20879阅读
77回复

AOR AR8000中文说明书翻译开始！ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 40楼发表于: 2007-12-13

32页

继续翻译到32页
请下载的各位多提意见啊！

有什么新的操作技巧，欢迎探讨！

附件:

8000翻译正文32.pdf (0 K) 下载次数:177

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 41楼发表于: 2007-12-13

33页

继续翻译中！

附件:

8000翻译正文33.pdf (0 K) 下载次数:187

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 42楼发表于: 2007-12-15

继续！

第三十四页！

附件:

8000翻译正文34.pdf (0 K) 下载次数:181

离线BG7TBL

发帖: 2963

只看该作者 43楼发表于: 2007-12-15

'

继续翻译到32页
请下载的各位多提意见啊！ [表情]
有什么新的操作技巧，欢迎探讨！

'
用我编的软件,直接点频率,很简单!

离线热河人

发帖: 282

只看该作者 44楼发表于: 2007-12-15

楼主辛苦了!建议楼主在全部完成后发一下全本的说明书，方便大家学习。楼主以为如何？

离线bg7jwf

发帖: 511

只看该作者 45楼发表于: 2007-12-19

dddddddddddddd

离线dj200163

发帖: 65

只看该作者 46楼发表于: 2007-12-19

楼主辛苦了，佩服！

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 47楼发表于: 2007-12-19

感谢帮顶！

忙里偷闲，翻译一页！

附件:

8000翻译正文35.pdf (0 K) 下载次数:179

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 48楼发表于: 2007-12-22

继续

翻译的确是件枯燥的事情!

附件:

8000翻译正文36.pdf (0 K) 下载次数:174

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 49楼发表于: 2007-12-24

继续翻译中！

继续翻译中！

附件:

8000翻译正文37.pdf (0 K) 下载次数:174

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 50楼发表于: 2007-12-29

系统重装，耽误两天！

继续翻译中！

附件:

8000翻译正文38.pdf (0 K) 下载次数:213

离线zjjxt

发帖: 158

只看该作者 51楼发表于: 2008-01-13

我接着翻译，从最后一页开始？

离线王雪东

发帖: 164

只看该作者 52楼发表于: 2008-01-13

敬等......!

离线zjjxt

发帖: 158

只看该作者 53楼发表于: 2008-01-13

不知道怎么排版排得好看些

不知道怎么排版排得好看些，第115页。力求翻译完美。注意不是全部，只有一页。我也只有找空时间来翻译

附件:

AR8000 operating manual115页.doc (0 K) 下载次数:194

离线zjjxt

发帖: 158

只看该作者 54楼发表于: 2008-01-13

'

不知道怎么排版排得好看些，115页。力求翻译完美。

'

有谁能给我寄一个纸质的双段手台说明书那么翻译就会更加准确。毕竟有些词还是用对讲机的专业术语才显得地道点

离线zjjxt

发帖: 158

只看该作者 55楼发表于: 2008-01-13

第114页

第114页

附件:

AR8000 operating manual114页.doc (0 K) 下载次数:179

离线zdzd8888

发帖: 6243

只看该作者 56楼发表于: 2008-01-14

好人呀~~~~~~~

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 57楼发表于: 2008-03-05

继续翻译中，39-40页。

继续翻译中，39-40页。

附件:

AR8000 operating manual39.rar (0 K) 下载次数:169

附件:

AR8000 operating manual40.rar (0 K) 下载次数:149

离线BG6IPW

发帖: 404

只看该作者 58楼发表于: 2008-03-06

继续！

翻译到41页！

附件:

AR8000 operating manual41.rar (0 K) 下载次数:165

离线明鑫电波

发帖: 1718

只看该作者 59楼发表于: 2008-03-06

帮你顶起来,译文比较通顺.好!我没有此机,要不可帮你翻译啦!!!