论坛风格切换切换到宽版
  • 4584阅读
  • 33回复

普京与火腿 懂俄文的朋友请进 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线bd7oi
发帖
6130
只看该作者 20楼 发表于: 2009-07-25
普京授予老牧人最高荣誉"俄罗斯英雄"勋章
据俄罗斯媒体10月10日报道,俄总统普京9日在克里姆林宫主持隆重的颁奖仪式,表彰对俄发展做出突出贡献的各界人士。引人注目的是,一位老牧羊人获得了象征俄联邦最高荣誉的“俄罗斯英雄”奖章——通常只有那些功勋卓著的军事人员才能获此奖章。 英勇无畏 只身救下525头羊此次受表彰 ..



不知道是不是上面这台信息?
离线BA6QH/QRP
发帖
11555
只看该作者 21楼 发表于: 2009-07-25
我靠,居然有这多故事在里头,谢谢楼上几位朋友了,搬个板凳听听金星勋章是个什么来历,其实,能够从众多的qsl卡里学习了解许多的知识是很有意义的事情。
离线BG4ICQ
发帖
7966
只看该作者 22楼 发表于: 2009-07-25
这个奖章原来是:苏联英雄 后来苏联解体了就成了俄罗斯英雄。
一样是金星,只是上头花色从红色改成红白蓝了(附一个苏联的老版金星)

苏联英雄(俄: Геро́й Сове́тского Сою́за),另译:人民英雄勋章,是前苏联的授勋及嘉奖制度中,荣誉最高的一项。

这个奖项于1934年4月16日开设,由成立至苏联解体期间,全球共有12,700多人获得这个最高荣誉,当中有超过九成的奖项是在第二次世界大战时期颁发的,另有65人于1979年至1989年间,苏联攻打阿富汗的战争中获颁这项荣誉。按照苏联相关法律规定,该荣誉称号每人最多只能获得3次,两名苏联元帅——朱可夫和勃列日涅夫除外,获得过4次该荣誉称号。



我查了一下她的资料 Брусникова Нина Владимировна
她原来是学会计出身,后来研究畜牧业,在增加牛奶产量上很有贡献,而且火灾中救了1150头牛~~嗨,就因为这事儿。。。这次救得不是羊了,是牛~嗨..这年代不同了英雄都是就牲口的了~


Указом Президента РФ от 5 октября 2006 года № 1093 «за проявленные героизм и самоотверженность при спасении от огня животноводческого комплекса и высокие достижения в труде» Брусниковой Нине Владимировне присвоено звание Героя Российской Федерации с вручением медали «Золотая Звезда».

2006-10-05 俄罗斯联邦总统第1093号令(鉴于其的英雄主义及奉献精神和在拯救动物及工作中的杰出贡献)Брусниковой Нине Владимировне被授予俄罗斯英雄称号,及金星奖章。
离线bd7oi
发帖
6130
只看该作者 23楼 发表于: 2009-07-25
[quote=ba6qh/qrp]我靠,居然有这多故事在里头,谢谢楼上几位朋友了,搬个板凳听听金星勋章是个什么来历,其实,能够从众多的qsl卡里学习了解许多的知识是很有意义的事情。[/quote]


倘若我们的qsl卡上印上crsa颁发的0~9奖状也是很光荣的事
离线BD9AAC
发帖
1577
只看该作者 24楼 发表于: 2009-07-26
这个卡片也够牛的!
同行厉害呀
离线BG4ICQ
发帖
7966
只看该作者 25楼 发表于: 2009-07-26
'
就那星? 回来给你敲个出来,回去扣你中山装上,可以坐车免费
俄罗斯英雄金星勋章
'
记得007有一集不是最后苏联人奖给他一个,呵呵。
勃列日涅夫都想着法的想要多的一个。这可是好东西。

这个卡估计是英雄她仨儿子吧~
离线bd7oi
发帖
6130
只看该作者 26楼 发表于: 2009-07-26
'
记得007有一集不是最后苏联人奖给他一个,呵呵。
勃列日涅夫都想着法的想要多的一个。这可是好东西。
这个卡估计是英雄她仨儿子吧~
'


呼号应该是个yl的,呼号下面签上88,不是你和我一般所能用的。
离线BA6QH/QRP
发帖
11555
只看该作者 27楼 发表于: 2009-07-26
大开眼界啊,呵呵
另外,麻烦看看卡片反面的注释不知是何含义?
离线BA6QH/QRP
发帖
11555
只看该作者 28楼 发表于: 2009-07-26
这段注释应该是操作者了,我感觉好像不太像女主人公啊 rda:vo14又是什么意思呢?这位女士翻译成中文该如何称呼?估计是什么什么娜的吧
离线深圳上尉
发帖
8740
只看该作者 29楼 发表于: 2009-07-26
'
倘若我们的qsl卡上印上crsa颁发的0~9奖状也是很光荣的事 [表情] [表情] 。
'


可惜协会没有出来方案,我想是否可以印上 crsa 0-9 district award

还是可以把得奖的扫描件缩小印在卡片上,虽然不是什么大奖,但也是中国的一奖来的,让外面的ham多了解一下也好阿,
前两天听到一bv的朋友每通联一个by的电台都要问是那里的,我想把bg1cgf做的那中国无线电分区图给他们就不会有这种情况了,现在我每通联一个国外台,能查到邮件地址的我都发一个中国无线电分区图给他,(我在上面省和自治区的那部分加上拼音)
http://www.hellocq.net/forum/showthread-t-199232.中国业余无线电分区图.html
离线BG4ICQ
发帖
7966
只看该作者 30楼 发表于: 2009-07-26
vlad (micr)& iven (log)
应该是介绍那俩孩子:Влад弗拉得 和 Иван伊万 (括号里的应该是英文名)


英雄名叫 Брусникова Нина Владимировна
中文是:布鲁斯尼科娃.妮娜.弗拉基米尔洛夫娜

他这卡上印的很多都是俄文的拉丁字母拼音(有点类似咱们的拼音)这个拼不太准。只有英雄介绍用了俄文。

兄弟一直在神聊混呢~还少来卡版转~呵呵

rda (russian district award)
离线BA6QH/QRP
发帖
11555
只看该作者 31楼 发表于: 2009-08-01
谢谢bg4icq朋友的深度解说,让俺又长了不少见识
离线bg3dbu
发帖
9989
只看该作者 32楼 发表于: 2009-08-05
'
普京授予老牧人最高荣誉"俄罗斯英雄"勋章
据俄罗斯媒体10月10日报道,俄总统普京9日在克里姆林宫主持隆重的颁奖仪式,表彰对俄发展做出突出贡献的各界人士。引人注目的是,一位老牧羊人获得了象征俄联邦最高荣誉的“俄罗斯英雄”奖章——通常只有那些功勋卓著的军事人员才能获此奖章。 英勇无畏 只身救下525头羊此次受表彰 ..
不知道是不是上面这台信息?
'
草原英雄老大爷 :d 与草原英雄小姐妹
离线BA6QH/QRP
发帖
11555
只看该作者 33楼 发表于: 2009-08-05
'
草原英雄老大爷 :d 与草原英雄小姐妹
'

遥相呼应