'
请问如何汉化?
'
下载官网上的linux源代码包
然后打开.ts资源文件,看着软件界面对文字进行中文或繁体中文编辑(建议用xml编辑工具如xmlspy)
然后去下载qt4软件包,注意版本号,官网上的软件是qt平台的2个版本,互不兼容
然后编译qt4,这可能需要花费一个晚上的时间
然后用qt4平台的ide对软件包进行重新编译,生成linux bin文件.
大概就是这样,如遇到乱码要注意一下字符集
之前的英文版我是直接对exe文件操作的, 遇到的问题比较多,做起来也比较复杂,跟以前做symbian平台的汉化有得一比,相当地累
windows平台的汉化版类似,由于qt本身是跨平台的软件平台,所以需要改动的地方应该很少. 我写信给作者索取过.ts文件并要求作者帮忙编译一个中文的exe出来,但没有得到作者回复.