论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5191阅读
  • 2回复

HamCAP中文翻译过程有了一些进展但仍需求助 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线BD4QK
注册用户
 
发帖
605
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-01-02
翻译过程在困难中推进，目前应该完成了75%

但对于文中“maximum snr (monthly median) values ”这样的专业词汇定义还是很是拿不定主意，翻译成“最大信号噪声比snr（月度中值）”，怎么看都不通。

大家能阅读我在附件中的译稿，并对那些专业词汇提供一些帮助吗？

谢谢
附件: HamCAP v1.5用户手册 V0.75.pdf (0 K) 下载次数:464
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线BG1TXU
注册用户
发帖
880
只看该作者 1楼 发表于: 2009-12-06
谢谢！学习了， 坛内的高人快出来帮帮忙吧！
回复
举报
离线wj8787
注册用户
发帖
1863
只看该作者 2楼 发表于: 2011-04-29
支持你的行动
回复
举报
发帖 回复
返回列表