哈罗CQ火腿社区 - QRP and DIY - 昨天刚买了《射频电路设计实战宝典》 - 第5页

离线BD6CR

注册用户

发帖: 5950

只看该作者 80楼发表于: 2009-12-07

有一些ham帮助看了看，但是应该没有细看，或者，虫子实在是太多了，没有都抓出来。

'

现在出书前都没有审校这一环节了吗？

'

离线bg1kxy

注册用户

发帖: 84

只看该作者 81楼发表于: 2009-12-20

刚在当当上付款，等书中~~~~~~~~~~~~~

离线BG6IBA

注册用户

发帖: 491

只看该作者 82楼发表于: 2009-12-20

verycd 上有扫描版

离线BG2BHC

注册用户

发帖: 5337

只看该作者 83楼发表于: 2009-12-20

我也在工大学友书店买了一本，错误还真的不少！

离线接收

注册用户

发帖: 834

只看该作者 84楼发表于: 2009-12-20

[quote=小小ham]我也在工大学友书店买了一本，错误还真的不少！[/quote]
比起天线手册，这本书翻译还算好的。

离线bg7vi

注册用户

发帖: 2562

只看该作者 85楼发表于: 2009-12-20

计划买一本。。。。。。

离线BG3AIE

注册用户

发帖: 9608

只看该作者 86楼发表于: 2009-12-20

没留神从网上下了一本。。。

离线BG4ABM

注册用户

发帖: 1139

只看该作者 87楼发表于: 2009-12-20

'

没留神从网上下了一本。。。

'.
给个网址吧

离线bg8ux

注册用户

发帖: 178

只看该作者 88楼发表于: 2009-12-20

我也买了一本，的确感觉有机器翻译的痕迹~~

离线bg2raq

注册用户

发帖: 3978

只看该作者 89楼发表于: 2009-12-20

这翻译翻的看的晕乎乎的还有天线手册更晕乎

离线bellstudio

注册用户

发帖: 2820

只看该作者 90楼发表于: 2009-12-21

小毛病是不少，而且前后章节的风格不一，甚至同一词汇说法不同-_-

离线BA6QH/QRP

注册用户

发帖: 11558

只看该作者 91楼发表于: 2009-12-21

虽然晕乎，但比天线手册那一本还是强多了，慢慢领会吧，呵呵

离线BD8NCF

注册用户

发帖: 2079

只看该作者 92楼发表于: 2009-12-21

很多地方明显是机器翻译，或者是非理工科毕业人士翻译，翻译的人不知道他翻译的这东东是什么意思。

前言里6bf的呼号都会搞错，不知怎么审稿的

很晕....

离线BD8NCF

注册用户

发帖: 2079

只看该作者 93楼发表于: 2009-12-21

大概因为以前几本书比较火，所以这本的价格也定得有点高。
最多再买一本arrl handbook，其它的不买了

太商业化、太不负责任了。

离线BA6QH/QRP

注册用户

发帖: 11558

只看该作者 94楼发表于: 2010-01-02

建议版主将本帖置顶，对于本版diy主题而言，这真是一本不错的书，极有参考价值，近日开始学习这本宝典，对于英文一窍不通的俺来说能够有这样一本中译本就很不错了，但对于这“英式中文”的宝典，要想一时半会就领悟搞懂还真不容易，看译者序里幸亏有6bf与5rw这些高手把了关，不然真不知会是何等结果。。。。。。
现在开始学习第一章，估计没有个十天半月是看不下来了，在图1.5的右下角，明显是个lc并联回路却写成“低通滤波器”，图1.6里那个“开关”应该改为“电键”才对，俺觉得这样的书还是要有对ham比较熟悉的高手来搞比较好，希望看到更多的ham来此贴修订，有利于吾等初学者入门。