《天线手册》译得不错，后来又修正了些翻译不通顺之处，值得一买，不过比第一版贵了，要180元。顺便买了本同为arrl出的《无线电基础电路实作》，书不厚但也要55元，看在arrl的面子上还是买了，翻开一看，译得真垃圾，劝大家在书店里翻翻即可，千万不要买。电子技术方面的书买美国人写的不错，讲得明白，有真材实料，二三十年前的人译得很好，但现在译的大多数太垃圾。顺便说一下国产的电子技术方面的书，电路原理和实际连作者自已都不明白，却想讲得让别人明白，纯粹骗钱。例外的是胡斌出的电子技术方面的书我买了不少，大多数讲得可以，他还是做了不少笔记懂电路的。
看看译本《无线电基础电路实作》p221页的一段话：“匹配电缆就是一段传输线，端部有固定的阻抗，与另外一个传输线并联形成调谐或抵消效应。调谐和抵消是两条传输线里的能量之间干扰的结果。这个道理是不是简单？”（这个道理真不简单，大家看不明白啊，本已经明白的会被这段话搞得不明不白啊。） 我应该退书的，可是书到了心情好已点击了淘宝付款了啊，悲催啊，垃圾的人民邮电出版社，当年出过好书的，唉。
另外，《射频电路设计宝典》译得也十分垃圾，开始被这本书的书名吸引住了，后来看看中文电子版(网上中、英文版都有下载)，天啦，是不是用金山快译译了一下后根本就没修正就交稿了啊，审稿的呢？根本没看？译者和出版社会不会被arrl原作者告上法庭赔偿名誉损失啊？外国佬一开口要赔偿就是百万美元啊。
