'
轉載]美國应急通讯新聞 arrl ares 2009.4.6.
轉載] arrl ares 2009.4.6.翻譯： 英文 & 中文(繁體)
emergency frequencies declared for italian earthquake (apr 6, 2009) -
- an earthquake that registered between 5.8 and 6.3 magnitude struck l'aquila, the capital of italy's abruzzo region, about 65 miles northeast of rome, early monday morning. news reports say the quake has killed more than 90 people, with at least 50,000 left homeless. according to cluster spots, 7045 and 3640 khz are being used as emergency frequencies, so please keep these frequencies clear.
http://www.arrl.org/?artid=8873
http://forums.qrz.com/showthread.php?t=199381
翻譯網頁： 英文 & 中文(繁體)
http://www.google.com.hk/translat
緊急頻率宣布意大利地震（ 2009年4月6日） -地震登記的5.8和6.3級地震拉奎拉首都意大利阿布魯佐地區，東北部約65英里的羅馬，星期一早晨。報導說，地震已經造成超過90人，其中至少有50000人無家可歸。據集群點， 7045和3640千赫被用作緊急頻率，所以請保留這些頻率通暢。
'
[转载]意大利应急通讯新聞/up date information italy ares.2009.4.9
http://www.southgatearc.org/news/april2009/italian_amateurs_earthquake_assistance.htm http://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=us&lp=en_zh&trurl=http%3a%2f%2fwww.southgatearc.org%2fnews%2fapril2009%2fitalian_amateurs_earthquake_assistance.htm (翻译：從英語譯成漢語，請參閱原始新聞)
意大利业余无线电爱好者协助国家的地震悲剧
格雷戈mossop， g0dub， iaru地区1紧急协调员报告关于跟随从信息的意大利业余无线电爱好者紧急通信介入最近l'aquila地震灾害被提供给他由alberto， ik1ylo意大利的iaru国家急事通信协调员。
意大利群众防护立法在2008年12月5日改变了，并且有一个等级制度的反应结构对紧急状态的所有紧急状态的责任现在说谎与dipartmento nazionale protezione civile。
他们协调介入一般法律和义务专家小组的一个坚固数字的反应，加上其他在待命者与必要的资源一起解除当前工作者支持这样灾害。
最新的新闻是7045khz频率是在使用中连接地方抢救和协调中心与protezione civile在罗马。 在的手机容量是被增加，并且志愿者和工作者第二波浪准备去区域从第一台反应器接管。
请求保持
7045清楚依然是激活，并且也将看上去慎密夜间尊敬
80m 3640 khz和周边地区频率期间
darc指出了(用意大利语)显示地方爱好者的以下youtube录影在工作在区域。
现在有介入反应7000个志愿者，并且地方活动的报告的频率是;
* r4 ch- 145.700 prefettura di pescara
* ru 8 ch- 430.800 “ “
* r1 aq- 145.625 coordinamento
* hf 7.045 总部在protezione civile罗马
其他频率使用在小组志愿者里面，您能从在youtube英尺长度显示的许多vhf频率看到
italian radio amateurs assist in country's earthquake tragedy
greg mossop, g0dub, the iaru region 1 emergency coordinator reports on the italian radio amateur emergency communications involvement following the recent l'aquila earthquake disaster from information supplied to him by alberto, ik1ylo the iaru national emergency communications coordinator for italy.
the italian civil protection legislation changed on 5th december 2008 and the responsibility for all emergencies now lies with the dipartmento nazionale protezione civile who have a hierarchical response structure to emergencies.
they are coordinating the response which involves a substantial number of general statutory and voluntary specialist groups, plus others on standby to relieve current workers together with material resources needed to support such a disaster.
the latest news is that the 7045khz frequency is in use linking local rescue and coordination centres with protezione civile in rome. cell phone capacity in the are is being increased and a second wave of volunteers and workers are being prepared to go to the area to take over from the first responders.
the request to keep 7045 clear remains active and it would also appear prudent to respect the 80m 3640 khz and surrounding area frequencies during the night period
darc have pointed out the following youtube video (in italian) showing the local amateurs at work in the area.
there are now 7000 volunteers involved in the response and the reported frequencies for activity locally are;
* r4 ch- 145.700 prefettura di pescara
* ru 8 ch- 430.800 " "
* r1 aq- 145.625 coordinamento
* hf 7.045 headquarter in roma of protezione civile
other frequencies are being used inside the groups of volunteers as you can see from the many vhf frequencies shown on the youtube footage
