再给你寄一张，
DE BG6IMK  73 ! (2013-11-28 08:51) 

我以为楼上的是翻译原文呢？底下一看签名

严重跑题

咦～这楼怎么缺了一层？

打死我也不说，是我想邀你通24区30米的。
我只在北京时间20点守在10103。
署名是姜太公。
这样翻译可以吗

加拿大，等灰线

BG6IMK0378:  BA2BA 老朋友你好，谢谢你给我寄来卡片，我11月19日给你寄去了回卡，
请你查收，如果长时间没有收到，请给我发电子邮件，我再给你寄一张，
DE BG6IMK  73 ! (2013-11-28 08:51) 

虽然有点跑题，但还是回复一下。
你给我的卡片收到，谢谢你的会卡，只是通联日期的月份写错了。

我没有发言权，如果你允许的话，我想与处于24分区的你在30m波段上通联。我在你的当地时间20:00于10103频率上守候。谢谢！
（来自）ve2mf  马里奥（mario)
译文供参考。
cq zone 24 是美国《CQ》杂志划分的世界分区，我国部分地区处于23分区，部分处于24分区。

马里奥的目的是想搞一个30米波段的24分区
希望能尽早达成愿望