前言：
这份aprs协议参考文档的诞生代表了“aprs之父”wb4apr引进的aprs进入了一个成熟的发展阶段。起源于一个简单的概念——一种通过无线电分组通信（packet radio）追踪移动物体的位置的方式，如今，带有aprs协议的应用程序可以说已经发展成为正在使用的最普及的无线电分组通信应用。同时，它也成为其中最复杂的一种。它从一个简单的想法开始发展，并且目前还在发展，成为了一个具有强大能力的战术通信系统。同其他很多无线电项目一样，aprs协议执行的正如其设计初衷，但是它很多错综复杂的细节还没有在书面上阐明。
现在，这份说明精确清晰地定义了aprs协议（aprs on-air protocol），使aprs有了供今后研究所参考的模式。这项由aprs工作组（aprs working group）成员及技术编辑ian wade，g3nrw所共同完成的工作，可以被认为对无线电分组协议的发展做出了极大贡献。有了这份文档，现在，无论哪个开发人员都不应该对错误实现aprs协议有任何借口。
作为一个主要扮演观察员（observer）角色的aprs工作组成员，我对在这份说明成形期间aprs作者和技术编辑之间的互动非常着迷。将之前只存在在作者心里的东西写在纸上，显露了含糊的地方，被忽略的结果，甚至作者原来以为他们熟知的东西的错误。每一次草稿之后的讨论，ian竭力为了去除不确定性而提出的问题，使每个人都更好地理解了这个协议。我确信这个过程对提高已存在的aprs应用之间的互操作性（interoperability）有相当大的帮助。
从1999年4月最初想法的提出，到2000年8月1.0版本的发布，每一个见证这份说明发展的人都知道它花费了远比预期更多的时间。同时，他们见证了这份说明从框架发展成为一本超过110页的内容充实的书。将这本书拿在手上，我想我们都会说这值得等待。最后，为对无线电分组通信的较大贡献，祝贺aprs工作组，特别祝贺g3nrw！
john ackermann, n8ur
tapr副主席，aprs工作组行政主席
2000.8
