俄国dx竞赛-2009
翻译人：ba4rf
1. 竞赛发起人
"soyuz radioljubitelej rossii"（俄罗斯业余无线电联盟）很高兴地宣布举行第16届“俄罗斯dx竞赛”。
2. 竞赛时期
2009年3月21日1200utc – 3月22日1200utc
3. 组别:
soab–mix – 单操作员,全波段,混合模式,
soab–mix-lp – 单操作员, 全波段,混合模式,低功率 100 瓦
soab-mix-qrp -单操作员, 全波段,混合模式,qrp 5 瓦
soab–cw -单操作员, 全波段, cw
soab–cw–lp -单操作员, 全波段, cw, 低功率 100 瓦
soab–ssb -单操作员, 全波段, ssb
soab–ssb-lp -单操作员, 全波段,ssb, 低功率 100 瓦
sosb -单操作员, 单波段, 混合模式 (6 不同的波段组，分为160, 80, 40, 20, 15, 10 m)
most – 多操作员,全波段,单发射机,混合模式
mo2t – 多操作员,两台发射机,混合模式
swl – 混合模式
全波段, 1.8 到 28 mhz, 不含warc 波段。
3.1 参赛者可以操作并参与两个不同的单波段组。这允许参赛台，举例来说，提交 10m 和 80m 的log，两者都可计算成绩并用来获取相应的奖状。
3.2 鼓励参加单波段组别的竞赛参与者提交他们在竞赛期间的所有log（不仅是参赛的单波段），以便帮助进行交叉检查处理。
3.3 所有的实体分为世界，俄罗斯欧洲部分，俄罗斯亚洲部分。
4. 团体赛
4.1 oblasts (州，苏联各个加盟共和国行政区划名称)竞赛 (仅俄罗斯参赛者). 州成绩排列相同州前10个最高分台的总和。
4.2 俱乐部竞赛 – 竞赛俱乐部和组织间进行，分为俄罗斯和国外参赛者。
4.2.1 俱乐部由在直径500 km 圆内的电台组成，总部电台在中央。例外：到其他国家或者州的俄罗斯dx竞赛远征。
4.3 接受州和俱乐部竞赛的检查 log。
5. 一般规则
5.1 发射机和接收机必须安置在直径500m的圆内。参赛者使用的所有的天线必须用线(馈线)物理地连接到发射机。
5.1.2 所有组别的参赛者被允许使用packet和web cluster.
5.1.3 使用任何ip网络来遥控收发，包括web 无线电台是没有运动家风格的行为，会被取消参赛资格。
5.1.4 不允许自我公布（self-spotting）。禁止在竞赛前和竞赛中用电话、电报、因特网、分组邮件进行预约联络。
5.1.5 禁止使用其他台的呼号进行以下活动- 在其他波段占用工作频率，预约，发布dx信息，移动系数台到其他波段。
5.1.6 不允许参赛者在竞赛过程中使用电话，电报，因特网，packet 来恳求联络 (self-spotting) 。并强行剥夺参赛资格。
5.2 单操作员参赛者可以不受限制地转换波段和模式。在一个给定的时间内只能发射一个信号。
5.2.1 单操作员: 是指由一个人完成所有的操作、录入和发布（spotting）功能。
5.3 most 台受 "10 分钟" 规则限制。开始时间由特定波段上完成的第一个qso 算起。在一个给定的时间内只能发射一个信号。例外，当一个电台（只有一个）在系数波段联络新的系数的时候，在不同波段上允许出现两个信号。这个 “系数” 波段也要遵守 “10 分钟” 规则。违反这两个规则的联络，要记录在log中,这个qso既不会被记录成绩也不会被处罚，但联络的对方电台正常记分。
5.4 mo2t (多操作员, 两台发射机): 在任何时间不同的两个波段上最多有两个发射信号。每个小时（00到59分钟）每台发射机最多可以换8次频段。例如，从40m换到80m接着回到40m算两次波段转换。两个发射机都可以联络任何和所有的电台。不管用哪台发射机，一个电台每个波段只能被联络两次(cw and ssb).
5.5 所有混合模式组的参赛队员可以用cw和ssb联络相同的电台两次。禁止在频段的ssb部分进行cw联络和在频段的cw部分进行ssb联络。
5.6. 建议参加soab-mix-qrp (单操作员，全波段，混合模式, qrp 5 瓦) 组别的参赛者在呼号中使用 /qrp。
6. 交换的信息:
6.1 非俄罗斯电台：信号报告+qso序号，从001开始。
6.1.1 most (多操作员，全波段，单发射机)在每个波段可以使用单独的序列号。或者按年代顺序排列的序号。
6.1.2 mo2t (多操作员, 双发射机)可以每波段使用单独的序号或者每个发射机单独的序号。每个出现在提交log中的每个qso必须有发射机表示。
6.2 俄罗斯电台：信号报告+州码 (两个字母). 可以允许不同的州名码来代表同一个州（例如moscow 可以用 ma表示，也可以用ms表示-- ba4rf注）。
7. qso 分数.
7.1 俄罗斯电台：
和你本国的qso (与你同洲的俄罗斯台 ) :2 分,
和不同洲的其他俄罗斯电台 : 5 分,
和与你同洲但不同国家电台qso :3 分,
和其他洲电台的qso : 5 分.
7.2 非俄罗斯电台:
和俄罗斯电台qso :10 分,
和你本国电台qso : 2 分,
和与你同洲但不同国家电台qso : 3 分,
和其他洲电台的qso : 5 分.
7.3 kaliningrad (ua2)是一个单独的dxcc 实体和单独的州，但和 kaliningrad 完成的qso记做与俄罗斯欧洲部分的联络。
7.4 /mm 电台不是系数，但对任何参赛者来说都值5分。
7.5 swl 电台必须拷贝一方或者两方交换的数字，按通用规则计算分数。
8. 重复
8.1 重复的联络是和相同的电台在相同波段和模式的联络。如果两个电台间第一个联络是有效的，重复联络计0分。如果第一个联络无效，第二个（重复）联络会被接受。
8.2 重复联络不会被处罚。 也不需要在递交的log中标识。此外，参赛者确实被建议在log中保留重复联络。不要删除重复联络！
9. 系数
9.1 两种类型的系数将被使用：
在每个波段上与每一个不同州联络记一个系数。
在每个波段上与每一个不同国家联络记一个系数。
9.2 不同的俄罗斯州为（原文如此，实际要表达的意思为海外的俄罗斯州为）： franz josef land (r1fj), malyj vysotskij 岛 (r1mv) 和 在南极洲的俄罗斯电台 (r1an).
10. 最终成绩
所有电台: 最终成绩=总qso分数×系数的总和（即州系数+国家系数）
11. log 提交的一般要求
我们需要电子log! rdxc 委员会要求每一个可能的高分获得者提供电子log。
11.1 发送由大多数主要log软件支持的cabrillo 格式log（给组委会）。
11.2 所有的时间必须是gmt.
11.3 记录所有发出和收到的信号交换。
11.4 log的文件名应该是 你的呼号.log.
11.5 纸面形式的log也可以被接受。
11.6 以ms word, excel 或者 uue-编码的文件可能由于不能正确地转换为文本格式，而被强制剥夺参赛资格。
11.7 在你提交的电子log文件的头部分你必须指定厂家的组别和完整的邮寄地址，以便邮寄参加rdxc 的成绩, 奖品, 奖状和证书。不需要纸面形式的声明。
11.8 通过email提交你的cabrillo 文件格式的log或者邮寄载有log的ibm, ms-dos 兼容的磁盘。
11.9 手写 log 可以以年月日的顺序排列或者按波段分开。每个qso 必须包含呼号，时间，波段，信号报告，交换数字（发出和收到的;即便是用于检查的log也是如此） 。
11.10（基础）分数 和最终成绩的计算不是必须的，将由我们的软件最终算出。
11.11 重复联络不应该被标识或者删除。
11.12 mo2t (多操作员，双发射机) ：提交的电子 log (cabrillo) 必须标识每个qso由哪一台发射机完成。
12. log 的提交地址和期限
12.1 logs必须在45天内（不迟于2008年5月7日）提交给主办者。
12.2 电子 log 必须通过email提交到:
rdxc@srr.ru. 请确认在主题栏中写上了呼号和组别。服务器将在48小时内自动应答你email。
11.13 为了更好地进行裁决，rdxc 组委会迫切地要求参赛者在log中提供频率信息。
12.3 纸面 log必须发送到： russian dx contest, p. o. box 88, 119311 moscow, russia.
13. 奖状
13.1 将颁发证书给在第三节中所列的每个组别的第一, 第二和第三名的获得者。将为不同组别的第一名颁发特别的纪念盘。
13.2 符合以下条件的俄罗斯和欧洲参赛者将收到参赛证书：
多波段和单波段20 和 15 m 组 – 200 及以上qso,
单波段 80 和 40 组 – 150 及以上qso.
单波段 160 和 10 m 组 – 100 及以上qso.
mix-qrp 组 - 100 及以上 qso.
13.3 符合以下条件的每个 na, sa, af, as, oc 和 an 参赛者将收到参赛证书：
多波段和单波段20 和 15 m 组 – 150 及以上qso,
单波段 80 和 40 组 – 100 及以上qso.
单波段 160 和 10 m 组 – 50 及以上qso.
mix-qrp 组 - 50 及以上 qso.
13.4 非俄罗斯参赛者：将会向在每一个参赛国家（第三节中所列出的）的每个组别的第一名颁发奖状。
13.5 将向swl 电台颁发证书(13.2, 13.3).
13.6 州竞赛奖: 每个州的参赛者达到或超过5个将会颁发。
13.7 俱乐部竞赛奖：参赛俱乐部达到或超过 5个将会颁发。
14. 竞赛相关信息
14.1 所有 "俄罗斯 dx 竞赛" 和相关信息 (规则, 宣称/确认成绩, 常见问答, 附加信息) 发布在rdxc 官方网站
http://www.rdxc.org/.
14.2 一本含有竞赛成绩，下一年rdxc规则和附加信息的彩色小册子将随同证书寄给每一位参赛者。
14.3 每一个通过email发送log的参赛者，将收到ubn-列表，包含他申明/确认的分波段/模式的成绩和qso清单，他的错误和联络对方的错误。可以用来申请“俄罗斯”奖状的已经确认的州列表也将同时发出。
14.4 有其他rdxc 相关的问题可以发送email到：rdxc@srr.ru.
15. 分析
rdxc 2009 将基于每个qso计算机分析的全计算机化控制。
16. 处罚将以正常qso得分的三倍计算。
以下情况的qso 将被处罚：
不正确记录的呼号 (bad call)
不正确记录记录的数字交换
qso 没有出现在对方台的log中 (nil)
以下情况的qso 既不记成绩也不罚分：
对方电台记录的参赛者的呼号不正确
对方电台记录的参赛者提供的数字交换不正确
参赛者记录的qso 时间和对方台log的时间相差3分钟以上 (计算机系统错误除外)
参赛者log中qso 波段或者模式和对方台的不同。
不在对方台log中的重复记录。
16.1 rdxc 竞赛委员会的决定是最终决定。
rdxc 竞赛委员会邀请所有俄罗斯和外国业余无线电爱好者参加第16届俄罗斯dx竞赛，它已经成为世界上最流行的竞赛赛事之一。
附录：
附带有用信息的俄罗斯区域。
奖品.
如何准备和发送 rdxc log.
