论坛风格切换切换到宽版
  • 3779阅读
  • 15回复

看看谁有兴趣 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BG1DO
 
发帖
18942
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-27
我感谢这位英国朋友,怕我们不懂英文,特意用google翻译了,还不如不翻译呢。但是连蒙带猜基本还算能看懂,看看大家有没有兴趣啦。
离线BD7RDC
发帖
4275
只看该作者 1楼 发表于: 2010-04-27
欢迎涛哥到dx版视察
离线BG6QAM
发帖
13993
只看该作者 2楼 发表于: 2010-04-27
是不是香港地质公园?geopark?
后缀是 geo的?没看到英文。
离线BD6AHP
发帖
3611
只看该作者 3楼 发表于: 2010-04-27
天哪,还不如直接发英文的呢。
离线BH3PJX
发帖
660
只看该作者 4楼 发表于: 2010-04-27
一头雾水,哈哈哈
离线BH7LUR
发帖
5539
只看该作者 5楼 发表于: 2010-04-27
把这段文字再敲入对话框翻译成英文
离线bd4sfe
发帖
104
只看该作者 6楼 发表于: 2010-04-27
'
把这段文字再敲入对话框翻译成英文
'
太逗了,哈哈
离线soom
发帖
24924
只看该作者 7楼 发表于: 2010-04-27
'
把这段文字再敲入对话框翻译成英文
'有道理....
离线BG1TPD
发帖
2655
只看该作者 8楼 发表于: 2010-04-27
看不懂,,有英文原版的发上来看看吧。
离线bd3af
发帖
7764
只看该作者 9楼 发表于: 2010-04-27
'
把这段文字再敲入对话框翻译成英文
'
支持           .
离线BG4AHF
发帖
2126
只看该作者 10楼 发表于: 2010-04-27
bg4geo没有短波机
离线BG4WCE
发帖
1079
只看该作者 11楼 发表于: 2010-04-27
不是说可以用e-mail给他回信吗,那就麻烦他用英文在发一遍吧。这中文实在是看不懂。
离线BD4HZ
发帖
1524
只看该作者 12楼 发表于: 2010-04-27
是不是他想打听在中国怎么设台事宜啊
离线BG1TPD
发帖
2655
只看该作者 13楼 发表于: 2010-04-27
没那么复杂,去qrz。com search 一下 gb6geo就了解了

http://www.qrz.com/callsign/gb6geo
离线BG1TPD
发帖
2655
只看该作者 14楼 发表于: 2010-04-27
简单看一下就是一个以 gb6geo作为呼号的一个特设台,将于5月22/23日开台通联。
他们使用3.680mhz, 7.080mhz, 14.180mhz, 21.180mhz, and 28.180mhz 和2米fm模式 通联
在这两天中他们欢迎世界各国无线电爱好者与其通联
另外,其他的geo电台,cs8geo,dk0geo, dd0d (mostly rtty/psk 20m), df0erz, dr9vaurs/p, ei2geo, gb2geo, gb5geo, gb6geo gb2mac, and yp2geo
也会在这天工作。

下面还说了与gb6geo通联或swl后,将有一个由女皇丈夫爱丁堡公爵(好像这么称呼吧)签署的带有祝贺词语的一个证书、当然得花费点钱,2英镑3欧元或5个美金(唉美金贬值了,,2000年时欧元可没美金值钱,呵呵)

其余的就是如何交换卡片和英国海滨地质公园的一些介绍 和torbay(是不是翻译成托贝业余无线电俱乐部的一些介绍。

呵呵,我英文不太好,就简单看这些,还请一些老师帮着翻译翻译。


this year 2010 the geo parks main communication weekend event will take place on 22nd/23th may.

radio stations from around the world will exchage greetings with gb6geo over the airwaves at the english riviera global geopark on may 22nd -23rd, 2010. the special event station will transmit live from kents cavern in torquay, right in the heart of the english riviera global geopark.

using a special event call sign, gb6geo,will established contact with other radio stations around britain, europe and the world from a base set up outside the entrance to kents cavern, devon’s internationally famous stone age cave and gateway to the english riviera global geopark.

main freq's to be used are 3.680mhz, 7.080mhz, 14.180mhz, 21.180mhz, and 28.180mhz..

gb6geo will also be transmitting on 2m fm/ssb.

during the day the operators will be g3lhj, g3vof, g0azx, and 2e0ghr, with great thanks to g4fcn who will bring the tower, and to the torbay amateur radio society (t.a.r.s.), other "geo" stations on during the weekend will include cs8geo,dk0geo, dd0d (mostly rtty/psk 20m), df0erz, dr9vaurs/p, ei2geo, gb2geo, gb5geo, gb6geo gb2mac, and yp2geo

gb6geo will make contact with radio stations transmitting from within other global geoparks. as stated earlier, there are other operators around the world using the geo based call sign as part of the geo parks communication weekend. gb6geo will establish contact with some of these over the event weekend.

kent's cavern is famous internationally for its remarkable history of ancient human occupation going back more than 500,000 years. it is an english protected national monument, international prehistoric show cave and a gateway to unesco’s english riviera global geopark.

nick powe says (5th generation owner of kent's cavern, and chairman of the english riviera global park) “the geological heritage and associated rich cultural heritage of this well known seaside resort on the south west coast of england always surprises people who first visit. famous in the past as a traditional english seaside resort, the area now has a lot more to offer today’s visitors. with a growing reputation for good food, hospitality and quality leisure experiences, the unesco endorsed english riviera global geopark gives the area a golden opportunity to attract new visitors not just from the uk but also from overseas. this 2nd global geopark communication will again give visitors to kents cavern in the english riviera geopark an opportunity to feel connected not only to the fantastic geological heritage of this coastal area but to that of some other amazing landscapes around the world.”


nick, added, “interest in the global geoparks network and its geo-tourism potential is gaining momentum around the world. globally, the geopark designation is recognised as a powerful way to bring economic benefits through the development of geo-tourism activities and promoting geo-diversity of the geopark area.”

visitors over the weekend will exchange greetings and receive a souvenir certificate recording the station they speak to.

the geopark special event station is also supported by hrh the duke of edinburgh (patron of the r.s.g.b.) who has added his own words, and congratulation to the winners of our diploma.

geopark certificate

for amateur radio stations/swl's around the world who contact/hear geopark stations, the english riviera geopark is offering a special commemorative european geoparks network radio amateur certificate for contacts with gb6geo (instant qualifier), or two geopark stations excluding gb6geo. (this award will also apply to swl's on a heard basis). this certificate, is endorsed by our queens husband h.r.h the duke of edinburgh, with his own words congratulating the holder. certificates will cost uk £3 each, europe 4 and rest of the world usd5.

alternatively certificate holders to be the first in their country to claim the certificate will have an 'fc' suffix following the certificate number. this denotes the first person in their country to claim the 'geoparks' award. these certificate holders will be worth one point towards the basic certificate, that requires two points, or work any five (5) certificate holders. many of these certificate holders can be found in the torbay amateur radios society nets, details from the website www.tars.org.uk

certificate manager/ direct qsl's to martin foster g3vof qthr or qrz.com please also see qrz.com for the latest updates. only log details necessary.

qsl's

there is a special glossy high quality souvenir qsl cards for this event, promoting the english riviera geopark.


all qsl cards will automatically be sent out via the bureau, or send an sase in the uk. if you are outside the uk, then please send an addressed envelope, and sufficient funds for return postage, if you would like a card direct qsl via g3vof.



torbay amateur radio club

derrick webber, call sign g3lhj, president of the torbay amateur radio society adds: “while the internet and mobile phones are a major communication platform around the world today, there is still something exciting about establishing contact with someone the other side of the planet using a length of wire hung across the garden and a radio set!

“we are always looking to recruit new members and this global communication event that is linked to the geoparks network it is a great way to inspire people to learn more about becoming radio operators.”

for further information about kents cavern, please contact nick powe on (01803) 215136.

any information required about gb6geo please contact martin foster e.mail: martin@riviera.fm or via qrz.com (g3vof).

if you live in austria, austraila, china, croatia, norway, czech republic, france, italy, spain or brazil and would like to participate next year 2010 in the geoparks communication festival by putting on a "geo" call sign please get in touch with g3vof.
离线BG1TPD
发帖
2655
只看该作者 15楼 发表于: 2010-04-27
我猜想martin(g3vof)先生是希望中国的一些geo电台也参加这个活动吧。不过貌似国内没有地质公园特设电台吧。。