业余无线电台操作者们将以无线通信联络的方式庆祝从10月8日至16日的2011年国家野生生物保护区周。这一活动将与保护区的其他庆祝和特别活动一道，帮助人们在全国500多个国家野生生物保护区增进与自然的联系。业余无线电爱好者们通过在此期间在保护区里操作电台来帮助宣传国家野生生物保护区系统。这一活动在帮助他人了解关于国家野生生物保护区系统的同时，又是把业余无线电台的通信能力与享受户外乐趣相结合的好机会。火腿们在与全北美的其他电台通联时将突出保护区特点、野生生物和地理地形。操作者们通信时将使用ssb、cw以及包括rtty和psk31在内的多种数字通信模式。——《arrl音频新闻》，美国无线电中继联合会（=美国业余无线电协会） 2011/9/22
以上有bd4jx翻译
amateur radio operators will be on the air in observance of the 2011 national wildlife refuge week held october 8 through 16. this event will coincide with festivals and special events at the refuges that help connect people with nature at the country's more than 500 national wildlife refuges. radio amateurs are helping to spread the word about the national wildlife refuge system by operating from refuges during national wildlife refuge week. this event is a chance to combine amateur radio's communication capabilities with enjoyment of the outdoors while helping others learn about the national wildlife refuge system. hams will highlight refuge features, wildlife and geography while making contact with other stations across north america. operators will make contact using ssb, cw, and various digital modes including rtty and psk31. --arrl audio news, arrl 2011/9/22
